Сослагательное наклонение в испанском - субхунтив- SUBJUNTIVO
Субхунтив (subjuntivo) — сослагательное наклонение
Сослагательное наклонение (subjuntivo) в испанском языке — это один из крепких орешков, о который часто ломают зубы не только начинающие, но и опытные студенты. Однако, не так страшен чёрт, как его малюют — субхунтив — это просто.
Как формируется:
1. Смотрим на окончание глагола в инфинитиве
2. Спрягаем его по обычным правилам, но меняем «главную гласную инфинитива» по следующей схеме:
“-ar” на “-er” (hablas -> hables)
“-er” на“-ar” (bebes -> bebas)
“-ir” на“-ar” (escribes -> escribas)
То есть -er/-ir меняется местами с -ar !!!!!!!!
Субхунтив — это не время, а наклонение. Оно показывает, как относится говорящий к действию.
Субхунтив используется для выражения всего, кроме уверенности и констатации: сомнение, неуверенность, свое отношение (это важно, хорошо, плохо...). Субхунтив используется только в той части предложения, которая выражает сомнение.
Показатели субхунтива: es aconsejable que (желательно, чтобы), es preferible que (предпочтительно, чтобы), esperar que (желать, чтобы), insistir en que (настаивать, что), pedir que (просить, чтобы), preferir que (предпочитать), querer que (хотеть, чтобы), recomendar que (рекомендавоть), rogar que (упрашивать), mandar que (приказать, чтобы), prohibir que (запрещать, чтобы), dudar que (сомневаться, что), no estar convencido de que (не быть убежденным, что), es difícil que (вряд ли, что), es dudoso que (сомнительно, чтобы..), es fácil que (вероятно), es incierto que (неясно, чтобы), es imposible que (невозможно, чтобы), es improbable que (невероятно, чтобы), es increíble que (невозможно поверить, что),es posible que (возможно), es probable que (вероятно), negar que (отрицать, что), no parecer que (не похоже, чтобы),no creer que (не верить, что), no es cierto que (неточно, что), no estar seguro de que (не быть уверенным, что), no es verdad que (неправда, что), no imaginarse que (невообразимо, чтобы), no pensar que (не думать, что), no suponer que (не предполагать, чтобы), puede ser que (может быть..), ojalá que (хоть бы), sugerir que (предполагать), tener miedo de que (бояться), temer que (бояться, что)и др.
!!!!!!То есть субхунтив всегда выражает неточную мысль, что неизвестно наверняка. Он используется всегда, когда в главном предложении не выражена уверенность.!!!!!!!!
ПРИМЕРЫ (глаголы в субхунтиве я написала заглавными буквами)
Quiero que HAGA buen tiempo mañana. Мне хочется, чтобы завтра была хорошая погода.
No saldré mientras no TENGA noticias de ti. Я не буду выходить, пока не получу новостей от тебя.
Usted va al Perú en diciembre.Вы поедете в Перу в декабре.
Dudo que usted VAYA al Perú en diciembre.Сомневаюсь, что Вы поедете в Перу в декабре.
Субхунтив употребляется в придаточном предложении, когда глагол главного предложения выражает волю (la voluntad), желание (el deseo), просьбу (la petición), приказ (la orden), разрешение (el permiso), запрещение (la prohibición) и т.п.: querer, desear, exigir, pedir, rogar (ruego, ruegas etc.), suplicar, solicitar, pretender, recomendar (recomiendo, recomiendas etc.), aconsejar, mandar, ordenar, impedir, prohibir, merecer, no asegurar, decir que (сказать, чтобы), hacer que (сделать, чтобы), esperar, gustar (мне бы хотелось, чтобы). Т.е. после «чтобы» всегда будет субхунтив.
Субхунтив употребляется в придаточном предложении, когда глагол главного выражает чувство (el sentimiento) радости (la alegría), боли (el dolor), восхищения (la admiración), боязни (el miedo), удивления (la sorpresa), сомнения (la duda): temer, tener miedo de, alegrarse de, admirares, asombrarse, sorprenderse, extrañarse, afligirse, estar contento de que etc.
После no pensar, no creer - всегда субхунтив! (т.к. передается тут сомнение); после no dudar — только Indicativo и др.
Серия сообщений "несложная грамматика испанского":
Часть 1 - Сослагательное наклонение в испанском - субхунтив- SUBJUNTIVO
Часть 2 - правила ударения в испанском
Часть 3 - FUTURO PERFECTO в испанском языке
...
Часть 23 - Pretérito verbos irregulares
Часть 24 - Pretérito verbos irregulares
Часть 25 - Pазницa между Pretérito Indefinido и Pretérito imperfecto.
