Не просто давно, а очень давно не записывал дочкины перлы. Деваха давно подросла, у нее уже не наивные детские фразы, а вполне себе обдуманные шутки. Но иногда до сих пор бывает внезапное.
Вот, недели три назад - учит стихи Некрасова.

Слышу примерно следующий разговор с мамой:

- Понятно, они бедные, усталые и голодные... А зачем крестьянин мальчика армянского несёт?
- Какого армянского мальчика?
- Худого. Он умирает от голода?
- да где это?
- Ну вот же: "армячишка худой на плечах"

Пришлось вмешаться :)
Кстати, выяснилось, что не только "армяк" непонятное слово, но и "худой" для нынешних детишек имеет только одно значение - тощий. А у меня по-деревенски, в первую очередь это "дырявый", потом "плохой" и только потом "тощий"...


Неожиданное продолжение на мюзикле "Капитанская дочка": Пугачев говорит, что "как не мерзнуть - армячишка худой". Смотрю на Танюху - улыбается :)