Ilanita, Да нет! Фраза звучит так: "Любовь - это когда хочешь взять не в свою постель, а в свою жизнь..."
Я имею в виду то, что "в свою жизнь" подразумевает все аспекты этой жизни, включая и постель.
Тогда как сама по себе постель - еще ничего не подразумевает.., кроме удовлетворения физического желания, конечно.