Ответ на комментарий Olga_BY

Исходное сообщение Olga_BY
Леша, пару уроков белорусского и твой выговор станет восхитительным))))

спасииибо... кстати, о выговоре - неа, не получается никак, пробовал - аж самому смешно )
...а где уроки-то дают?

Ответ на комментарий man-yak

Исходное сообщение man-yak

Исходное сообщение Olga_BY
Леша, пару уроков белорусского и твой выговор станет восхитительным))))

спасииибо... кстати, о выговоре - неа, не получается никак, пробовал - аж самому смешно )
...а где уроки-то дают?

Уроки дают в школах...:): Ну или берут их у носителей языка...:):

не всё вкурил, хотя интуитивно чуствуется...
переводчик тоже не шибко помог, а выдал следующее:

с какой стати
и которого фена
прысьнiу сегодня
английскую королеву

Особенно порадовало это:
З.Ы. а метро Минска сильно зацикавило меня по работе ... надо уже что-то с ним делать

Кто такая цикава и как она блинами прысьнует королеву? непонятно

в переходе метро
хаваясь от вьюги блины
вместе в голос пели
god save the queen

Ответ на комментарий Olga_BY

Исходное сообщение Olga_BY
Уроки дают в школах...:): Ну или берут их у носителей языка...:):

Олечка, из школьного возраста я, увы, вышел давно...
А вот носители языка - вариант. Много таких знаешь? )))

Ответ на комментарий Roacher

Исходное сообщение Roacher
не всё вкурил, хотя интуитивно чуствуется...
переводчик тоже не шибко помог

Кто такая цикава и как она блинами прысьнует королеву? непонятно

переводчики чо-то не рулят с белорусским... пробовал - в целом не помогают (

а вот "цiкаво" - запомни словечко. дословно это будет "интересно", как и в украинском, кстати. но я чаще пользую как "прикольно" (тока надо с правильной интонацией для этого, типа "вау!"), московских друзей этим уже заразил...

с прошедшими, дружище! всем там приветище!

Ответ на комментарий man-yak

Исходное сообщение man-yak
А вот носители языка - вариант. Много таких знаешь? )))

Не много, но знаю, Леша...:):

Договоришься мне об уроках?

Ответ на комментарий man-yak

Исходное сообщение man-yak
Договоришься мне об уроках?

Леш, ты серьезно?:) Если нужно - договорюсь))

вполне серьезно. у меня со временем не очень. правда. но - вполне серьезно.
очень мне хочется отвечать на письма некоторых организаций на их государственном языке... есть подозрение, что писем тогда от них станет меньше )))

а вообще правда серьезно

Леша, если прямо сейчас нужно, могу даже помочь языком:)

Ответ на комментарий Olga_BY

Исходное сообщение Olga_BY
Леша, если прямо сейчас нужно, могу даже помочь языком:)

Olga_BY, помогай )
собственно, не столько "нужно", сколько "хотелось бы". интересно же.

А сапрауды - мінскае метро не чапай!))) Яно маленькае (з маскоўскім - не параўнаць) і вельмі своеасаблівае, i ўсе ўпрыгожана рознакаляровым шклом, смальтай і керамікай.

Ответ на комментарий ZnichKa

Исходное сообщение ZnichKa
А сапрауды - мінскае метро не чапай!))) Яно маленькае (з маскоўскім - не параўнаць) і вельмі своеасаблівае, i ўсе ўпрыгожана рознакаляровым шклом, смальтай і керамікай.

я посмотрел же... уже раза четыре ездил )

SanyOKRoach ты кому чо присунуть перевёл? )))

ващще во баян в тему (проза!!!) (сцыла не прямая, т.к. админы нэрно в своежлобских целях цайт пробанили аднака:))) http://webcache.googleusercontent.c...u&ct=clnk&gl=ru

нуи навсяк случай сам патриотичный шедевр ато малоли, вдруг еррор 404 или ещё какоенть эдакое:)))

===============================

Заплыв по гавну.

Вонючка Голубой Дунай - пульсирующая артерия контркультуры. Милиция безуспешно пытается задержать смельчаков.

Как пленителен Воронеж, жемчужиной лежащий в оправе лесов, рек и полей. Город в зимнем убранстве кажется выполненным из серебра. Хрустальные ледяные оковы, ужель навсегда укротили бег говорливых рек.

