Кухня Валенсии исключительно разнообразна, но ее самое известное блюдо – ПАЭЙЯ.
Рис вообще является ингредиентом многих местных кушаний. Особое место в валенсийской кулинарии занимают супы – их варят на основе колбас, свинины, тыквы, белой свеклы, гороха. Популярны и мясные блюда – мясо, тушенное с овощами, или так называемое «охотничье печенье» из мяса кролика или птицы с хлебом. В тавернах Валенсии стоит отведать и кушанья из морепродуктов; рыбу и прочие дары моря запекают, готовят на раскаленных углях, на гриле. И, конечно, повсюду можно попробовать великолепные сочные апельсины.

Серия сообщений "разное-полезное":
Часть 1 - El agua - вода. КАКОЙ АРТИКЛЬ?
Часть 2 - Típico o tópico?
...
Часть 7 - происхождении слова «тапас»,TAPAS
Часть 8 - Что означает выражение "SOY LEGAL"в Испании
Часть 9 - ПАЭЙЯ-PAELLA VALENCIANA
Часть 10 - Без заголовка
Часть 11 - ALTURA o ESTATURA o ALTITUD???
Часть 12 - R o RR в испанском

Это выражение используем в разговорной речи, когда хотим сказать, что кто-то в кого- то влюблен.

Entre María y Jesús hay tomate.

Серия сообщений "ИДИОМЫ,ПОСЛОВИЦЫ и др":
Часть 1 - la leche — молоко. Выражения по-испански со словом молоко
Часть 2 - Испанские скороговорки.
...
Часть 4 - Загадки о фруктах
Часть 5 - Без заголовка
Часть 6 - "Aquí hay tomate" -по-испански
Часть 7 - Устойчивые выражения с глаголом estar
Часть 8 - Устойчивые выражения с глаголом tener
...
Часть 10 - Испанские пословицы
Часть 11 - 10 заповедей на испанском
Часть 12 - испанские пословицы

¡QUE VIENE EL COCO!
ИДЕТ КОКОС!

Esta frase dicen para asustar a los niños.-Эту фразу говорят,чтобы напугать детей

Серия сообщений "ИДИОМЫ,ПОСЛОВИЦЫ и др":
Часть 1 - la leche — молоко. Выражения по-испански со словом молоко
Часть 2 - Испанские скороговорки.
Часть 3 - Загадки о море
Часть 4 - Загадки о фруктах
Часть 5 - Без заголовка
Часть 6 - "Aquí hay tomate" -по-испански
Часть 7 - Устойчивые выражения с глаголом estar
...
Часть 10 - Испанские пословицы
Часть 11 - 10 заповедей на испанском
Часть 12 - испанские пословицы

Alojamiento- услуги по проживанию; предоставление кому-л. помещения;
Besitzer -en- propietario- владелец; (de una casa); хозяин;частник (собственник)
Einfamilienhaus -¨e- casa unifamiliar- односемейный дом
Elternhaus -¨er- casa paterna- родной дом
Erdgeschoss -e- planta baja- нижний этаж; первый этаж
Immobilienmakler- agente inmobiliario- агент по продаже недвижимости;риэлтер
Keller- sótano- подвал; погреб

Maisonnette -n- dúplex- двухэтажная квартира
Mieter -n- inquilino- съёмщик; квартирант
Sommerhaus -¨er- vivienda de verano- летний домик
Weinkeller -e- bodega- винный погреб
Wohnblock -¨e- bloque de viviendas- жилищный массив
sich niederlassen- instalarse- вселить; вселять; въезжать; въехать; поселить (устроиться);
vermieten- alquilar- арендовать;сдать в аренду;пустить жильцов

Очень похожие глаголы.Разное значение

DECIR - сказать
PREDECIR - предсказывать; предсказать;
CONTRADECIR - противоречить ;перечить;возражать
BENDECIR - благословлять; благословить


las declaraciones se contradicen- показания противоречат друг другу
que Dios le bendiga- дай Бог ему счастья

Pretérito Irregular - Parte V: "UJ"

Los verbos terminados en "cir" (menos "decir", "predecir") se conjugan con "uj…":
-uje
-ujiste
-ujo
-ujimos
-ujisteis
-ujeron

PRODUCIR - produje
TRADUCIR - traduje
CONDUCIR - conduje

Серия сообщений "несложная грамматика испанского":
Часть 1 - Сослагательное наклонение в испанском - субхунтив- SUBJUNTIVO
Часть 2 - правила ударения в испанском
...
Часть 22 - Pretérito.VERBOS IRREGULARES
Часть 23 - Pretérito verbos irregulares
Часть 24 - Pretérito verbos irregulares
Часть 25 - Pазницa между Pretérito Indefinido и Pretérito imperfecto.

Серия сообщений "ГЛАГОЛЫ СПРЯЖЕНИЕ ":

ГЛАГОЛЫ. СПРЯЖЕНИЕ испанских глаголов

Часть 1 - Спряжение неправильных глаголов настоящего времени изъявительного наклонения
Часть 2 - СПРЯЖЕНИЕ испанского глагола ir- идти,ехать,лететь
Часть 3 - Pretérito verbos irregulares
Часть 4 - Pretérito verbos irregulares
Часть 5 - глагол :abrir-открывать,раскрыть amarrar- привязывать; прикреплять; плутовать (при тасовке карт) aplaudir-аплодировать; bailar-танцевать barrer- мести
Часть 6 - VERBO PENSAR
...
Часть 8 - Неправильные глаголы в испанском
Часть 9 - Неправильные глаголы в испанском2
Часть 10 - verbo-глагол

DECIR - dije
TRAER - traje

PREDECIR - predije
CONTRADECIR - contradije
BENDECIR - bendije

DISTRAER - distraje
CONTRAER - contraje
ATRAER - atraje
ABSTRAER - abstraje

Серия сообщений "несложная грамматика испанского":
Часть 1 - Сослагательное наклонение в испанском - субхунтив- SUBJUNTIVO
Часть 2 - правила ударения в испанском
...
Часть 21 - Pretérito.VERBOS REGULARES
Часть 22 - Pretérito.VERBOS IRREGULARES
Часть 23 - Pretérito verbos irregulares
Часть 24 - Pretérito verbos irregulares
Часть 25 - Pазницa между Pretérito Indefinido и Pretérito imperfecto.

Серия сообщений "ГЛАГОЛЫ СПРЯЖЕНИЕ ":

ГЛАГОЛЫ. СПРЯЖЕНИЕ испанских глаголов

Часть 1 - Спряжение неправильных глаголов настоящего времени изъявительного наклонения
Часть 2 - СПРЯЖЕНИЕ испанского глагола ir- идти,ехать,лететь
Часть 3 - Pretérito verbos irregulares
Часть 4 - Pretérito verbos irregulares
Часть 5 - глагол :abrir-открывать,раскрыть amarrar- привязывать; прикреплять; плутовать (при тасовке карт) aplaudir-аплодировать; bailar-танцевать barrer- мести
...
Часть 8 - Неправильные глаголы в испанском
Часть 9 - Неправильные глаголы в испанском2
Часть 10 - verbo-глагол

Серия сообщений "несложная грамматика испанского":
Часть 1 - Сослагательное наклонение в испанском - субхунтив- SUBJUNTIVO
Часть 2 - правила ударения в испанском
...
Часть 20 - Pretérito
Часть 21 - Pretérito.VERBOS REGULARES
Часть 22 - Pretérito.VERBOS IRREGULARES
Часть 23 - Pretérito verbos irregulares
Часть 24 - Pretérito verbos irregulares
Часть 25 - Pазницa между Pretérito Indefinido и Pretérito imperfecto.

