-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в MAR2013

 -Подписка по e-mail

 

 -Интересы

вязание испанский язык и культура книги немецкий фото

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 09.04.2013
Записей:
Комментариев:
Написано: 186





Субхунтив в предложениях типа «Я хочу, чтобы…»

Среда, 10 Апреля 2013 г. 17:06 + в цитатник
1 (2) (500x500, 29Kb)
Это случай использования субхунтива, пожалуй, самый простой. Надо лишь запомнить, что после союза «чтобы» всегда употребляется субхунтив.
Также стоит отметить, что в этих предложениях употребляются только два времени el Presente y el Imperfecto de Subjuntivo, потому что действие в таких предложенях всегда направлено в будущее.
И последний момент, субхунтив появиться только в том случае, если в первой части предложения одно лицо, скажем «я», а во второй — другое лицо, например, «ты» или «мы».

Запомните характерное предложение:
Я хочу, чтобы мы поехали отдыхать на Майорку.
Quiero que vayamos a relajarnos a Mallorca.
Если же субьект действия один — во второй части будет просто инфинитив.
Hace todo lo posible para estar con Elena.

Серия сообщений "несложная грамматика испанского":
Часть 1 - Сослагательное наклонение в испанском - субхунтив- SUBJUNTIVO
Часть 2 - правила ударения в испанском
...
Часть 6 - буква G в глаголах
Часть 7 - O случаях употребления субхунтива
Часть 8 - Субхунтив в предложениях типа «Я хочу, чтобы…»
Часть 9 - Как сказать по-испански «Я ищу кого-нибудь, кто бы мог мне помочь»
Часть 10 - Испанские предлоги. деепричастный оборот
...
Часть 23 - Pretérito verbos irregulares
Часть 24 - Pretérito verbos irregulares
Часть 25 - Pазницa между Pretérito Indefinido и Pretérito imperfecto.


Метки:  

СЛОВА И ВЫРАЖЕНИЯ:КУРЕНИЕ по-испански

Среда, 10 Апреля 2013 г. 16:58 + в цитатник
muerte-por-tabaco (300x299, 17Kb)
¿fumas?, ¿fuma usted?- Куришь? Вы курите?

sí, fumo- да,курю

no, no fumo- нет,не курю

¿te importa si fumo?, ¿le importa si fumo?- Ничего,если я закурю?

¿quieres un cigarillo?- Хочешь (будешь) сигарету?

¿tienes un cigarillo de sobra?- У тебя есть лишняя сигарета?

¿tienes fuego?- У тебя есть зажигалка ? (досл. есть огонь? )

¿tienes un cenicero? Есть пепельница?

he dejado de fumar- я бросил/а курить

lo he dejado- я бросил/а (это)

estoy intentando dejarlo- Пытаюсь бросить
Рубрики:  полезные слова и выражения в разных ситуациях

Метки:  

O случаях употребления субхунтива

Среда, 10 Апреля 2013 г. 16:53 + в цитатник
Давайте я поясню хотя бы только el presente del subjuntivo:

En cuanto a los mitos del mundo animal, es absolutamente falso que las avestruces entierren la cabeza, o que los gatos siempre caigan de pie.

Формы, выделенные "" — субхунтивные. Они здесь потому, что после оценочных конструкций конструкций типа es normal, es facil, es difícil, es es falso, hace falta que и т.п. употребляется субхунтив.

Es absurdo que "vendas" tu coche, porque es nuevo y a ti te gusta tanto. No comprendo porque lo haces.

Es importante que "lleguemos" a tiempo. No me apetece perder el avión por la segunda vez en una semana.

Es lógico que no "quiera " casarse con Juán, son tan diferentes.

Es probable que lo "haga" hoy.

Es una pena que no " hayas venido" al concierto. Seguro que te gustaría.

Es injusto que me "dejes" y tengo que resolver el problema por mi misma. Al fin y al cabo tú también es cuplable.

Es posible que "recibamos" la carta hoy.

Es fantástico que "hayas comprado" los billetes para el avión. En esta época del año es muy difícil.

Es bueno que "vayan" a venir todos los cuatro, porque el marido suele se queda en casa, y a mi me gustan todos, el marido también.

Es necesario que "estudies".

Hace falta que esta carpeta la "traigas" mañana.

НО: не стоит забывать, что если в первой части предложения выражается уверенность или какое-то правдивое утверждение — во второй части будет индикатив:

Es verdad que no me gusta nada las películas de Almadovar.

Es cierto que no puede venir. Me lo ha dicho él mismo hace un par de horas.

Под это же правило подпадает и другое предложение из текста: ¿cómo es posible que, mientras es verano en un hemisferio, sea invierno en el otro?

Por lo que se refiere a las serpientes, aunque realmente lo parezca, éstas nunca reaccionan al sonido de la flauta de un encantador, sino únicamente al movimiento que realiza la persona, ya que son sordas.

Если действие после союза aunque направлено в будущее (а будущее, как известно, неопределенно), или выражается неуверенность — глагол будет в субхунтиве.

Смотрите дальше по тексту: Aunquelo hemos visto en cientos de películas, se trata de una falsedad, como destaca el autor.

