Пусть вокруг лишь пелена дождя.
Ты, как и он, проникла в душу мне.
Как песком заполнится пустота,
Тобой теперь душа полна.
Одиночества слезы удержу я
И с грустью улыбнусь воспоминаньям.
Сердце стучит едва, мой замедляя шаг.
Ты так близка, но не коснуться мне тебя никак.
Эту боль терпя, как жить мне без тебя?
Вновь за улыбкой прячу слезы я, любя,
Пусть время встанет вдруг. Затихнет сердца стук.
Ведь и тогда не будешь ты в моих руках.
Но буду я… любить тебя, пока… жива душа.
Одиночества слезы удержу я
И с грустью улыбнусь воспоминаньям.
Сердце стучит едва, мой замедляя шаг.
Ты так близка, но не коснуться мне тебя никак.
Эту боль терпя, как жить мне без тебя?
Вновь за улыбкой прячу слезы я, любя,
Пусть время встанет вдруг. Затихнет сердца стук.
Ведь и тогда не будешь ты в моих руках.
Но буду я… любить тебя, пока… жива душа.
Улыбнись, прошу, я слезы осушу.
Ты мое счастье и судьба.
Пусть не вернешься ты, сколько бы я не прожил.
В моем разбитом сердце будешь ты всегда.
И буду я…любить тебя, пока… жива душа.
__________
Перевод фансаб-группы Альянс:
русский текст Ksilnew, Nikiola, Lonely_Enot
sum swineun geu sunganbuteo
nae simjang-i doebeolin neo
hamkke kkumkkumyeo salanghallae
sojunghan ne pumsog-eseo haluleul salgo sip-eo
salanghae nae unmyeong gat-eun neo
o Carry On Carry On
Carry On Carry On
gat-eun gong-gansog-e ppajyeodeulgo iss-eo nan
ije nae mam-eun neoman neukkyeojakku
gaseumsog-e seoseong-ineun ne moseub
son-eul ppeod-eumyeon dah-eul deus hae
Где же это время?
Вновь с надеждою ищу
Я улыбку и твои глаза.
Лишь тебе доверить
Я могу судьбу свою,
Пусть живешь ты 1000 лет назад.
Я же чувствую тебя,
Каждой клеточкой любя.
Ощутить хочу твой каждый вздох.
День за днем живу мечтой,
Которой сбыться не дано.
Но приходишь ты ко мне без слов.
Могу дышать я лишь тобой,
К тебе приросла я душой.
О любви твоей хочу мечтать,
Хочу остаться навсегда
Я в твоих сильных руках.
Я люблю тебя, судьба моя!
Навсегда...
Навсегда...
Навсегда...
Навсегда.
Я люблю тебя!
Навек я тебе отдана!
О любви твоей хочу мечтать,
Хочу остаться навсегда
Я в твоих сильных руках.
Я люблю тебя, судьба моя!
Песня Ailee - Love Note из дорамы "Полный дом 2", альбом "Full House Take 2 OST" (2012)
Текст песни:
Haru jongil jakku yeorina
Don’t know na wae ireoneunji
Geudae nal bogo useumyeon
Geudaega nareul seuchimyeon
Nae simjangi jakku dugeundae
Don’t know na gibuni johajyeo
Na jogeumeun na jogeumeun al geot gata
Sarang sarang I call it love
Sarang cheot neukkim
Haengbokhaejyeo nan gaseumi tteollyeo
Hanadulssik nal dalkomhaejige mandeulgo
Nan jeo haneureul narayo
I just fall in love
Utgo tto utjyo
Nae sarangi nae sarangi watjyo
Nae kkumcheoreom budeureopge naege dagawayo
Uri saranghaeyo
Jeo haessari neomu ttatteut-hae
Don’t know na misoman gadeukhae
Na ijeneun na ijeneun al geot gata
Sarang sarang I call it love
Sarang cheot neukkim
Haengbokhaejyeo nan gaseumi tteollyeo
Hanadulssik nal dalkomhaejige mandeulgo
Nan jeo haneureul narayo
I just fall in love
Utgo tto utjyo
Nae sarangi nae sarangi watjyo
Nae kkumcheoreom budeureopge naege dagawayo
Uri saranghaeyo
Sarang sarangi watjyo
Kkumcheoreom nareul anajwoyo
O~! My love geudae soneul japgo sipeoyo
Ojik geudaeman boyeoyo
I just fall in love
Utgo tto utjyo
Nae sarangi nae sarangi watjyo
Nae kkumcheoreom budeureopge naege dagawayo
Uri saranghaeyo uri saranghaeyo
Перевод песни:
весь день я словно в бреду
не понимаю, что происходит со мной
когда ты мне улыбаешься,
когда проходишь рядом,
мое сердце бешено колотится
не понимаю, отчего я так счастлива
кажется, я потихоньку-потихоньку узнаю,
что такое любовь, любовь
наверное, это любовь
я влюбилась в первый раз
я так счастлива, мое сердце трепещет
все вокруг кажется таким красивым
и я улетаю в это небо
я только что влюбилась
я улыбаюсь и улыбаюсь
моя любовь, любовь пришла ко мне
будто сон, она окутала меня
мы с тобой влюбились
солнечные лучи такие теплые
не понимаю, почему я все время улыбаюсь
кажется, я потихоньку-потихоньку узнаю,
что такое любовь, любовь
наверное, это любовь
я влюбилась в первый раз
я так счастлива, мое сердце трепещет
все вокруг кажется таким красивым
и я улетаю в это небо
я только что влюбилась
я улыбаюсь и улыбаюсь
моя любовь, любовь пришла ко мне
будто сон, она окутала меня
мы с тобой влюбились
любовь, любовь пришла ко мне,
словно сон
обними меня
моя любовь, я хочу держать тебя за руку
я вижу только тебя
я только что влюбилась
я улыбаюсь и улыбаюсь
моя любовь, любовь пришла ко мне
будто сон, она окутала меня
мы с тобой влюбились
мы с тобой влюбились
Я никогда не верил, что в мире есть добро, красота…
Лишь боль… одиночество… и немного скуки…
Никого не пускал в своё пространство пустоты…
Лучше быть… одному… чем думать о ком-то…
Но когда двое вместе, разве им не чуточку легче?
Убежать… от прошлого… и забыть это всё…
Не мог представить, что однажды вдруг придёт мой конец…
Кто… подхватит… мои ослабшие руки?
Откуда слёзы?
(Кто прав? Кто не прав? За кого тебе извиняться?)
Хватит слёз…
(Кто прав? Кто не прав? О ком тебе волноваться?)
Мы в пространстве пустоты, ждём как всё разрушится.
Пусть любовь – это риск, мы встретим его вместе.
Слишком поздно для пустых обещаний!
Как научиться встречать новый день с любовью?
Уйдём из пространства пустоты, остались одни руины…
Пусть я устану от любви, я никогда не пожалею об этом…
Защитные стены рухнули, больше ничего не имеет значения.
Вырвемся из мира тьмы, войдём в новое завтра…
В новое завтра…