Серия сообщений "несложная грамматика испанского":
Часть 1 - Сослагательное наклонение в испанском - субхунтив- SUBJUNTIVO
Часть 2 - правила ударения в испанском
...
Часть 19 - Pretérito en español
Часть 20 - Pretérito
Часть 21 - Pretérito.VERBOS REGULARES
Часть 22 - Pretérito.VERBOS IRREGULARES
Часть 23 - Pretérito verbos irregulares
Часть 24 - Pretérito verbos irregulares
Часть 25 - Pазницa между Pretérito Indefinido и Pretérito imperfecto.

Pretérito con "UV"
ESTAR -быть временно,находиться
TENER -иметь
ANDAR - ходить ,шагать

Recuerda que estos tres verbos irregulares se conjugan con "UV".

Серия сообщений "несложная грамматика испанского":
Часть 1 - Сослагательное наклонение в испанском - субхунтив- SUBJUNTIVO
Часть 2 - правила ударения в испанском
...
Часть 18 - También - тоже да?? tampoco - тоже нет??
Часть 19 - Pretérito en español
Часть 20 - Pretérito
Часть 21 - Pretérito.VERBOS REGULARES
Часть 22 - Pretérito.VERBOS IRREGULARES
Часть 23 - Pretérito verbos irregulares
Часть 24 - Pretérito verbos irregulares
Часть 25 - Pазницa между Pretérito Indefinido и Pretérito imperfecto.

El Pretérito se usa con marcadores de tiempo como:

- ayer- вчера
- anteayer -позавчера
- la semana pasada -на прошлой неделе
- el mes pasado - в прошлый месяц
- el año pasado - в том году

Expresa acciones terminadas en un tiempo pasado


Pretérito de: SER -быть , IR- идти(ехать,лететь ), IRSE- уходить

TRES verbos... UNA conjugación :-)

'ser' e 'ir'/'irse' se conjugan igual en Pretérito, pero el verbo 'ir'/'irse' generalmente lleva la preposición 'a'.

Ejemplos:

- Ser: Pedro 'fue' un gran escritor
- Ir a/Irse a: Pedro 'fue a' la framacia. / Pedro 'se fue a' la farmacia
- Irse de: Pedro se fue de la habitación.
- Irse: Pedro se fue.

Серия сообщений "несложная грамматика испанского":
Часть 1 - Сослагательное наклонение в испанском - субхунтив- SUBJUNTIVO
Часть 2 - правила ударения в испанском
...
Часть 17 - Испанские дроби. Fracciones.
Часть 18 - También - тоже да?? tampoco - тоже нет??
Часть 19 - Pretérito en español
Часть 20 - Pretérito
Часть 21 - Pretérito.VERBOS REGULARES
...
Часть 23 - Pretérito verbos irregulares
Часть 24 - Pretérito verbos irregulares
Часть 25 - Pазницa между Pretérito Indefinido и Pretérito imperfecto.

jugo /zumo de manzana/ naranja - яблочный/ апельсиновый сок
cerveza - пиво
batido - молочный коктейль
limonada - лимонад
gaseosa - газировка
vino . вино
chocolate caliente - горячий шоколад
té - чай
café - кофе
agua mineral - минеральная вода

Серия сообщений "тематический словарь ":
Часть 1 - Сколько раз в день едят испанцы? словарь-vocabulario
Часть 2 - Звуки ,которые издают животные на испанском
...
Часть 19 - ОПИСАТЬ ВНЕШНОСТЬ- Descripción de una persona-
Часть 20 - Занятия в свободное время на испанском
Часть 21 - Bebidas - Напитки
Часть 22 - СЛОВАРЬ ПО- ИСПАНСКИ: ГЕОГРАФИЯ
Часть 23 - СЛОВАРЬ ПО-ИСПАНСКИ: РАБОТА-ПРОФЕССИИ
...
Часть 34 - Словарь:дикие животные
Часть 35 - etapas de la vida. словарь на немецком и испанском
Часть 36 - Отрицательные эмоции на испанском

Un día perfecto para hablar de pasatiempos

Ajedrez – шахматы
Hacer manualidades – делать поделки
Hacer crucigramas - разгадывать кроссворды
Bordar – вышивать
Bordar a punto de cruz –вышивать крестиком
Juegos de mesa – настольные игры
Armar rompecabezas – собирать пазл
Pintar – рисовать
Videojuegos – видео игры
Levantar pesas – делать упражнения с гантелями

Серия сообщений "тематический словарь ":
Часть 1 - Сколько раз в день едят испанцы? словарь-vocabulario
Часть 2 - Звуки ,которые издают животные на испанском
...
Часть 18 - СЛОВАРЬ: В ОФИСЕ/РАБОЧЕЕ МЕСТО НА ИСПАНСКОМ И НЕМЕЦКОМ
Часть 19 - ОПИСАТЬ ВНЕШНОСТЬ- Descripción de una persona-
Часть 20 - Занятия в свободное время на испанском
Часть 21 - Bebidas - Напитки
Часть 22 - СЛОВАРЬ ПО- ИСПАНСКИ: ГЕОГРАФИЯ
...
Часть 34 - Словарь:дикие животные
Часть 35 - etapas de la vida. словарь на немецком и испанском
Часть 36 - Отрицательные эмоции на испанском

"Soy legal "или "soy de fiar" означает " на меня можно положится, я надёжный, не подведу, не обману и так далее в том же духе

Серия сообщений "разное-полезное":
Часть 1 - El agua - вода. КАКОЙ АРТИКЛЬ?
Часть 2 - Típico o tópico?
...
Часть 6 - Неформальные Приветствия в Английском.
Часть 7 - происхождении слова «тапас»,TAPAS
Часть 8 - Что означает выражение "SOY LEGAL"в Испании
Часть 9 - ПАЭЙЯ-PAELLA VALENCIANA
Часть 10 - Без заголовка
Часть 11 - ALTURA o ESTATURA o ALTITUD???
Часть 12 - R o RR в испанском

На самом деле эти разница между этими двумя глаголами такая же,как между русскими «смотреть» и «видеть». Принципиальное различие в том,что Ver — физическая способность (видеть или быть слепым), в то время как Mirar - смотреть целенаправленно на что-то, обращать внимание.


при указании того,что мы увидели. Просто констатация факта:

Vi el coche de tu madre. — Я видела машину твоей матери.

No puedo ver las imágenes. — Я не вижу (не могу увидеть) картины.

при просмотре телевизора, постановки в театре, фильма,спортивного события. N.B.заметьте, что в русском мы бы употребили «смотреть».

Queremos ver «Survivor» esta noche. — Мы хотим посмотреть «Survivor» сегодня вечером.

¿Vas a ver la nueva película de Almodóvar? — Ты собираешься смотреть новый фильм Альмодовара?

Me gustó ver el segundo partido del torneo. — Мне понравилось смотреть вторую часть соревнования.

во фразе » a ver» (посмотрим) при ожидании результата

A ver si podeis ayudarme. — Посмотрим,сможешь ли ты помочь мне.

Voy a ver qué pasa. — Посмотрим,что будет дальше.

при выражении понимания/непонимания.

No veo por que hay un doble estándar. — Я не понимаю, почему у них двойной стандарт.

когда говорим о встрече с кем-то (увидеться)

Es la tercera vez que voy a verle. — Это будет третий раз как я его вижу.

Mirar

когда говорим о преднамеренности. Специально смотрел, а не просто увидел.

Yo te miraba de afuera. — Я тебя еще издалека увидел.

Miraron a la derecha y a la izquierda. — Они смотрели направо и налево.

когда обозначаем положение (ориентирование предмета в пространстве)

El hotel mira al mar. — Отель «смотрит» (выходит) на море.

Та́пас (исп. tapas, мн.ч., от слова tapa — крышка) — в Испании любая закуска, подаваемая в баре к пиву или вину. Распространённое развлечение испанцев — передвигаться из бара в бар, выпивая в каждом по бокалу вина или пива и отведывая тапас — фирменную закуску бара.

Всем известно,что испанцы едят нормально (в нашем понимании) только поздно вечером, а в течение дня они ограничиваются приемом пищи, именуемым tapeo, который означает процесс хождения из одного бара в другой с целью употребления вина или пива, а реже сидра или хереса, с различными закусками – тапас. В испанском даже есть словосочетание ir de tapas, что переводится как “ходить есть тапас”.
Какие бывают тапас?

Тапас бывают холодными и горячими, простыми и сложными. Среди простых наиболее популярны оливки или маслины, различные сыры, ломтики хамона – тонко нарезанного сыровяленого окорока, которые подают с хлебом или сладкой дыней, а также всевозможные бутерброды с различными соусами – как правило, весьма пикантными.

Более замысловатые тапас – те, которые нужно готовить. Это и маринованные грибы, и кольца кальмаров в кляре, и ароматные креветки, и пряные анчоусы… К тапас также можно отнести знаменитую испанскую тортилью и даже паэлью – только в виде закуски они подаются маленькими порциями вместе с другими тапас. И как правило, все это сопровождается большим количеством оливкового масла и алиоли – соуса на основе чеснока, масла и лимонного сока.

На побережье Вам предложат pescaditos fritos — крошечные жареные ребешки, которые едят с головой и костями, ближе к центру — pinchos morinos — промаринованное и приготовленное на шампурах мясо.

Раньше тапас подавались бесплатно, да и порции тогда были меньше, впрочем, выручка в любом случае получалась от выпивки. Теперь бесплатными закусками славится только Гранада, студенческий город, где к пиву бесплатно подадут кусок тортильи, либо бутерброд с мясной нарезкой.
Одна из легенд гласит, что употребление тапас началось в XIII веке, а именно во время правления короля Альфонсо X Мудрого, который из-за болезни был вынужден выпивать стакан вина каждые несколько часов. Чтобы его величество не имел чересчур затуманенный взор во время визитов послов, к вину подавали небольшие порции еды. Найдя эффект от приемов еды с вином сугубо положительным, Альфонсо повелел подавать закуски к вину во всех тавернах королевства.

Другая легенда гласит, что по требованию того же короля в тавернах, посадах и вентах хозяева были обязаны подавать к вину и пиву «малую толику бесплатной закуски, дабы население не упивалось». Рачительные хозяева выполнили требование Альфонса Мудрого, уменьшив порции закусок до минимума.

Следующая история связана с Католическими королями, которые отправились посетить Кадис и остановились в таверне, где было чересчур много мух. Вспомним, что на дворе стоял XV век, а испанцы не славились особой гигиеной в питейных заведениях. Тогда король Фернандо II приказал владельцу таверны прикрыть его стакан какой-нибудь едой. Тот закрыл монарший стакан куском хамона, при этом галантно сказав: «Вот ваша тапа, мой король».

Еще одно предание гласит, что с незапамятных времен королевским почтальонам была пожалована особая привилегия — на постоялых дворах, где они останавливались для отдыха и смены лошадей, им подавали бесплатно вино. Часто это кончалось печально — почтальоны напивались допьяна, и повозки с почтой срывались в обрыв.

В Кастиии Ла Манча бытует предание об одном хозяине кабачка, неудачно закупившем очень невкусное вино. Чтобы замаскировать его плохой вкус, он и начал предлагать к бокалу вина бесплатно сыр.
Что такое pinchos tapas?

Пинчос чаще всего встречаются в северных районах Испании. Это разновидность тапас, а слово «pinchos» best superbowl snacks 12 300x225 Происхождение Слова Tapas. пошло от испанского «пинчар»- накалывать, а «пинчос» — наколы. Пинчос — те же бутерброды из багета, и пошли они от тапас, только со временем, чтобы маленькие тапас стали более сытными, сверху начали добавлять различную начинку, и чтобы она не рассыпалась, стали в прямом смысле прикалывать начинку к хлебу обычной зубочисткой. В прочем, спустя время ничего и не изменилось, только что формы зубочисток. Зайдя в бар вы увидите, что форма у зубочисток разная, а это означает разную стоимость пинчос. Вы набираете себе пинчос на тарелку, с удовольствием ужинаете, а потом подходите на кассу с зубочистками, и по их количеству Вас рассчитывают.

