-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Maksimo

 -Сообщества

Участник сообществ (Всего в списке: 1) Esperanto_en_Mondo

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 26.12.2004
Записей:
Комментариев:
Написано: 1862


Прочитал в очередной раз в одном из дневников про

Понедельник, 27 Декабря 2004 г. 00:11 + в цитатник
Настроение сейчас - простуженное :(

Прочитал в очередной раз в одном из дневников про язык эсперанто, что он "искусственный" и "примитивный" :)
Ну, первое ещё содержит истину, хотя и не полную, а второе -- бред.

То то я всё никак не могу достичь желаемого уровня свободного владения ;)
Да, действительно, мне потребовалось несколько месяцев ненапряжных занятий в своё удовольствие, чтобы начать нормально общаться на любые темы.
Но для более уверенного владения, потребовался год, а чтобы почувствать язык и начать переводить на него с русского -- ещё два :)
Сейчас я свободно читаю на языке, могу писать, говорить, понимаю на слух, но до сих пор для того, чтобы писать на эсперанто (я не говорю "говорить") свободно вместо русского, требуется усилие...
Ничего себе "примитивный язык" :)

У него действительно простая и красивая грамматика, но ведь эсперанто же живой!Он дышит, не влезает в рамки своей собственной, отначальной определенности, заставляет всё время находить и удивляться новому, дарит радость от удивительных встреч...
Блин! Примитивный какой :)

Chu pli bone estus dormeti, ol skribachi tie cxi? Ne! tute ne indas tiel diri pri tiu mirakla proceso, pri esperdonanta dormo, chionsaniganta, trankviliganta dormchjo!

Decidite, nun mi iras dormi, char morgau aperas la nova tago kaj en la malplenan kapon venos novaj pli sanaj pensoj. Ni ech ne tre certas, ke ne forigos tuj la memorlibron, rigardonte ghin morgauxue...

Interalie, cxu la журнал nomigxas tiel? Chu memorlibron? :) Nu, restu tiel!

 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку