טיפקס - סתם

מילים: קובי אוז
לחן: קובי אוז
Слова и музыка: Коби Оз

Столько слез, что зрение затуманилось
Столько наклеек, что не видно двери
Столько свечей, что не видно тумана
Столько записок, что не видно Стены Плача
Столько песен, что не слышно голоса
Столько ответов, что не задаем вопросы
Столько виноватых, что не помним в чем преступление
Столько десятых, что не видим девять.

מרוב דמעות הראיה מתערפלת
מרוב מדבקות כבר לא רואים את הדלת
מרוב נרות לא רואים כמה אופל
מרוב פתקים לא רואים את הכותל
מרוב שירים לא שומעים את הקול
מרוב תשובות לא עוצרים כדי לשאול
מרוב אשמים לא זוכרים מה הפשע
מרוב עשיריות לא רואים את התשע

Не важно это все не важно
Розыгрыш из старого фильма
Не важно  - это не правда
Мы не находимся на Ближнем Востоке

סתם זה הכל סתם
מתיחה מסרט ישן
סתם זה לא נכון
אנחנו לא במזרח התיכון

Столько цинизма, что уже нет чувств
Столько поворотов , что не стало прямоты
Столько притворства, что уже нет никакой формы
Столько метафор, что невозможно понять ни строчки
Столько мостов, что не видно перехода
Столько рассказов, что не знаем, что было
Столько разъяснений, что не знаем, что здесь произошло
Столько средств, что не видим уже цели.

מרוב ציניות כבר אין רגשות
מרוב הפוכות כבר נגמרו הישרות
מרוב ארטיסטיות כבר אין שום צורה
מרוב מטאפורות לא מבינים אף שורה
מרוב גשרים לא רואים מעבר
מרוב סיפורים לא יודעים מה עבר
מרוב פרשנות לא יודעים מה קרה פה
מרוב דרכים לא רואים מטרה פה

 

Не важно это все не важно
Розыгрыш из старого фильма
Не важно  - это не правда
Мы не находимся на Ближнем Востоке

סתם זה הכל סתם
מתיחה מסרט ישן
סתם זה לא נכון
אנחנו לא במזרח התיכון.

Столько предложений, что не понятно в чем смысл
Столько процедур, что не видно перелома
Столько границ, что не видно забора
Столько подружек, что не осталось ни одного друга
Столько справедливости, что не виднo законa
Столько близости, что не стало расстояний
Столько пожарных, что забыли что горит
Столько камуфляжа, что забыли спрятаться.

מרוב משפטים לא שומעים את המסר
מרוב טיפולים לא רואים את השבר
מרוב גבולות לא רואים את הגדר
מרוב ידידות לא נותר לי אף חבר
מרוב צדק לא רואים את החוק
מרוב קירבה כבר אין יותר רחוק
מרוב כבאים שכחנו מה בוער
מרוב הסוואה שכחנו להסתתר

 

Не важно это все не важно
Розыгрыш из старого фильма
Не важно  - это не правда
Мы не находимся на Ближнем Востоке

סתם זה הכל סתם
מתיחה מסרט ישן
סתם זה לא נכון
אנחנו לא במזרח התיכון.

Столько начинаний, что не знаем, что закончилось
Столько потерь, что не забыли, что осталось
Столько копенсаций, что не сможем заполнить того, что уже нехватает
Столько цветов, что не видно магилы
Столько кислого, что не знаем уже, что такое сладко
Столько слез, что уже нет у нас смеха
От такой действительности живем как во сне
Столько шума, что нет у нас тишины.

מרוב התחלות לא יודעים מה נגמר
מרוב הספדים שוכחים מה נשאר
מרוב פיצוי לא נמלא את החסר
מרוב פרחים לא רואים את הקבר
מרוב חמוץ לא יודעים מה מתוק
מרוב בכי אין לנו כבר צחוק
מרוב מציאות אנחנו בסרט
מרוב רעש אין לנו שקט