-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Maksimo

 -Сообщества

Участник сообществ (Всего в списке: 1) Esperanto_en_Mondo

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 26.12.2004
Записей:
Комментариев:
Написано: 1861


Бибигон сжигает словарь эсперанто

Четверг, 05 Ноября 2009 г. 16:34 + в цитатник

Уже достаточно давно, благодаря наводке samideanoj, я отсмотрел на сайте телеканала Бибигон любопытную передачку в серии "Нарисованные и100рии" — "Как люди стали говорить на разных языках".

Сегодня я наконец нашел способ, как сохранить у себя на компьютере фильмы проигрываемые в запускаемом на самом сайте виртуальном плеере и смог вырезать из фильма кусочек, имеющий отношение к эсперанто.

Вот что получилось (можно посмотреть):



С одной стороны, отраден сам факт упоминания о существовании международного языка...
С другой, как всегда, журналисты умудряются наколбасить. Где, на пустом месте (по правилам испорченного телефона), рассказав несколько исторических анекдотов о создателе эсперанто (который ставит подпись на "первых экземплярах" вожделенного "нового словаря", изданного на деньги от женитьбы), или фантастической цифрой о 20-и миллионах носителей (!), а потом приходит самое милое...
Голос за кадром авторитетно подводит итог всем трудам Заменгофа и всяких "любителей эсперанто":
"... ежегодно проводятся международные съезды. Однако, универсальным языком он так и не стал".

Окончательно же жирную черту всяким "историческим сказкам в картинках" о нейтральном международном языке из 19-го века подводят радостно набежавшие реальные и живые ребята, которые предлагают для образованной молодежи следующие варианты действий:

1. Ничего не делать и подождать, пока "совсем скоро" появится фиговина, вставляемая в ухо и учить языки больше будет не нужно;
2. учить уже сейчас единственный язык, который останется в мире -- "английский.сказано очень серьёзно, а потом добавлено, наверное, в виде шутки: — А может быть китайский. Все люди будут говорить только на нём. Так что пора учить китайский".[/i] :)
Впрочем, если вы альтернативщик, то у ребят, представляемых Машей, нашелся ещё вариант:
3. учить испанский. Почему? А потому, что "будущее за испанским языком". Маша находит очень важный индикатор по самой важной и великой стране -- "уже половина населения в Америке говорит на испанском".

Так и хочется воскликнуть:
Ребята, а как же уже существующий нейтральный, простой, богатый язык эсперанто? Неужто реальнее будет всем выучить испанский? Вы вообще в курсе о простоте и гениальности идеи эсперанто, или вы знаете о ней только то, что там был бородатый "студент-медик" со своим словарём?"
И уже представляешь, как подкованные, благодаря "Бибигону", детишки лихо отвечают:
"Эсперанто? Ась? ... А, это тот язык, который кто-то сжёг, и который не стал универсальным"? Не-е, ну не серьезно, надо просто учить английский! Или китайский. Или ничего не учить, ожидая вставленной в ухо таблетки."

Метки:  

Процитировано 2 раз

Краевед   обратиться по имени Четверг, 05 Ноября 2009 г. 16:42 (ссылка)
А чего вы ещё ждали от наших (и, боюсь, не только) журналистов? Они ленивы и нелюбопытны, как и большая часть населения. Думать об интерязыке и уж тем более учить его они станут лишь тогда, когда очень-очень-очень приспичит, то есть когда общение с иноязычными партнёрами станет каждодневной потребностью, причём на очень продвинутом уровне, выходящем за рамки разговорника. Вспомните, кто работал на компьютерах в конце 1980-х - начале 1990-х? Пионеры и фанатики, остальные говорили: "Да ну вас нафиг, я свой век и так доживу". А сейчас "знание ПК" - норма для анкеты и потому предпенсионные тётки на почте тыкают пальцем клаву. Пусть одним, но тыкают - выхода нет. В общем, я выступил.
Ответить С цитатой В цитатник
Maksimo   обратиться по имени Четверг, 05 Ноября 2009 г. 17:00 (ссылка)
Угу :) Вы выступили, а я прочитал, и даже согласился со всем сказанным.

А ждать от журналистов особо нечего. Привычная ситуация, да.
Только всё равно обидно, что в очередной раз, столько сил по созданию оригинального фильма в рамках любопытного по идее формата, сил, которые могли бы послужить делу развития фантазии, зарождения у детей интереса, любопытства, затрачены на производство очередной и100рии про исторических дядек и тётек, которые чегой-то там изобретали в прошлые века, в то время, как мы сегодня живем в модерновом мире чудес и только из любопытсва смотрим картинки про давно минувшие чудачества.
Ответить С цитатой В цитатник
Stelavento   обратиться по имени Четверг, 05 Ноября 2009 г. 18:48 (ссылка)
Да, таблетка в ухо скоро решит все языковые проблемы, и dissaltos la obstinaj baroj per tablojdo sankta disbatitaj. Уже сейчас пользователи Интернета могут не учить другие языки, а пользоваться Google-Translator'ом, и, что самое ужасное, многие им уже пользуются, и даже пишут на иноязычных форумах, свято веря, что их понимают. Таблетка будет переводить еще круче, с учетом специфики произношения каждого конкретного человека и наличия в любом языке слов, отличающихся по написанию, но сходных по звучанию.
Помнится, еще в начале девяностых пытались создать качественную систему распознавания речи, говорили, что скоро будет не нужно набирать текст, можно будет его диктовать компьютеру, нужно только увеличить мощность процессора раз в десять. Мощность выросла в сотни раз, а распознавание голоса есть разве что на уровне голосового набора в телефонах.
А Эсперанто не станет всеобщим языком до тех пор, пока с его помощью нельзя будет зарабатывать деньги (я имею в виду, более эффективно, чем с любым национальным). Ибо именно деньги сегодня являются основным критерием эффективности того или иного занятия. Если это не прибыльно, это так и останется на уровне хобби для немногих энтузиастов. Печально, но факт.
Ответить С цитатой В цитатник
Аноним   обратиться по имени Четверг, 05 Ноября 2009 г. 19:51 (ссылка)

Ответ на комментарий Stelavento

Ну или государственная поддержка нужна, без неё трудно. Мне лично вот это очень не понравилось-и ответ администрации президента, и письмо наших эсперантистов.
http://www.liberafolio.org/2009/medvedev-diras-201dne201d-al-esperanto
Yakunin
Ответить С цитатой В цитатник    |    Не показывать комментарий
Аноним   обратиться по имени Вторник, 10 Ноября 2009 г. 01:28 (ссылка)
Да, адское видео...
(Mevo)
Ответить С цитатой В цитатник    |    Не показывать комментарий
Метаргем   обратиться по имени Эсперанто Вторник, 10 Ноября 2009 г. 16:41 (ссылка)
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку