Переводчики, мля

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

yoka обратиться по имени Пятница, 23 Января 2004 г. 12:19 (ссылка)

"на голубом глазу" - это фразеологизм такой русский. означает нечто вроде "врать не краснея", но лучше проверить.
аналог на англ. не знаю, но думаю, имеет смысл поискать - просто интересна этимология, мы у них дёрнули или они у нас.

Ответить С цитатой В цитатник

Mefy обратиться по имени Пятница, 23 Января 2004 г. 12:41 (ссылка)

Русский??? Офигеть! Ну пиво с меня, как и обещал. А то у меня мозги вскипели.

ЗЫ А переводчик все равно хреновый.

Ответить С цитатой В цитатник

yoka обратиться по имени Пятница, 23 Января 2004 г. 12:48 (ссылка)

Бывает :-) сейчас и погода как раз такая, для вскипания мозгов как раз - они все остальные части тела греют :-)

Пиво так пиво :-) Вечером выберешься сегодня встретиться с народом?...

Про переводчика промолчу, поскольку не читала и, наверное, не буду - так что поверю на слоово...

Ответить С цитатой В цитатник

Mefy обратиться по имени Пятница, 23 Января 2004 г. 13:10 (ссылка)

Нее. У меня подготовка к сессии. Ближайшее время никаких встреч. Так что пиво ближе к весне

Ответить С цитатой В цитатник

LiveInternetLiveInternet

-Рубрики

-Подписка по e-mail

-Поиск по дневнику

-Постоянные читатели

-Сообщества

-Трансляции

-Статистика

Переводчики, мля