Для перевода с одного языка на другой можно использовать обычный текстовой переводчик, однако удобнее установить на телефон специальную программу для голосового перевода, которая умеет распознавать человеческую речь и тем самым экономит ваше время.

Продолжаю свои путевые заметки.
Жаркий, летний день 12 августа. Я купила на теплоходе экскурсию в Сергиев Посад с посещением Троице-Сергиевой лавры, продолжительность экскурсии 6 час.
Стоимость экскурсии 1950 руб.
Сергиев Посад - древний город, его история уходит корнями в далекий XIV век, расположен в 50 км. от Москвы. Свое название Сергиев Посад получил в 1782 г. по указанию императрицы Екатерины II в честь основателя поселения: иеромонаха Сергия Радонежского. С 1930 по 1991 город именовался как Загорск, после чего вернулся к своему первоначальному названию.
Главнейшей достопримечательностью Сергиева Посада по-праву является Свято-Троицая Сергиева Лавра — действующий и по сей день мужской монастырь.


Вся территория монастыря обнесена каменной стеной с 11-ю боевыми башнями, возведенными в XVI веке с оборонительной и защитной целью - тоже достопримечательность Сергиева Посада. Стены, дошедшие до нашего времени, имеют высоту от 7 до 15 метров и ширину от 3,5 до 10 метров. Внутри таких стен можно свободно передвигаться по всему периметру, а на самом верху устанавливать сотни пушек.


Перед входом в Лавру на площади установлен памятник преподобному Сергию Радонежскому — основателю монастыря.
Парадным входом в Троицкую Лавру всегда были Святые ворота, они открыты для всех туристов Сергиева Посада.

Отличить настоящего путешественника от обычного туриста очень просто: первый тратит в поездках столько же, сколько и дома, а то и меньше. Вот советы самостоятельных путешественников по поводу экономии в поездке, когда денег мало, а мир увидеть ох как хочется. 



- Мало кто знает, но самые дешевые и необычные сувениры нужно искать не в сувенирных магазинах, а в антикварных лавках. Цена там раз в 20 ниже, а вещи — изысканнее, сохранившие настоящий дух времени и культуры.


- Совет из разряда «а-ля Остап Бендер»: если вы представитесь в отеле как журналист National Geographic, Lonely Planet и т. п. — вы моментально получите привилегии в виде угощений, экскурсий, лучших номеров и т. д.


- Кому нужен дешевый интернет в Европе, набирайте в поиске «vodafone internet smart passport». Всего € 3 в сутки — и вы всегда на связи.

- Если вы едете в Индию, захватите с собой какую-нибудь старую справку (на русском языке) с фотографией. Сказав, что это ваш студенческий, с ней вы можете стать обладателем бесплатного или скидочного билета на вход во дворцы, музеи, форты и так далее.


- Хотите бесплатные развлечения, услуги, экскурсии в чужом городе? Гуглите так: «Barcelona for 0 euro», «Paris pour 0 euro» — и найдете всю информацию о бесплатных событиях в городе.


- gransjoy — на этом сайте пользователи оставляют заявки с просьбами купить им или передать от их лица что-либо за границей. Вы можете оказать услугу и при этом заработать.


- Во многих общественных туалетах нужно кинуть монетку при входе. Лайфхак: если нужда застала вас в неподходящее время, а мелочи или вообще денег на руках нет, просто подождите, пока кто-нибудь не выйдет из уличного туалета (а они обычно не пустуют) и зайдите в открытую дверь после него.

- Лайфхак для полиглотов: зайдите в любое маленькое кафе чуть поодаль от туристических мест. Попросите меню на английском или русском языке и проверьте его на грамотность. Обычно за границей в каждом втором таком кафе ошибки в стиле «цыпленок в табаке» в большом почете. Сделайте добро — предложите подкорректировать меню. В качестве благодарности бесплатный и сытный пир вам обеспечен.


- На замечательнейшем сайте neweuropetours можно найти бесплатные экскурсии по 18 столицам Европы (причем на разных языках).


- Перед путешествием по музейным городам заранее скачайте аудиогиды на свой телефон. Ведь порой без комментариев экспертов очень трудно понять ценность картин, особенно в музеях современного искусства, да и € 5–10 вы точно сэкономите.


- В немецких аэропортах возле стоек Lufthansa можно бесплатно выпить кофе и почитать газеты.

- Проверенный лайфхак: если вы оказались на небольшое время с багажом в чужом городе, а погулять хочется налегке — просто незаметно оставьте его в шкафчиках для хранения в супермаркете. Небольшой чемодан вполне может туда поместиться.



- Если есть возможность заказать в самолете кошерное питание — заказывайте кошерное питание. Порции будут вкуснее, качественнее и даже чуть больше.


- Многие небоскребы располагают не только смотровыми площадками, но и ресторанами на высоте (пример — сингапурский Marina Bay). Гораздо выгоднее сказать на входе, что вы идете в ресторан, и подняться наверх бесплатно. В ресторанах панорама та же, но за деньги вместо входного билета можно поесть. А потом, если там не проверяют, то и подняться на саму смотровую площадку.


- По прибытии в аэропорт берите такси не в зоне прилета, а в зоне отлета. Поймав таксиста, который только что выгрузил улетающих пассажиров, вы можете рассчитывать, что он не успеет просчитать и накрутить новую цену и стоимость поездки до города окажется значительно дешевле.

- Осмотреть достопримечательность, находящуюся в природной зоне, можно бесплатно, если прийти под утро, когда банально некому платить за билет. Например, Ангкор-Ват в Камбодже.


- Запомните: практически в любом музее существует «бесплатный» день. Возможно, это каждое воскресенье/ каждый понедельник/ каждый первый вторник месяца и так далее. Большая вероятность, что вы на них попадете. Обязательно проверяйте эту информацию перед поездкой.


- Если в вашем путешествии дорога занимает большую часть, покупайте билеты на ночные рейсы (любого транспорта). Так вы здорово сэкономите деньги и время.


- Совет для путешествующих парочек: во время бронирования или прямо перед прибытием напишите письмо в отель, что ваше путешествие — это медовый месяц (даже если вы лет 15 уже как женаты, связываться с ЗАГСом никто не станет). Хороший номер и всякие приятности вам обеспечены.

По материалам artkomi, vandrouki, filthybrokefinances.

Введение

Лучшие приложения для путешествий могут стать настоящим незаменимым помощником для каждого человека. Вы можете отправиться на отдых в любой момент, то есть, спонтанно, следовательно, лучше перестраховаться и сохранить все эти программы сразу на своё устройство, не дожидаясь подходящего случая. Для удобства лучшие приложения на Андроид-смартфоны, iPhone для планирования путешествий были разделены по тематическим группам.