Тут вот весь "мир красоты и гламура" мусолил пару дней назад новость про то, как Бритни прервала концерт из-за того, что ей почудился в зале запах марьиванны – а никто ведь и не знает всей подоплеки этой истории…
Она ведь не просто так – это все уроки ее белорусского гуру, «славутного паета – контркультурщщыка» Ярилы Пшеничного (в миру – просто Вова).
В тяжелый для Бритни час он написал ей совет, который опубликовал у себя в ЖЖ, и Бритни резко пошла на поправку, начав этому совету следовать.

Текст совета в оригинале (на белорусском языке) –

я веру табе Брытня Спiрс
за табе мае сябры моляцца
нiколi не будзь у жыццi
як адмарозак Джым Морысан

В близком по смыслу, но не дословном переводе (моем, ясное дело) –

Я верю в тебя, Бритни Спирс! Всегда!
А мои друзья за тебя все молятся.
Бритни, в жизни не будь никогда
Такой, каким был отморозок Джим Моррисон!

Вариант в автографе Ярилы (белорусской клинописью) –



Данное произведение современной белорусской поэзии запало мне в душу на музыкально-поэтическом вечере в музее Багдановича. Запало так глубоко, что я не постеснялся по окончании попросить у автора текст – так и появился клинописный автограф, сочетающий в себе и стихотворение, и дату его написания, и адрес автора в ЖЖ :)
А кому лень ходить в ЖЖ (как мне) – вот трансляция на лируху

Фотография Бритни помещена в данном сообщении в связи с отсутствием у меня подходящей фотографии Ярилы и просто потому, что она симпатичнее и Пшеничного, и Моррисона, и их вместе взятых (да, пинайте меня, престарелого гетеросексуала!). Если кто не согласен – у меня веский аргумент: а чего ж тогда сама Мадонна с ней целовалась? А Мадонне я верю :)