Серия сообщений "разное-полезное":
Часть 1 - El agua - вода. КАКОЙ АРТИКЛЬ?
Часть 2 - Típico o tópico?
...
Часть 5 - РАЗНЫЕ ПОЖЕЛАНИЯ В ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ ПО-ИСПАНСКИ
Часть 6 - Неформальные Приветствия в Английском.
Часть 7 - происхождении слова «тапас»,TAPAS
Часть 8 - Что означает выражение "SOY LEGAL"в Испании
Часть 9 - ПАЭЙЯ-PAELLA VALENCIANA
Часть 10 - Без заголовка
Часть 11 - ALTURA o ESTATURA o ALTITUD???
Часть 12 - R o RR в испанском

Это удивительно, но даже в современных учебниках английского языка встречается, периодически, старое доброе «How do you do?», которое в 21 веке стоит использовать, разве что на приеме у Королевы. Все уже знают, что на смену «How do you do?» пришло повсеместное «How are you?», которое является просто универсальным вопросом при встрече, и на который и отвечать-то не всегда нужно. Как у американцев — приветствие состоит из «Hi, How are you», произносимое в одно слово)) Итак,сегодня давайте выясним,какие неформальные варианты How are you существуют в английском языке.
1. Hi/Hello there. Одно из самый распространенных приветствий в англоговорящих странах. По-русски может звучать как: «Эй, ты там, привет!»

2. Hey. — Американское народное выражение) Чаще всего используется с последующим guys- hey, guys! - привет,ребята! Так, само собой, можно обращаться только к хорошим знакомым или близким людям.

3. Hey, how are you doing? – привет, как поживаешь? Его я услышала первый раз в Штатах и внутренне возмутилась — в школе нас учили,что в вопрос про дела, нельзя ставить Present Continuous… слава богу, потом еще многие другие мои школьные идеалы по части языка были развеяны.

2. Hiya. Это – не возглас ниндзя. А комбинация «hi» и «you». Перевести можно как «слышь, ты – привет».

3. Alright (mate)? это приветствие для тех, кому хочется всего и сразу, потому как оно объединяет «hello» и «how are you». То есть ты и поздоровался, и о делах спросил. В переводе будет: «ЗдорОво, всё в норме?»

4. Ay-up. Это уже чисто Британкое, и особенно в ходу в северной части Англии. По значению фраза ближе всего к сочетанию «hi» и «alright». Русский эквивалент отсутствует. Можно перевести чем-то вроде «привет, как дела».

5. Morning/Afternoon/Evening. Нет, это не совсем то, чему нас в школе учили. Потому что одно дело good morning (это – официальное приветствие) и совсем другое дело – просто morning. У нас в русском вы, конечно, никогда не сможете сказать просто «Утро!».

8. Wagwan. Супернеформальное английское приветствие. Сокращение от «What’s going on?» (как жизнь молодая?). Стандартный ответ – «nagwan» («nothing is going on» или, говоря по-простому и по-нашему – «фигово»).

9. What’s up? – че как? или, приятнее для уха — что новенького/как дела (вариант, приемлемый скорее в окружении близких людей/друзей – не очень рекомендуется так здороваться с малознакомыми людьми). Помню, как оно бесило меня все в тех же Штатах, потому что ассоциировалось с малообразованным черным населением, с которым нас с подружкой угораздило поработать на фабрике маринованных овощей…

10. Hey dude, What‘s up? — Привет, чувак, как дела?

11. How’s it going? – как дела/как жизнь (еще одна неплохая и очень распространенная версия, и тоже для достаточно знакомых между собой людей)

12.Howdy friend – как дела, друг? (чисто американская фишка)

13.Hey Bro/Sis, What’s up? – Привет, братишка/сестренка, как делишки?

