Три Медведя: Denslow's Three Bears 1903 (by W. W. Denslow)

Понедельник, 18 Марта 2019 г. 14:56 + в цитатник

Цитата сообщения Bo4kaMeda

Прочитать целиком В свой цитатник или сообщество!

Три Медведя: Denslow's Three Bears 1903 (by W. W. Denslow)

Bo4kaMeda

01

02

“Denslow's Three Bears”

Author: W.W. Denslow
LCCN: http://lccn.loc.gov/82196794
Published/Created: New York: McClure, Phillips, 1901.
Request in: Rare Book

Текст и иллюстрации: Уильям Уоллес Денслоу (англ. William Wallace "W. W." Denslow, 1856—1915)
Коротко:

Давным-давно в коттедже на опушке леса жила маленькая девочка по имени Златовласка со своей бабушкой. Бабушка была очень старой, и поэтому большую часть домашней работы выполняла девочка; но она была так молода и проворна, что у нее оставалось много времени, чтобы играть и веселиться целый день.

Однажды Златовласка пошла в лес и заблудилась. Там она наткнулась на одинокую серую хижину под могучими деревьями. Табличка из дерева рядом с полуоткрытой дверью сообщила, кто здесь живет:

Папа медведь, мама медведь, и крошечный медвежонок.

Так вот где живут веселые медведи! Я хочу познакомиться с ними., -- сказала Златовласка, широко распахнула дверь и вошла.

В очаге горел яркий огонь, над ним висел большой, черный котел кипящего супа, а на столе стояли три желтых миски разных размеров.

Большая чаша для папы-медведя, средняя чаша для мамы-медведя и маленькая чаша для крошечного медвежонка, - догадалась девочка.

Какой неопрятный дом! - продолжила она. - Я расставлю все на места, приберусь и подожду, пока медведи придут домой.

Так и сделала. Вскоре и медведи пришли. Когда они увидели, как приятно и чисто стало в хижине, поблагодарили Златовласку от души и пригласили поужинать с ними. Девочка провела остаток дня с тремя веселыми медведями, которые научили ее новым играм.

Вечером медведи пошли провожать Златовласку домой, к бабушке. Девочка ехала на широкой спине папы-медведя.

Бабушка, увидев эту веселую мохнатую компанию, очень обрадовалась и предложила вместе поужинать. Медведи согласились и принялись за дело: папа-медведь нарубил дров и разжег огонь; мама-медведь достала чайник и наполнила его водой, которую принес из колодца маленький медвежонок... Вскоре они смогли приняться за хороший ужин с горячим чаем, печеньем, тыквенным пирогом и диким медом.

Бабушка так полюбила трех медведей, а медведи были так восхищены домашним комфортом, что все решили жить вместе ради общего блага.

Папа-медведь выполнял работу по дому и охранял дом по ночам; мама-медведь выполняла домашнюю работу под руководством Златовласки, в то время как крошечный медведь ждал бабушку и выполнял поручения по дому.

Добродушные медведи всегда стремились порадовать детей. Они сделали все возможное, чтобы сделать жизнь для всех одним радостным раундом. Как долго они жили таким образом, никто, кажется, не знает; потому что это было давно-давно и ничего не осталось, кроме радостной памяти счастливого золотого времени.

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

The Library of Congress

.

Рубрики:

Уроки английского