-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Maluccella

 -Подписка по e-mail

 

 -Рубрики

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 16.04.2007
Записей: 6313
Комментариев: 13957
Написано: 34946


Google развлекся...

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


Svet-Lanchik   обратиться по имени Четверг, 15 Июля 2010 г. 12:21 (ссылка)
Это ты ещё не читала перевод гугла статьи с болгарского на русский.))))
Ответить С цитатой В цитатник
Maluccella   обратиться по имени Четверг, 15 Июля 2010 г. 13:06 (ссылка)
Svet-Lanchik, А с русского на иврит не пыталась..? ;))))
Гугл старается, конечно... Но... Впрочем, это лучше чем ничего.
Ответить С цитатой В цитатник
Ilanita   обратиться по имени Четверг, 15 Июля 2010 г. 17:18 (ссылка)
Maluccella, по-моему, даже ничего получилось. Романтично так))
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Пятница, 16 Июля 2010 г. 16:48ссылка
Ilanita, Ага! Я ж и говорю, Евтушенко вполне неплохо получился на англ. устами Гугла ;)))
Svet-Lanchik   обратиться по имени Четверг, 15 Июля 2010 г. 23:51 (ссылка)
Maluccella, с русского на иврит я и сама могу пока.)))А тут просто несколько статей выкладывали и прогоняли через переводчик гугла.Получалось в итоге ещё непонятней.))
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Пятница, 16 Июля 2010 г. 16:51ссылка
Svet-Lanchik, Я не сомневаюсь, что можешь! И я могу, как ты понимаешь.. Только лень самой переводить длинные статьи, если можно воспользоваться переводчиком ;))))

Странно. Ведь языки-то похоже все таки... Другое дело иврит...или, скажем, японский... Энди, вот недавно рассказывал, как он искал нужную по работе инфу и нашел только на японском...
Перейти к дневнику

Пятница, 16 Июля 2010 г. 19:51ссылка
На первый взгляд похожи.)))Есть уйма слов,которые фиг догадаешься,что означают,если не знаешь перевод.И грамматика от русского сильно отличается.Например,падежей нет у существительных.)))
Maluccella   обратиться по имени Среда, 21 Июля 2010 г. 15:20 (ссылка)
Svet-Lanchik, Ну это же хорошо, что падежей нет. Без них легче живется ;))))
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку