И Пушкин был бы копирайтер!.. (разговор с печенью)

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: 1 [2] [Новые]

man-yak обратиться по имени Вторник, 12 Октября 2010 г. 20:50 (ссылка)

Исходное сообщение Индо_нешто_нужно
Тут я на секунду забылся. И вздрогнул, услышав собственный голос:

Ты еще жива, моя старушка,
Жив и я, привет тебе, привет!
Пусть струится над твоей избушкой...

Я обмер. Сейчас кто-нибудь выкрикнет:
"Безумец и невежда! Это же Есенин - "Письмо к матери"..."
Я продолжал декламировать, лихорадочно соображая:
"Да, товарищи, вы совершенно правы. Конечно же, это Есенин. И
действительно - "Письмо к матери". Но как близка, заметьте, интонация
Пушкина лирике Сергея Есенина! Как органично реализуются в поэтике
Есенина..." И так далее.

вот-вот! именно так "ассоциативный ряд" у меня и сложился!
кстати, надо бы перечитать Довлатова-то...

Ответить С цитатой В цитатник

man-yak обратиться по имени Вторник, 12 Октября 2010 г. 20:55 (ссылка)

Vitoria1813, а вот только что довлатовской цитатой и пояснили )))
хотя в тексте была фраза - "Призадумался... Вспомнил, что насчет "ты жива" в оригинале нет... Но - могло бы, если б надо для дела )"
казалось - достаточно )))
теперь внизу есть приписка - "Апдейт - Есениным не тычьте. Помню. Такой вот ряд ассоциативный вышел )))"

Ответить С цитатой В цитатник

Индо_нешто_нужно обратиться по имени Вторник, 12 Октября 2010 г. 20:58 (ссылка)

man-yak, :))

Ответить С цитатой В цитатник

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: 1 [2] [Новые]

LiveInternetLiveInternet

-Цитатник

-Ссылки

-Музыка

-Поиск по дневнику

-Метки

-Рубрики

-Приложения

-Интересы

-Друзья

-Постоянные читатели

-Сообщества

-Трансляции

-Статистика

И Пушкин был бы копирайтер!.. (разговор с печенью)