Серия сообщений "разное-полезное":
Часть 1 - El agua - вода. КАКОЙ АРТИКЛЬ?
Часть 2 - Típico o tópico?
...
Часть 4 - Без заголовка
Часть 5 - РАЗНЫЕ ПОЖЕЛАНИЯ В ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ ПО-ИСПАНСКИ
Часть 6 - Неформальные Приветствия в Английском.
Часть 7 - происхождении слова «тапас»,TAPAS
Часть 8 - Что означает выражение "SOY LEGAL"в Испании
...
Часть 10 - Без заголовка
Часть 11 - ALTURA o ESTATURA o ALTITUD???
Часть 12 - R o RR в испанском

Con cada año que pasa, te haces más hermosa. Feliz Cumpleaños. С каждым годом ты становишься все более красивой. Счастливого Дня Рождения.

El corazón que ama siempre será joven. Te deseo un año lleno de amor y alegría. Feliz cumpleaños. Сердце, которое любит всегда, будет молодым. Я желаю тебе год, полный любви и радости. Счастливого дня рождения.

Es tan bonito compartir momentos especiales con una amiga como tu. Feliz cumpleaños. Прекрасно делить моменты жизни с такой подругой как ты. Счастливого дня рождения.

Diviértete el día de tu cumpleaños, porque nunca volverás a ser tan joven. Pero ten cuidado, porque nunca has sido tan viejo. Feliz Cumpleaños. Развлекайся в день твоего дня рождения, потому что никогда ты не будешь вновь таким молодым. Но будь осторожен, потому что ты никогда не был таким старым. Счастливого дня рождения.

Pensando en ti el día de tu cumpleaños, y deseándote mucha felicidad. Думая о тебе в день твоего дня рождения, я желаю тебе большого счастья.

Gracias por ser alguien con quien siempre puedo hablar. Feliz cumpleaños. Спасибо за то, чтобы ты тот, с которым всегда я могу говорить. Счастливого дня рождения.

Abracémoslos ahora mismo - antes de que te das cuenta que no hay ningún regalo. Давай обнимемся прямо сейчас - до того, как ты поймешь, что нет никакого подарка.

Para ti! Con mucho amor te mando este deseo, de feliz cumpleaños, porque te quiero. Для тебя! Со всей любовью я посылаю тебе это желание, счастливого дня рождения, потому что я люблю тебя

Espero que tu fiesta de cumpleaños sea tan divertida, que se convierta en un acontecimiento anual! Feliz Cumpleaños. Я думаю, что твой праздник дня рождения такой веселый, что превратился в годовое происшествие! Счастливого дня рождения.

Feliz Cumpleaños. Espero que las alegrías sencillas llenen tu día. Счастливого дня рождения. Я надеюсь, что простые радости наполнят твой день.

Feliz Cumpleaños. Que tus regalos hoy sean amor y felicidad. Счастливого дня рождения. Чтобы твои подарки сегодня были любовью и счастьем.

Tu amistad es una prueba de que Dios me quiere. Feliz Cumpleaños. Твоя дружба - доказательство того, что Бог любит меня. Счастливого дня рождения.

Серия сообщений "разное-полезное":
Часть 1 - El agua - вода. КАКОЙ АРТИКЛЬ?
Часть 2 - Típico o tópico?
Часть 3 - Полезные фразы на гальском, каталанском и баскский языках.
Часть 4 - Без заголовка
Часть 5 - РАЗНЫЕ ПОЖЕЛАНИЯ В ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ ПО-ИСПАНСКИ
Часть 6 - Неформальные Приветствия в Английском.
Часть 7 - происхождении слова «тапас»,TAPAS
...
Часть 10 - Без заголовка
Часть 11 - ALTURA o ESTATURA o ALTITUD???
Часть 12 - R o RR в испанском

Если говорящий присоединяется к утвердительному сообщению, то употребляется слово también - тоже да, а если к отрицательному, то tampoco - тоже нет:

Soy ruso, ¿y tú? Soy ruso también - Я русский, а ты? -Я тоже русский.

Yo no soy moscovita, ¿y tú? No soy moscovita tampoco - Я не москвич, а ты? Я тоже не москвич.

Tampoco уже заключает в себя отрицание, поэтому когда она ставится перед сказуемым - частица no отсутствует (а если после сказуемого, то частица no, соответственно, употребляется)!

Yo no soy periodista - Я не журналист.

И можно ответить:

Tampoco lo soy yo или же No lo soy tampoco или No soy periodista tampoco - И я не журналист. Я тоже не журналист ( в данном случае частица "lo" заменяет именную часть сказуемого)

Вот такое интересное правило!

Серия сообщений "несложная грамматика испанского":
Часть 1 - Сослагательное наклонение в испанском - субхунтив- SUBJUNTIVO
Часть 2 - правила ударения в испанском
...
Часть 16 - Наречия образа действия в испанском
Часть 17 - Испанские дроби. Fracciones.
Часть 18 - También - тоже да?? tampoco - тоже нет??
Часть 19 - Pretérito en español
Часть 20 - Pretérito
...
Часть 23 - Pretérito verbos irregulares
Часть 24 - Pretérito verbos irregulares
Часть 25 - Pазницa между Pretérito Indefinido и Pretérito imperfecto.

В простых случаях числитель обозначается количественным числительным (uno усекается до un, с остальными количественными всё, как обычно), а знаменатель - порядковым числительным в мужском роде. Если дробное числительное употребляется перед существительным, то оно согласуется с этим существительным и в роде, и в числе:

1/2 un medio

1/3 un tercio (это первое и единственное исключение из порядковых: "третий" будет "tercero". Tercero появляется только если дробное число употребляется перед существительным!)

1/4 un cuarto

1/5 un quinto

1/6 un sexto

1/7 un séptimo

1/8 un octavo

1/9 un noveno

1/10 un décimo

tres quintas partes de... - три пятых части...

и отметим для себя следующий момент (тут речь идёт уже не об одной части чего-то, а о нескольких следовательно и число у нас множественное):

2/3 dos tercios

3/5 tres quintos

На этом простые случаи закончились: начиная с 1/11 знаменатель образуется особым способом (потому как если использовать правильные порядковые.. язык сломается!) путём прибавления к количественному числительному суффикса -avo (-a), -avos (-as):

1/11 un onceavo

1/12 un doceavo

1/13 un treceavo

2/11 dos onceavos

2/12 dos doceavos

2/13 dos treceavos

Надеюсь более сложных дробей Вам не встретиться.

Половина - medio cогласуется с существительным только в роде, к которому оно относится и ставится перед ним, после числительного un:

una media docena - полдюжины

но если есть другие числительные, medio статся после существительного:

tres kilos y medio - три с половиной кило

Пару слов скажем и о десятичной дроби: она обозначается порядковым числительным в форме женского рода:

одна десятая - una décima

одна сотая - una centécima

одна тысячная - una milécima

две сотых - dos centécimas

Если нам нужно сказать сложное число 7,8 то у нас есть несколько вариантов:

siete y ocho désimas или siete enteros y ocho désimas или siete coma ocho

Серия сообщений "несложная грамматика испанского":
Часть 1 - Сослагательное наклонение в испанском - субхунтив- SUBJUNTIVO
Часть 2 - правила ударения в испанском
...
Часть 15 - Por qué o porque????в испанском языке
Часть 16 - Наречия образа действия в испанском
Часть 17 - Испанские дроби. Fracciones.
Часть 18 - También - тоже да?? tampoco - тоже нет??
Часть 19 - Pretérito en español
...
Часть 23 - Pretérito verbos irregulares
Часть 24 - Pretérito verbos irregulares
Часть 25 - Pазницa между Pretérito Indefinido и Pretérito imperfecto.