Как видите, действие после aunque вполне определенное, точно было в прошлом, поэтому тут и нет субхунтива.

El agua del fregadero o del inodoro no gira en un sentido u otro según el hemisferio en el que nos encontremos.

Здесь речь идет об определительном предложении, так как неизвестно, про какое именно полушарие идет речь. Подробнее об определительных предложениях вы можете прочитать по ссылке.

Y aunque Mao insistiera en ello, por mucho que todos los chinos salten a la vez, jamás alterarían la órbita terrestre, ya que, para modificar la trayectoria de nuestro planeta, sería necesaria una fuerza proveniente del espacio, y los habitantes de China forman parte de la Tierra.

por mucho que - уступительная конструкция, или если Вам так проще, конструкция, которая вводит придаточное уступки (или уступительное). «Как бы я тебя ни любила…», «как бы много ты ни учился…», «сколько бы ты ни занимался…», «даже если бы у меня были все деньги на планете…» и подобные — это все придаточные уступительные. Или в нашем случае: как бы много не прыгали сразу все китайцы, это никогда не изменит земной орбиты.

Другие союзы, вводящие уступительные придаточные:

с союзами, выделенными !!, употребляется индикатив, если действие реально и не вызывает сомнений; в противном случае используется субхунтив

(уже упомянутое выше) !aunque! — хотя

aun cuando! — хотя

si bien! — хотя

a pesar de que! = pese a que !— несмотря на то, что

dondequiera que! — где бы ни

cuandoquiera que! — когда бы ни

с союзами, выделенными §§ всегда употребляется индикатив

y eso que§ = y mira que§ — и это притом, что; и это хотя…

(aun) a sabiendas de que§ — зная, что…

с союзами, выделенными "" — только субхунтив

bien que" = mal que "— хотя (бы)

aun a riesgo de que" — хотя рискуя…

cualquiera que" — какой бы ни, какая бы ни

cualesquiera que" — какие бы ни

quienquiera que" — кто бы ни (об одном человеке)

quienesquiera que" — кто бы ни (о нескольких людях)

por (muy) + adjetivo que — какой бы ни — в подавляющем большинстве случаев субхунтив

por (muy) + adverbio que — как бы ни - в подавляющем большинстве случаев субхунтив

por mucho que — сколько бы ни, как бы ни — допускается и индикатив и субхунтив (как автор предложения решит)
M9EAjqdUZx4 (431x604, 58Kb)

Серия сообщений "несложная грамматика испанского":
Часть 1 - Сослагательное наклонение в испанском - субхунтив- SUBJUNTIVO
Часть 2 - правила ударения в испанском
...
Часть 5 - Испанские слова мужского и женского рода одновременно.
Часть 6 - буква G в глаголах
Часть 7 - O случаях употребления субхунтива
Часть 8 - Субхунтив в предложениях типа «Я хочу, чтобы…»
Часть 9 - Как сказать по-испански «Я ищу кого-нибудь, кто бы мог мне помочь»
...
Часть 23 - Pretérito verbos irregulares
Часть 24 - Pretérito verbos irregulares
Часть 25 - Pазницa между Pretérito Indefinido и Pretérito imperfecto.


Метки:  

Ежедневные хлопоты на испанском. Глаголы

Среда, 10 Апреля 2013 г. 16:37 + в цитатник
despertarse- просыпаться
levantarse- вставать (просыпаться)
ducharse- принять душ
bañarse- купаться
lavarse la cara- умыть лицо
cepillarse los dientes- почистить зубы
cepillarse el cabello- расчесать волосы
peinarse- причесаться
desayunar- завтракать
leer el periódico- читать газету
escuchar la radio- слушать радио
mirar televisión- смотреть телевидение
ir a trabajar/a la escuela/al baсo- идти на работу/в школу/в банк
estudiar- учиться
usar la computadora- пользоваться компьютером
charlar- болтать; разговаривать
enviar un e-mail- отправить е-mail
llamar a un amigo por teléfono- позвонить другу по телефону
cocinar -готовить
preparar la cena- приготовить ужин
cenar- ужинать
poner la mesa- накрыть на стол
lavar los platos- мыть посуду
dormir- спать
soñar- видеть сон
hQ9ikOM2yLE (600x557, 23Kb)

Серия сообщений "тематический словарь ":
Часть 1 - Сколько раз в день едят испанцы? словарь-vocabulario
Часть 2 - Звуки ,которые издают животные на испанском
...
Часть 9 - словарь: отношения,дружба... на испанском
Часть 10 - ПУТЕШЕСТВИЕ на испанском
Часть 11 - Ежедневные хлопоты на испанском. Глаголы
Часть 12 - B банке - en el banco по-испански.Словарь
Часть 13 - Список прилагательных для характеристики человека (исп. и анг.)
...
Часть 34 - Словарь:дикие животные
Часть 35 - etapas de la vida. словарь на немецком и испанском
Часть 36 - Отрицательные эмоции на испанском


Метки:  

Слова и выражения в кафе/ресторане на испанском. Сделать заказ

Вторник, 09 Апреля 2013 г. 22:43 + в цитатник
lnOyL7oHWmk (427x500, 30Kb)
Vocabulario práctico: en la cafetería

¡Camarero!- официант
¡Camarera!- официантka
Un café solo, por favor.- черный кофе,пожалуйста
Un café negro, por favor. (¡En latinoamérica!)-черный кофе,пожалуйста
Un café cortado, por favor.- кофе с молоком (в прозрачном стаканчике)
Un café con leche, por favor.- кофе с молоком,
Un té, por favor.- чай,пожалуйста
Un agua sin gas, por favor.-вода без газа,пожалуйста
Un agua con gas, por favor.- вода с газом,пожалуйста
Un zumo de naranja, por favor.- апельсиновый сок,пожалуйста
Un jugo de naranja, por favor. (¡En latinoamérica!)-апельсиновый сок,пожалуйста
Un vino tinto, por favor.- красное вино,пожалуйста
Un vino blanco, por favor.- белое вино,пожалуйста
Una cerveza, por favor.- пиво,пожалуйста
Un jerez, por favor.- херес (вино)
café con hielo- кофе со льдом
café con leche- кофе с молоком
café con nata- кофе со сливками
café descafeinado-кофе без кофеина
café expresso / expresso-
capuchino / “cappuccino”- капучино
chocolate- шоколад
chocolate a la taza- горячий шоколад (в чашке)
chocolate amargo- черный шоколад(горький )
chocolate blanco- белый шоколад
chocolate con almendras-шоколад с миндалем
chocolate con avellanas- шоколад с желудями
chocolate con frutos secos- шоколад с сухофруктами
chocolate con leche- шоколад с молоком (молочный)
infusión / tisana- настой; заварной чай
leche-молоко
leche caliente-горячее молоко
leche condensada- сгущенка
manzanilla- чай ромашковый
poleo- мята
té- чай
té con bergamota- чай с бергамотом.
té con hielo- чай со льдом
té con leche- чай с молоком
té con limón- чай с лимоном
té con menta- чай с мятой
té de jazmín- чай с жасмином
té frío- холодный чай
tila- липовый чай

¿Me pones un cafe con leche? - Дай мне кофе с молоком.

¡Para mí, un café sólo, por favor! - А мне черный кофе , пожалуйста!

¿Puede ser un café descafeinado de sobre? - Можно кофе без кофеина из пакетика?

¿Con azúcar o sacarina? - С сахаром или с заменителем сахара?

Me cobras un café sólo y un bocadillo de jamon y queso, por favor.
Рубрики:  полезные слова и выражения в разных ситуациях

Метки:  

СПРЯЖЕНИЕ испанского глагола ir- идти,ехать,лететь

Вторник, 09 Апреля 2013 г. 22:41 + в цитатник
Presente
yo voy Я иду
tú vas Ты идешь
Ud./él/ella va Он идет
nosotros vamos Мы идем
vosotros vais Вы идете
ellos van Они идут

Futuro
yo iré Я пойду
tú irás Ты пойдешь
Ud./él/ella irá Он пойдет
nosotros iremos Мы пойдем
vosotros iréis Вы пойдете
ellos irán Они пойдут

Pretérito imperfecto
yo iba Я ходил (длительное)
tú ibas Ты ходил
Ud./él/ella iba Он ходил
nosotros ibamos Мы ходили
vosotros ibais Вы ходили
ellos iban Они ходили

Pretérito perfecto simple
yo fui я ходил
tú fuiste ты ходил
Ud./él/ella fue он ходил
nosotros fuimos мы ходили
vosotros fuisteis вы ходили
ellos fueron они ходили

Condicional
yo iría я бы ходил
tú irías ты бы ходил
Ud./él/ella iría он бы ходил
nosotros iríamos мы бы ходили
vosotros iríais вы бы ходили
ellos irían они бы ходили

Pretérito perfecto compuesto
yo he ido Я ушел
tú has ido Ты ушел
Ud./él/ella ha ido Он ушел
nosotros hemos ido Мы ушли
vosotros habéis ido Вы ушли
ellos han ido Они ушли

Imperativo
tú ve Иди!
vosotros id Идите!
Usted vaya Идите!
Ustedes vayan Идите!

Imperativo Negativo
tú no vayas Не иди!
vosotros no vayáis Не идите!
Usted no vaya Не идите!
Ustedes no vayan Не идите!

