Привет! Долго отсутствовала по причине тяжёлой работы в школе. Меня просто совсем задолбали учителя в последнюю неделю учёбы. Уже никто не учится, одна я хожу и сдаю работы, отвечаю параграфы, и т. д. Но это всё мне в зачёт. Я закончила год без троек, хотя почти половина таковых выходила. Мы с предками очень довольны.
Но я не только школой занята. У меня на руках ещё перевод. Почти перевела первую часть «Секретов Джедаев». И чем больше переводила, тем больше хотелось подписать «как в далёкой-предалёкой галактике сочиняют попсу». Ну не знаю, почему. Но были ещё и некоторые такие моменты, что просто взвыть хотелось. Например: «он спускался по растаявшему железному канату». И, судя по контексту, канат растаял ещё задолго до того, как он начал спускаться. А были такие моменты, где я просто отрывалась как могла. Даже какие-то примечания вставляла. Без юмора не могла, например, про Ади Галлию писать. Там у меня даже сленг встречается, когда про неё пишу. Зато Сири Тачи я со всей серьёзностью описываю. Хотя местами её поведение просто убивает. А мне ещё непонятно отношение Джуд Уотсон (автора) к Оби-Вану и Квай-Гону. То ли она на них оторваться решила, то ли просто феминистка.
А ещё я очень много думала. Над вопросом джедайской любви. Нашла ответ, своими мозгами додумала: МОЖНО. Даже нужно. Напрягла память, вспомнила всех любивших Джедаев и поняла, что самым удачливым получился тот, за кем по пятам не ходили, приговаривая: «нельзя, Падаван, Джедаям жениться и любить, нельзя, табу!!!» Квай-Гон, Оби-Ван, Анакин провалились с любовью, а Люк – нет. Ну не стал он хуже, когда на Маре женился. По-моему, даже лучше. Так что всё: ДЖЕДАЯМ МОЖНО ЛЮБИТЬ.
Так что вот, други мои, ищет ваша мелкая (то ись я) своего Оби-Вана и забивает на весь бред))))
А теперь грустная новость. Я уезжаю. Уже сегодня. Всё пишу в дикой спешке, к вам, ПРОСТИТЕ МЕНЯ, ПОЖАЛУЙСТА, не смогу зайти, хоть и очень хочется. Приеду где-то в начале-середине августа. Без меня не скучайте и помните, что я всегда буду помнить о вас.
Да пребудет с вами Сила, мои любимые!
