«Тайна мадам Алины: что Жан Маре узнал о своей матери в восемн
адцать лет — и о чём она рассказала ему сама уже под конец жизни»

Когда в 1975 году Жан Маре, шестидесяти двух лет, выпустил мемуары «Истории моей жизни», читатели открыли книгу, ожидая прочесть про Кокто, про «Красавицу и Чудовище», про военный грузовик и Фантомаса. Всё это там, конечно, было. Но самой пронзительной частью оказалась не глава о любви и не глава о славе. Самой пронзительной частью оказалась глава о маме.

Журналист и телеведущий Владимир Молчанов умер в возрасте 75 лет

На 76-м году жизни скончался телеведущий Владимир Молчанов. Он стал знаменитым еще в конце 1980-х как автор и ведущий программы «До и после полуночи». Именно эта передача сделала его голосом перемен на советском телевидении. Молчанов разговаривал со зрителями без официальной цензуры и фальши. И теперь, когда его не стало, страна прощается с одним из последних интеллигентов отечественного телевидения.

В Санкт Петербурге продолжается расследование резонансного дела о торговле человеческими телами, которую, по данным правоохранительных органов, поставили на поток местные бизнесмены. В центре этого скандала оказался морг Александровской больницы - одной из крупнейших в Северной столице. По данным следствия, тела умерших - как невостребованные, так и подмененные - продавали для обучения танатопрактиков, ритуальных специалистов по восстановлению и бальзамированию тел.

Парадокс в том, что эта ситуация была вполне ожидаема: в последние годы в России не только будущие танатопрактики, но даже студенты-медики фактически лишились доступа к телам усопших, что сильно осложнило их обучение. О причинах такого дефицита и о том, как им воспользовались петербургские коммерсанты, - далее.

Преподаватель литературы в Колумбийском университете Чарльз Ван Дорен - сын поэта Марка Ван Дорена и писательницы Дороти Граффе - должен был пойти по стопам родителей и стать писателем, но в его судьбу вмешалось телевидение. Попав по знакомству в телевикторину «Двадцать одно» (Twenty-One), он впечатлил зрителей своими интеллигентными манерами и энциклопедическими знаниями и в одночасье стал суперзвездой. Участника шоу называли самым умным человеком в мире, молодые американки мечтали выйти за него замуж, а продюсеры звали преподавателя в Голливуд.

За его стремительным взлетом последовало не менее стремительное падение: выяснилось, что Ван Дорен заранее знал ответы на все вопросы викторины. В результате он лишился работы, потерял репутацию и предстал перед судом. Подробнее о том, как любимец Америки превратился в изгоя, - далее.

Если Вы желаете опубликовать свою тему в Чортовой Дюжине, милости просим! Для этого Вам необходимо занять очередь оставив свое пожелание в данной теме. В комментарии необходимо указать выбранную Вами дату. Друзья сообщества могут публиковать темы самостоятельно. Памятка как это делать опубликована ниже. Все остальные, кто по каким то причинам не могут публиковать посты самостоятельно могут обратиться к модераторам.

ВНИМАНИЕ! Установленный уже график - священен для исполнения. Самовольные публикации вопреки букве графика будут решительно пресекаться. По договоренности разрешается публикация дискуссионной темы перед основной. С 22 часов до 23-00. Дискуссионная тема не должна перебивать основную..
Добро пожаловать в Чортову Дюжину и да прибудет с нами сила!

Убедительная просьба

нигде не использовать переводы, размещенные в этом дневнике.

Нигде не цитировать и не давать ссылки в каких-либо сообществах.

Я не нуждаюсь в рекламе.

 Причина проста - у меня другие цели, и я не профессионал перевода.

Я человек - поэтому мне свойственно ошибаться.

Вернее сказать, это не переводы, а просто моё прочтение.

 Просто мои мысли вслух, с которыми я делюсь.


Свои прочтения я всегда даю под ником Bonikid.

(Переводы песен до 2013 года AdelinaM&Bonikid, в соавторстве)

Переводы под другими никами - НЕ МОИ.
 

Welcome!

Мысли вслух и мнения приветствуются!

 Всё, кроме грязи, ругательств.

Все настройки  в дневнике сохранены -

удаление, редактирование комментариев.