Subjuntivo Presente
yo vaya я иду
tú vayas ты идешь
Ud./él/ella vaya он идет
nosotros vayamos мы идем
vosotros vayáis вы идете
ellos vayan они идут
uysC0E0DWd0 (600x350, 20Kb)

Серия сообщений "ГЛАГОЛЫ СПРЯЖЕНИЕ ":
ГЛАГОЛЫ. СПРЯЖЕНИЕ испанских глаголов
Часть 1 - Спряжение неправильных глаголов настоящего времени изъявительного наклонения
Часть 2 - СПРЯЖЕНИЕ испанского глагола ir- идти,ехать,лететь
Часть 3 - Pretérito verbos irregulares
Часть 4 - Pretérito verbos irregulares
...
Часть 8 - Неправильные глаголы в испанском
Часть 9 - Неправильные глаголы в испанском2
Часть 10 - verbo-глагол


Метки:  

Спряжение неправильных глаголов настоящего времени изъявительного наклонения

Вторник, 09 Апреля 2013 г. 22:40 + в цитатник
Спряжение неправильных глаголов настоящего времени изъявительного наклонения

[Conjugación de verbos irregulares en Presente de Indicativo]

SER (быть)- soy, eres, es, somos, sóis, son
ESTAR (находиться)- estoy, estás, está, estamos, estáis, están
IR (идти)- voy, vas, va, vamos, vais, van
DAR (давать)- doy, das, da, damos, dais, dan
VER (видеть)- veo, ves, ve, vemos, veis, ven
SABER (знать)- sé, sabes, sabe, sabemos, sabéis, saben
CABER (вмещаться)- quepo, cabes, cabe, cabemos, cabéis, caben
CAER (падать)- caigo, caes, cae, caemos, caéis, caen
DECIR (говорить)- digo, dices, dice, decimos, decís, dicen
HABER (иметься, существовать)- he, has, ha, hemos, habéis, han
HACER (делать)- hago, haces, hace, hacemos, hacéis, hacen
OÍR (слышать)- oigo, oyes, oye, oímos, oís, oyen
PODER (мочь)- puedo, puedes, puede, podemos, podéis, pueden
PONER (класть)- pongo, pones, pone, ponemos, ponéis, ponen
SALIR (выходить)- salgo, sales, sale, salimos, salís, salen
TENER (иметь)- tengo, tienes, tiene, tenemos, tenéis, tienen
TRAER (приносить)- traigo, traes, trae, traemos, traéis, traen
VENIR (приходить)- vengo, vienes, viene, venimos, venís, vienen
VALER (стоить)- valgo, vales, vale, valemos, valéis, valen
NlY0C-dXRCE (585x311, 30Kb)

Серия сообщений "ГЛАГОЛЫ СПРЯЖЕНИЕ ":
ГЛАГОЛЫ. СПРЯЖЕНИЕ испанских глаголов
Часть 1 - Спряжение неправильных глаголов настоящего времени изъявительного наклонения
Часть 2 - СПРЯЖЕНИЕ испанского глагола ir- идти,ехать,лететь
Часть 3 - Pretérito verbos irregulares
...
Часть 8 - Неправильные глаголы в испанском
Часть 9 - Неправильные глаголы в испанском2
Часть 10 - verbo-глагол


Метки:  


Процитировано 2 раз

В кафе.Выражения

Вторник, 09 Апреля 2013 г. 22:21 + в цитатник
¡ Buenos días!-Доброе утро!
¡Buenas tardes!-Добрый день!
¡Buenas noches!- Добрый вечер!
¡Igualmente! - Взаимно!
¡ Gracias!-Спасибо
¡ De nada! - Не за что.
¿Qué vas/vais a tomar?- Что будешь/будете заказывать?
Un vino tinto, por favor.- Красное вино,пожалуйста
¿Qué necesitas/necesitáis?- Тебе что-то нужно?Вам нужно что-то?
Quieres/ Queréis algo para beber/comer?- Хочешь/ Хотите что-нибудь выпить/поесть?
Sí/No. Una cerveza/café...- Да/Нет. Пиво/кофе...
¿Has/habéis elegido?- Ты/Вы уже выбрал/и?
Aquí tienes/tenéis- Вот ваш заказ.(досл. вот имеешь)
¿Algo más?-Что нибудь еще?
¿Cuántos sois?- Сколько вас ?
Somos cuatro-Нас четверо
Tenéis bocadillos (calientes)?-У вас есть бутерброды (горячие)?
Sí, sí tenemos.-Да.У нас есть
No, no tenemos bocadillos calientes- Нет у нас нет бутербродов.
¿Lo quieres/queréis para llevar?- Тебе/вам с собой?
N35m1m60Ci0 (500x328, 60Kb)
Рубрики:  полезные слова и выражения в разных ситуациях

Метки:  

SUBJUNTIVO в испанском

Вторник, 09 Апреля 2013 г. 22:18 + в цитатник
Согласование времен сослагательного наклонения в сложноподчиненном предложении.
В сложноподчиненных предложения (дополнительных и подлежащных) употребление времен сослагательного наклонения зависит от временной формы сказуемого главного предложения и соотнесенности действия главного и придаточного предложения(одновременность,следование,предшествование).. Все понятно? Честно говоря,не очень.Но не будем сеять панику и ругать субхунтивы.

Все намного легче.Приведу пример.

Я сомневаюсь, что он это делает-сделал-сделает

Я сомневался, что он это делает-сделал-сделает.

Смотрим сначала на главное предложение и определяем, в каком времени (настоящем или прошедшем ) оно находится.Если стоит в настоящем времени (Я сомневаюсь) , в то придаточном предложении употребим Presente de Subjuntivo или Pretйrito PerfectoDe Subjuntivo.
Уже легче.

Теперь смотрим на придаточное предложение.Если оно стоит в настоящем или будущем ( т.е выражает одновременность или следование -что он это делает -сделает ) ,то используем Presente de Subjuntivo.

Dudo,que йl lo haga- Я сомневаюсь,что он это делает,сделает.

Ну,а если придаточное предложение стоит в прошедшем времени ( предшествование),то используем Pretйrito Perfecto De Subjuntivo.

Dudo,que йl lo haya hecho.- Я сомневаюсь,что он это сделал.

А если главное предложение стоит не в настоящем,а в прошедшем времени?

Я сомневался, что он это делает-сделал-сделает.

Опять же смотрим на придаточное предложение.Для настояшего и будущего ( одновременности и следования) используем Imperfecto de Subjuntivo.

Я сомневался,что он это делает-сделает. Dudaba,que йl lo hiciera

A для прошедшего времени -Pluscuamperfecto de Subjuntivo.

Я сомневался,что он это сделал. Dudaba,que йl lo hubiera hecho.

Quedar o quedarse?

Вторник, 09 Апреля 2013 г. 22:17 + в цитатник
a_8da89c2c (200x300, 27Kb)
Я долгое время путала значение глаголов Quedar и Quedarse. Когда хотела встретится с кем-нибудь, например,в метро,то говорила : Nos quedamos en el metro?И никто не соглашался.Да и не удивительно.Ну кого же прельстит мысль провести целый вечер под землей?Потому что “nos quedamos” означает “давай останемся” в метро.Нет, может там и интересно,но это не наш случай.

Поэтому если мы хотим сказать ”давай встретимся”,надо употреблать “quedamos” ?

Чтобы помочь вам избежать подобных ошибок,я подобрала несколько примеров употребления Quedar y Quedarse.

Espero que ha quedado bien.

Quedar

1.Для встречь.Когда хотим встретиться с кем-нибудь,используем глагол Quedar .

A que hora quedamos? Donde quedamos?

2. Kак синоним к слову договор, договориться.Нe забудьте после Quedar использовать предлог en.

Quedamos en que yo me ocupaba de hacer la comida y tú de lo demás ,pero la verdad es que soy yo la que estoy haciendo todo.

Quedamos en ir juntos al museo.

Обратите внимание на выражение En que quedamos? Этим выражением вы просите собеседника,чтоб он определилcя со своим решением.

En que quedamos? Llamas tú a mi o te llamaré yo?

3.Идти,быть к лицу

-Esta camisa te queda genial

4.Quedar как результат

El trabajo ha quedado genial.El libro quedo perfecto.

Происводить плохое( хорошее) впечатление

He traído pasteles y quedé muy bien con mis compañeros.El quedó como un imbécil en las cartas que le escribía a María.

5.Quedar в значении остаться

Cuanto tiempo queda? Queda algo de café?No queda nada de agua.

6.Глагол Quedar, указывающий на время,которое остается,чтоб добраться к месту назначения-

solo quedan 5 horas para llegar a casa

или указывает,сколко времени осталось до окончания чего-либо

Aún quedan 10 minutos para que termine la película.

Quedarse

1.Kак синоним к глаголу остаться,остановиться

Esta noche me quedo en un hotel. En el viaje de vacaciones nos quedamos 10 días en Ibiza. Cuando vaya a Nueva York me quedaré en casa de unos amigos.

иногда означает,что никуда не будем идти

Los viernes por la noche siempre me quedo en casa .

2.Очень удивиться.

Me quedé de piedra ,no podía creer su historia.Ella se quedo con la boca abierta cuando le dijeron el precio.
Рубрики:  применение глаголов

Метки:  

буква G в глаголах

Вторник, 09 Апреля 2013 г. 22:16 + в цитатник
G или J, вот в чем вопрос.

В испанском языке есть две буквы- G и J,которые произносятся одинаково и при написании слов с которыми даже сами испанцы делают ошибки.Сегодня рассмотрим некоторые глаголы.

Запомните:Глаголы,заканчивающиеся на -ger,-gir-igerar пишем с G (Кроме TEJER и CRUJIR, которые всегда пишутся с J)

Coger

proteger

escoger

corregir

eligir

fingir

НО:

В некоторых формах глагола меняем G на J ,если звук ( не буква) G стоит перед A или O

Coger-cojo (не путать с сущ.COJO- хромой)

proteger-protejo (jas)

escoger-escojo

corregir-corrijo

eligir -elijo

fingir-finjo
kRdaNekMoXk (700x474, 70Kb)

Серия сообщений "несложная грамматика испанского":
Часть 1 - Сослагательное наклонение в испанском - субхунтив- SUBJUNTIVO
Часть 2 - правила ударения в испанском
...
Часть 4 - Возвратные глаголы в испанском
Часть 5 - Испанские слова мужского и женского рода одновременно.
Часть 6 - буква G в глаголах
Часть 7 - O случаях употребления субхунтива
Часть 8 - Субхунтив в предложениях типа «Я хочу, чтобы…»
...
Часть 23 - Pretérito verbos irregulares
Часть 24 - Pretérito verbos irregulares
Часть 25 - Pазницa между Pretérito Indefinido и Pretérito imperfecto.