Своеобразен по красоте один из примечательнейших уголков Воронежа Юго-Западный район со строгими рядами зданий, широкими улицами, шумными рынками, чуть ироничными ларьками, которые, будучи украшены нарядной рекламой, кажутся посланниками другого, бесшабашного мира среди деловитой поступи пирамидальных тополей и опор линий электропередач. Юго-Западный – скромная золушка рядом с царством металла и стекла Северного района, прихотливой россыпью Отрожки, аристократической гордостью гетто ВАИ и БАМа. Заносчивые соседи часто несдержаны, но молчаливые аллеи Юго-Западного кладбища предоставляют успокоение и примиряют всех.

Именно там, у Юго-Западного кладбища берет начало скромная героиня этого повествования. Начавшись взрывным фортиссимо коллектора очистных сооружений, безумным, сверкающим водопадом, феерией ароматов, уже за первым поворотом она успокаивается и, будучи принятой в лоно берегов обретает, наконец свое имя Вонючка или Голубой Дунай.

Этимология второго названия скорее всего имеет фрейдистскую подоплеку. Многочисленные стоянки натуралов по обоим берегам позволяют с уверенностью предположить, что топоним Голубой Дунай обналичивает фрустрацию мужской тварной самости по поводу решительной невозможности получения сексуального удовлетворения анально-коитуальным путем. В социологическом аспекте явление реализуется, например, в позиционировании пидоров у параши в рамках замкнутого моносексуального коллектива. Название Вонючка скорее всего имеет белорусские корни. Нелишне напомнить что слово «вонючка» в Витебской области и по всей северной Белоруссии применяется для обозначения молодой особи женского пола т. е. девушки, биксы. Принимая во внимание, что в километре от места впадения Вонючки в Дон, выше по течению в Дон впадает река Девица, состоятельность гипотезы представляется несомненной. Дополнительным подтверждением в пользу белорусского следа являются посевы картофеля, расположенные по обоим берегам в верхнем течении Вонючки (Девицы) Голубой Дунай.

Привольно течение реки, вырвавшейся из объятий очистных сооружений. Покой и тишина над незамерзающими водами, сопротивляющимися трескучим морозам. Около железнодорожного моста река снова показывает свой норов. Люди пытаются заковать ее в железобетон и река злится, бурлит. Но недолго длится заточение. Снова Вонючка Голубой Дунай вырывается из плена и сразу успокаивается как одходчивая продавщица в компьютерном салоне. Последний километр она течет в красивейшем каньоне с почти отвесными стенами. На берегах появляются рыбаки, и река щедро делится с ними своими дарами. Приятно закусить свежим уловом и после чашечки ароматного самогона отправиться смотреть цветные сны. А река остается наедине с собой, пахнет жильем и что-то нашептывает сама себе. Лишь раз в году бережная тишина прячется в кладбищенские рощи. Кто эти смельчаки в резиновых рыбацких лодках, умело режущие водную гладь? Кто эти дерзкие молодые люди, бросающие вызов водной стихии? Почему грохочет музыка из динамиков портативных акустических систем? Может быть они позорят город? Конечно именно сегодня можно было ожидать чего-либо подобного. Ведь сегодня день рождения Владимира Путина. Неизвестно откуда появившаяся милиция лихорадочно ищет повод положить конец безобразной выходке. На берегу появляется пресса и телевидение, стягиваются толпы зевак. Люди вступают в дискуссии о судьбах страны, обсуждают прочитанную книгу, просмотренную постановку. Милиция, напуганная запахом реки, расписывается в своем бессилии. Год сэйв Путин. Невемайнд.

Вот как описывает ситуацию незнакомый краевед:
сегодня все понял пишу типа объяснить был на вонючке голубой дунай она не замерзает даже зимой короче смотрел рокэнрол свиндл сэкспистолс где они на деньрож королевы сняли катер и напротив бакинэм пэлес играли год сэйв ди квин их потом полиция свинтила а в реальном времени все снимали на фильм я подумал ну взяли надувную лодку сделали пиар и плавают шумом по гавну ага ага от кладбищ до дона это километра три в деньрож путина я типа не знаю когда у него но зимой даже круче еще под это хорошобы сингл какойньть выпустить подписывайся.
PS Автор понятия не имеет когда у Путина день рождения, но лучше чтобы зимой.

(с) Юстас 2005 г.

stas_x, спасыб )
порадовал )))