- А какие книги ты взял бы с собой на необитаемый остров? Я взяла бы Пруста, Бланшо, Маркеса и Бодлера.
- Я взял бы книги по сельскому хозяйству, ботанический атлас, и медицинский справочник. А ты умрешь.
Жена решила узнать, что у нас с вентиляцией, и вызвала специалистов. Обычных, муниципальных, поэтому естественно ожидались пьяные люди с кирпичом на веревке.
Вместо этого приехали интеллигентные мужики с японскими приборами и инструментами от "бош" и "блэк-энд-деккер". Все аккуратно застелили газетками, с ювелирной точностью сняли решетки и выгребли из вентиляции полмешка грязи и щебня. Потом всё замерили, посчитали и культурно объяснили. Решетку и вентилятор аккуратно поставили на место, ввернув два недостающих шурупа из личных запасов. Результаты замеров один из мастеров тут же забил в новенький КПК. Деньги брать категорически отказались. Обещали составить акт и без нашей помощи вздрючить соседей сверху, которые самовольно перестроили шахту.
До сих пор не пойму, что это было. На всякий случай, слесаря решили не вызывать. Вдруг он придет в костюме и галстуке, а у нас не убрано?
Оказывается, итальянский - очень веселый язык. Письменный, во всяком случае.
В нем как минимум дюжина совершенно особенных слов.
---
ebanista (краснодеревщик)
Корни этого слова теряются в одном из мелких сицилийских селений, жители которого зарабатывали себе на жизнь изготовлением мебели. "Еbanista," - ворчали они, завидя, как местный деревенский дурак покупает на последние деньги спил никому не известного растения из Юго-Восточной Азии. Позже дурак сказочно разбогател, выпилив и продав двустворчатый буфет красного дерева, и завел себе личный вертолет, на котором и летает в Юго-Восточную Азию, однако прозвище осталось прежним - только теперь местные жители произносят его тихо и чтобы никто не услышал.
ebano (красное дерево)
Сицилийские жители и сами пытались изготавливать буфеты из остатков производства деревенского дурака, но у них мало что получалось. "Это уже ebano," - ругались они, имея в виду, что красное дерево уже использовано и из этих стружек ничего не получится.
ebanite (роговой каучук, роговая резина, твёрдая резина, эбонит)
Неизвестный доселе науке материал, с трудом поддававшийся изучению на первых порах - очень уж твердыми были рога, откуда добывали резину. "Ebanite!" - советовали знающие люди ученым, - "что-нибудь да получится". В результате получались отличные мундштуки.
ebanite naturale (эбонит из натурального каучука)
Позже слово "ebanite" было дополнено наречием, означающим "само собой разумеется".
ebanizzare (морить)
Особо сведущие советовали ученым работать с новым материалом рано утром, на восходе.
ebanite elettrotecnica (электротехнический эбонит)
Фраза, придуманная 25 мая 2005 года областными и московскими обывателями.
ebanite sintetica (эбонит из синтетического каучука)
При этом по ошибке пострадала пара работников синтетической промышленности, хотя они были совершенно ни при чем.
ebanite in lastre (листовой эбонит)
Озвучание процесса смены лампочки в люстре.
ebanite microporosa (микропористый эбонит)
Филологи утверждают, что это - старинное мистическое заклинание, произносимое при обряде жертвоприношений одного древнего южноафриканского народца и перекочевавшее неизвестно как в итальянский язык. В качестве жертвенного животного, говорят филологи, совершенно очевидно выступал карликовый поросенок, которого, по всей видимости, забивали ритуальной колотушкой.
ebanite porosa (пористый эбонит)
Когда карликовые поросята закончились, в ход пошли обычные домашние свиньи.
ebbene (1) ладно, хорошо 2) ну?, так что же?)
Одобрительное восклицание, появившееся после знакомства итальянцев с обитателями российской глубинки и изготовляемым ими продуктом. Также означает "ну что, еще по одной?"
ebbi (см. avere - иметь, владеть)
Без комментариев.
(с) Echidna в соавторстве с ABBYY Lingvo Multilingual 9.0
Что означают эти звездочки на погонах? Только звание. А если располагать их в форме созведий, дамы смогли бы определить знак зодиака военнослужащего и сразу понять, подходят они друг другу или не очень. :)
Оказывается, вести утром ребёнка в садик, не вести утром ребёнка в садик - не имеет значения. На работу всё равно опаздаешь.
- Почему тебя не было на первом уроке?!
- Ну потому что опоздал... и пришёл позже..
- Это понятно! Почему ты опаздал?!
- Ну я поздно вышел...
- Надо было выходить раньше!
- Уже было поздно выходить раньше...
Хватит про политику и чиновников, напишу-ка я типично женский пост )))
Как симпатичны и милы молодые модные девушки, особенно в зимнее время! Тонкие брючки соблазнительно обтягивают упругие попки, каблуки-шпильки очаровательно неуклюже скользят по обледенелым тротуарам, воротники коротеньких курточек эротично распахнуты, растрепанные по моде волосы красиво покрываются инеем на 10-градусном морозе... По сравнению с ними я, в потрепанной (зато норковой) шубке, длинной юбке и пушистом берете, конечно, кажусь старой неуклюжей теткой. Но одно я знаю точно: менингит, цистит и воспаление легких - совершенно не гламурно и абсолютно не готично )))
По моему скромному мнению, чтобы жить долго и счастливо, не стоит:
1 переходить на личности в спорах
2 обсуждать физические недостатки других (особенно что касается неисправимых)
3 вообще касаться чужих статей
4 и родственников тоже
5 высказывать свое мнение в споре двух собственных друзей (потом его обязательно припомнят)
6 говорить о политике
7 спешить с выводами
8 сразу посылать на фиг - нужно три раза подождать (вдруг поможет, и человек одумается)
9 задерживаться с посылом, если человек так и не одумался
10 навязываться со своим обществом после того, как тебя послали на фиг дважды
11 предостерегать от ошибочного, по твоему мнению, шага больше одного раза (никто не знает, кто из вас двоих ошибается)
12 употреблять фразу "а я тебя предупреждал" больше одного раза в месяц (ее очень неприятно слышать, даже если ты на самом деле предупреждал)
13 записывать в электронный дневник то, что не должен читать какой-либо посетитель Интернета (вероятность, что он прочитает запись, колеблется от 40 до 98 процентов)
14 рассчитывать на существование телепатии (во всех смыслах)
15 навязывать всем свой образ жизни и свои правила
Впервые за 3 года увидел свободное место на стоянке перед 7-м континентом на Лубянке. Остановился, пошел за хлебом. Через 3 минуты на весь зал по трансляции убедительная просьба к владельцу автомобиля номерной знак мой срочно выйти к машине. Бросаю этот несчастный хлеб, выхожу. Некая пафосная дура в шубе из ценных пород водяной крысы орет, что она из-за меня не может влезть в свою машину. И чтобы я немедленно убирался. И что надо парковаться, как все нормальные люди, а не так, как мне нравится. И что вот, специально для такого быдла как я, на асфальте белыми полосами обозначены парковочные места.
Внимательно изучаю асфальт. Мой скромный равчик стоит строго между этими линиями, строго на своем месте. А пятнашка этой вопительницы стоит так, что белая линия проходит строго под машиной, по середине. Вежливо матом обращаю на это её внимание.
- Ну правильно! - орет эта леди. Я ж строго по оси поставила!
Интересно: она и ездит по такому же принципу? Строго между рядами или строго по сплошной разделительной? :)