Рубрики:  применение глаголов

Метки:  

ПУТЕШЕСТВИЕ на испанском

Вторник, 09 Апреля 2013 г. 22:14 + в цитатник
puaIBZ7BTyg (500x331, 31Kb)
Пополняем словарный запас

Tengo ganas de viajar...хочу путешествовать..
Vuelta al mundo - кругосветное путешествие
Agencia de viajes - бюро путешествий
Viaje de novios/ luna de miel/ viaje de boda - свадебное путешествие
Viaje redondo - поездка туда и обратно
Viajar a pie - путешествовать пешком
Viajero - путешественник, путешествующий
Viaje de negociaos - деловая поездка, командировка
viajar a dedo- путешествовать автостопом
viajar de polizón- ехать зайцем
viajar por todo el paìs - путешествовать по всей стране
gastarse en viajes- истратить на дорогу;проездить

viajar en el coche de San Fernando - ехать на "одиннадцатом номере",т.е пешком. (разг.шутка)

Серия сообщений "тематический словарь ":
Часть 1 - Сколько раз в день едят испанцы? словарь-vocabulario
Часть 2 - Звуки ,которые издают животные на испанском
...
Часть 8 - СЛОВАРЬ: эмоции на испанском
Часть 9 - словарь: отношения,дружба... на испанском
Часть 10 - ПУТЕШЕСТВИЕ на испанском
Часть 11 - Ежедневные хлопоты на испанском. Глаголы
Часть 12 - B банке - en el banco по-испански.Словарь
...
Часть 34 - Словарь:дикие животные
Часть 35 - etapas de la vida. словарь на немецком и испанском
Часть 36 - Отрицательные эмоции на испанском


Метки:  

словарь: отношения,дружба... на испанском

Вторник, 09 Апреля 2013 г. 22:09 + в цитатник
Enamorarse - влюбиться
Boda - свадьба
Compromiso – предложение, соглашение
Pareja - пара
Casarse - жениться
Echar de menos - скучать
Te quiero – я тебя люблю
Cariño – милый/ая
Cita - встреча
Abrazo - объятие
Abrazar- обнимать
Relación - отношения
Amar - любить
Amante - любовник/ца
Vida - жизнь
Media naranja – вторая половинка (досл.половинка апельсины)
Familia - семья
Cena romántica – романтический ужин
Salir juntos – гулять вместе(встречаться)
Sentimiento - чувство
Besarse - целоваться
Beso- поцелуй
Pasión – страсть, сильное чувство
Noche de bodas – свадебная ночь
Flechazo - любовь с первого взгляда
Alegría - радость
Cita a siegas – встреча вслепую
Caricia - нежность
Alma gemela – родственная душа
La vida privada – личная жизнь
Anillo - кольцо
Deseo - желание
a_8da89c2c (200x300, 27Kb)

Серия сообщений "тематический словарь ":
Часть 1 - Сколько раз в день едят испанцы? словарь-vocabulario
Часть 2 - Звуки ,которые издают животные на испанском
...
Часть 7 - слова/словарь "правописание","термины" на испанском
Часть 8 - СЛОВАРЬ: эмоции на испанском
Часть 9 - словарь: отношения,дружба... на испанском
Часть 10 - ПУТЕШЕСТВИЕ на испанском
Часть 11 - Ежедневные хлопоты на испанском. Глаголы
...
Часть 34 - Словарь:дикие животные
Часть 35 - etapas de la vida. словарь на немецком и испанском
Часть 36 - Отрицательные эмоции на испанском


Метки:  

слова и выражения при чрезвычайных ситуациях на испанском языке

Вторник, 09 Апреля 2013 г. 22:04 + в цитатник
Полезные слова и выражения при чрезвычайных ситуациях

Помогите! - ¡Socorro!
Здесь чрезвычайная ситуация! - ¡Es una emergencia!
Пожар! - ¡Fuego!
Вор! - ¡Ladrón!

Меня обокрали! - ¡Me han robado!
Позвоните в полицию. - Llame a la policía.
Убирайтесь или я вызову полицию. Largese o llamare a la policía.

Я собираюсь позвонить в полицию. Voy a llamar a la policía.
Вызовите скорую. Llame a una ambulancia.
Найдите врача. Busque un doctor.

Меня изнасиловали. Yo he sido violada.
Нужна скорая / пожарные / полиция. Necesito una ambulancia / los bomberos / la policía.
Рубрики:  полезные слова и выражения в разных ситуациях

tener- иметь (обладать) detener- задерживать;остановить; арестовывать; mantener- поддерживать; содержать; sostener- поддерживать...

Вторник, 09 Апреля 2013 г. 22:02 + в цитатник
Очень похожие глаголы,разное значение.

tener- иметь (обладать)
detener- задерживать;остановить; арестовывать;
mantener- поддерживать; содержать;
sostener- поддерживать; подпирать; терпеть; выносить; выдерживать;

detener al transeúnte- остановить прохожего
detener la mirada- задержать взгляд
no se les puede detener- их нельзя остановить
detener al enemigo- задержать противника


mantener a la familia -содержать семью
mantener alejado- держать вдали или в отдалении
mantener algo en secreto- держать что-л. втайне
mantener amistad- поддерживать дружбу
mantener correspondencia- поддерживать переписку (con)
mantener el conocimiento- поддержать знакомство
mantener la presencia de ánimo- сохранить присутствие духа
mantener la sangre fria- сохранять самообладание
mantener lo dicho- стоять на своём
se mantiene bueno el tiempo- держится хорошая погода

el botón se sostiene de un hilito- пуговица держится на ниточке
sostener el peso- выдержать тяжесть
sostener la tesis- защитить диссертацию
sostener una nota-протянуть ноту (муз)
sostener una opinión придерживаться мнения

И еще sujetador- лифчик (женский) некоторые называют sostén от sostener- поддерживать
NK_U5qbjWeE (700x524, 97Kb)
Рубрики:  применение глаголов

Метки:  

СЛОВАРЬ: эмоции на испанском

Вторник, 09 Апреля 2013 г. 21:57 + в цитатник
Пополняем словарный запас

Cansado. Уставший
Seguro. Уверенный
Decepcionado. Разочарованный
Contento. Довольный
Excitado. Взволнованный
Furioso. Злой
Frenético. Безумный
Avergonzado. Стыдливый
Aburrido. Скучный
Confiado. Доверчивый
Satisfecho. Удовлетворённый
Culpable. Виновный
Solitario. Одинокий
Enojado LatAm; estar cabreado Esp- Сердитый
Travieso. Шкодливый
Nervioso- Нервный
Orgulloso- Гордый
Relajado- Расслабленный
Triste- Грустный
Preocupado- Взволнованный
Espantado. Испуганный
Tímido. Стеснительный
Feliz. Счастливый
jAKf9Kfz24A (432x598, 79Kb)

Серия сообщений "тематический словарь ":
Часть 1 - Сколько раз в день едят испанцы? словарь-vocabulario
Часть 2 - Звуки ,которые издают животные на испанском
...
Часть 6 - vocabulario-словарь ЧУВСТВА/ЭМОЦИИ НАИСПАНСКОМ
Часть 7 - слова/словарь "правописание","термины" на испанском
Часть 8 - СЛОВАРЬ: эмоции на испанском
Часть 9 - словарь: отношения,дружба... на испанском
Часть 10 - ПУТЕШЕСТВИЕ на испанском
...
Часть 34 - Словарь:дикие животные
Часть 35 - etapas de la vida. словарь на немецком и испанском
Часть 36 - Отрицательные эмоции на испанском


Метки:  

El agua - вода. КАКОЙ АРТИКЛЬ?

Вторник, 09 Апреля 2013 г. 21:55 + в цитатник
S0672zoPLLg (431x604, 67Kb)
El agua - вода

El agua слово женского рода! НО!!! имеет артикль мужского рода (el).
В испанском есть слова женского рода, которые начинаются с "а" ударного: agua, hacha (топор), águila (орел), hada (фея). el aula (класс, аудитория) и др., они тоже женского рода,но с артиклем el.

Причем во множественном числе все эти слова будут иметь обычный артикль las: las aguas, las hachas, las águilas, las hadas, las aulas etc.!!!!

Кстати, о названиях рек. Они всегда мужского рода, потому как само слово река (el río) — мужского рода: el Guadalquivir, el Neva. el Guadimar, el Guadiana etc.

Серия сообщений "разное-полезное":
Часть 1 - El agua - вода. КАКОЙ АРТИКЛЬ?
Часть 2 - Típico o tópico?
Часть 3 - Полезные фразы на гальском, каталанском и баскский языках.
...
Часть 10 - Без заголовка
Часть 11 - ALTURA o ESTATURA o ALTITUD???
Часть 12 - R o RR в испанском


Метки:  

Испанские слова мужского и женского рода одновременно.

Вторник, 09 Апреля 2013 г. 21:49 + в цитатник
Испанские слова мужского и женского рода одновременно.

В испанском языке есть интересная группа слов (на наше счастье небольшая), которые могут быть как мужского, так и женского рода. В зависимости от рода меняется и значение.

Причем, что удивительно, это слова, которые знает практически любой человек, только-только начавший изучать испанский: azucar, arte, analisis, mar, fin, puente, canal etc.

Слово análisis в подавляющем большинстве случаем употребляется в мужском роде (el análisis), но если встретите la análisis — не удивляйтесь, раньше это слово активно употреблялось и в женском роде:

Necesito hacer los análisis para saber por que me duele tanto la cabeza.

— Слово arte в значение “искусство” (т.е. “отражение действительности в художественных образах”) употребляется в мужском роде:

En la universidad me gustaría estudiar el arte clásico

Также в мужском роде el arte обозначает “сеть для рыбной ловли”

los artes de pesca — рыболовные снасти

В женском же роде el arte* — las artes — “умение, мастерство, хитрость”

Me apetece dedicarse a las artes plásticas

— Не удивлюсь, если даже сами испанцы не знаю, что такое бытовое слово как azucar (сахар) может быть двух родов, потому что обычно оно употребляется в мужском роде.

Mi doctor dice que el azucar es necesario para la salud

Но им вполне можно простить такое незнание, потому что la azucar — термин употребляемый людьми, чья работа связана с сахаром:

la azucar cruda — сахар-сырец

la azucar amarilla — желтый сахар (продукт вторичной обработки)

— Canal в значении “канал, искусственное русло” употребляется в мужском роде

En San Petersburgo hay muchos canales

Canal в значении “сосуд” (в организме) обычно женского рода.

las canales linfáticas — лимфатические сосуды

— Слово fin может обозначать “цель” или “конец, окончание” и всегда употребляется в мужском роде

Mi fin es hacer una magnífica carrera en el Minesterio de Hacienda

al fin, por fin — наконец, в конце-концов

Единственное словосочетание где fin употреблено в женском роде — “конец света” — la fin del mundo.

— La mar говорят только моряки и жители некоторых приморских районов, обычные же люди употребляют слово “море” в мужском роде

Pensamos pasar las vacaciones en la costa del mar Mediterráneo

Но la mar встречается также в большинстве фразеологизмов и устойчивых выражений (frases hechas)

la mar de — большое количество чего-либо: Julia es la mar de encanto.

hacerse a la mar — выйти в море

— El puente (мост) советуют употреблять в мужском роде.

Debajo del puente hay un mundo de gente

El/la reuma (ревматизм) употребляется в обоих родах.

* Не удивляйтесь, что перед существительным женского рода arte стоит артикль мужского рода el. Дело в том, что если испанского существительное женского рода начинается с ударной a, то артикль перед словом будет el.

Примечания. 1. В связи с тем, что испанский язык реализуется в различных национальных вариантах (пиренейском, мексиканском, кубинском, перуанском и т. д), некоторые существительные могут быть различного рода в зависимости от зоны употребления. Испанцы говорят la vuelta — сдача, el columpio — качели, 1а sartén — сковорода, la bombilla — лампочка, а во многих странах Латинской Аме­рики у этих существительных противоположный род el vuelto, la columpia, el sartén, el bombillo.
EcrA8LVQXvo (700x437, 60Kb)

Серия сообщений "несложная грамматика испанского":
Часть 1 - Сослагательное наклонение в испанском - субхунтив- SUBJUNTIVO
Часть 2 - правила ударения в испанском
Часть 3 - FUTURO PERFECTO в испанском языке
Часть 4 - Возвратные глаголы в испанском
Часть 5 - Испанские слова мужского и женского рода одновременно.
Часть 6 - буква G в глаголах
Часть 7 - O случаях употребления субхунтива
...
Часть 23 - Pretérito verbos irregulares
Часть 24 - Pretérito verbos irregulares
Часть 25 - Pазницa между Pretérito Indefinido и Pretérito imperfecto.


Метки:  

SUBJUNTIVO в испанском

Вторник, 09 Апреля 2013 г. 18:42 + в цитатник
Согласование времен сослагательного наклонения в сложноподчиненном предложении.
В сложноподчиненных предложения (дополнительных и подлежащных) употребление времен сослагательного наклонения зависит от временной формы сказуемого главного предложения и соотнесенности действия главного и придаточного предложения(одновременность,следование,предшествование).. Все понятно? Честно говоря,не очень.Но не будем сеять панику и ругать субхунтивы.

Все намного легче.Приведу пример.

Я сомневаюсь, что он это делает-сделал-сделает

Я сомневался, что он это делает-сделал-сделает.

Смотрим сначала на главное предложение и определяем, в каком времени (настоящем или прошедшем ) оно находится.Если стоит в настоящем времени (Я сомневаюсь) , в то придаточном предложении употребим Presente de Subjuntivo или Pretérito PerfectoDe Subjuntivo.
Уже легче.

Теперь смотрим на придаточное предложение.Если оно стоит в настоящем или будущем ( т.е выражает одновременность или следование -что он это делает -сделает ) ,то используем Presente de Subjuntivo.

Dudo,que él lo haga- Я сомневаюсь,что он это делает,сделает.

Ну,а если придаточное предложение стоит в прошедшем времени ( предшествование),то используем Pretérito Perfecto De Subjuntivo.

Dudo,que él lo haya hecho.- Я сомневаюсь,что он это сделал.

А если главное предложение стоит не в настоящем,а в прошедшем времени?

Я сомневался, что он это делает-сделал-сделает.

Опять же смотрим на придаточное предложение.Для настояшего и будущего ( одновременности и следования) используем Imperfecto de Subjuntivo.

Я сомневался,что он это делает-сделает. Dudaba,que él lo hiciera

A для прошедшего времени -Pluscuamperfecto de Subjuntivo.

Я сомневался,что он это сделал. Dudaba,que él lo hubiera hecho.
KAoxIa9dp2E (464x700, 75Kb)

Метки:  

- новая серия фотографий в фотоальбоме

Вторник, 09 Апреля 2013 г. 18:08 + в цитатник


Поиск сообщений в MAR2013
Страницы: 9 ..
.. 4 3 [2] 1 Календарь