календари 4- Нежных календаря.
Без заголовка - (0)Кекс на скорую руку... Вчера вечером испекла кекс на скорую руку. Готовится он быстро, выпекае...
Без заголовка - (0)Пирожки с паштетом из заварного дрожжевого теста Пирожки с паштетом из заварного дрожжевого ...
Без заголовка - (0)10 Целебных Трав и Специй Для Здоровья и Молодости Любой кулинар скажет, что приправы являются...
Без заголовка - (0)Диетическая куриная ветчина - меня он сразу заинтриговал простотой изготовления и своим достойным ви...





Авторское право, всех публикаций дневника, принадлежит Лоре Берн.(Галина Жукова)
Ибо, если "о" прав, тогда у него есть - ПРАВ"О".
Весьма...
мои переводы апокрифов:
http://www.liveinternet.ru/users/2847043/profile/

* Молитва святой Терезы из Авила (1515-1582)
Мой Бамберг |
Ну, что ж, пока мимо бегут местные бюргеры и иностранные туристы, мы, находясь в эмоциональной эйфории, шастаем по внутренним дворикам города Бамберга, в надежде увидеть нечто такое, что нас восхитит и потрясёт до глубины души.
Надо отметить, что ни один город мира, до селе не производил на меня такого глубоко впечатления, как Бамберг – это, действительно – Жемчужина с большой буквы.
Ведь меня меньше всего интересуют «сухая» и скупая туристическая информация,типа:
« Бамберг - это небольшой город в Баварии, расположенный на реке Регниц, притоке Майна. С исторической точки зрения это, наверное, самый интересный город в Баварии. Этому городу уже более 1000 лет. Он впервые упоминается в 902 году. А свое название Бамберг получил от рода Бабенбергов, такого же могущественного и древнего как Капетинги (короли Франции) или Габсбурги (правители Австрии).
В Средневековье Бамберг был мощный церковным и административным центром. А сейчас это туристический центр, известный на весь мир своими достопримечательностями и «дымным пивом». Бамберг знаменит своей архитектурой, здесь представлены стили от романского до готики, от ренессанса до барокко.
Уникальность Бамберга состоит в том, что он уцелел во время Второй Мировой Войны. Достопримечательности Бамберга сохранились в своем первозданном виде, что делает неоценимой историческую ценность этого города. Город Бамберг внесен в список культурного наследия ЮНЕСКО.»
Я привыкла смотреть, и видеть окружающий меня мир всей душой, а на уровне души можно чувствовать ауру каждого города. Аура Бамберга особенная: по-весеннему хмельная, ведь на улице 10 мая 2011года, а Бамберг, освещённый лучами весеннего солнца хранит в себе сконцентрированное средневековье.
Он переливается всеми гранями диаманта, показывая нам красоту барочной архитектуры, где каждое здание имеет своё собственное лицо, которые, словно, перекликаются между собой узорчатыми решетками балкончиков, демонстрируют великолепие (великой лепки) лепных арочных украшений, многочисленных портиков, колонн и капителий. И всё это гармонично вливается в отдельные ансамбли, внутренние дворики которых с фонтанчиками и скульптурой, садами и скверами, создают впечатление, что вы общаетесь с живыми существами.
Ведь каждое здание имеет свой собственный образ, в котором отражается строгий или романтический характер, классический или современный стиль, несущий свою собственную информацию...
Судите сами:
Вот в одном из таких двориков мы увидели интересный «квартет», состоящий из четырёх музыкантов, удивительно похожих, своим колоритным обликом, на героев Брейгеля, сразу же захотелось познакомиться с ними поближе, но мы не обнаружили никакой информации не об авторе композиции, не о самой композиции – ничего.
И, тем не менее, решили «увековечить» на своём сайте эту весёлую компашку, в надежде, что, всё-таки, в будущем, информация будет найдена, и здесь освещена.
А пока, знакомьтесь – флейтист, гармонист, трубач и музыкант на струнном интсрументе.
Пока они так виртуозно играют, я им подпою:
Мой Бамберг
Бамберг – вековая песня,
Кто её услышит, тот,
Станет много интересней,
Так, почти, как – кто поёт...
Здесь всё хороводом кружит
Парков, улиц и дворцов,
Если Бамберг нас подружит,
То – тогда не надо слов...
Бамберг – вековая песня,
Растворённая вокруг,
И летящая, как вестник,
Что отправил верный друг...
*
Вот, что-то в этом роде...
Или лучше так (в стиле барокко):
***
Поэзия в стиле барокко,
Ей равных как будто бы нет,
Нет времени временных сроков,
А только барокко-балет:
Взлетают фонтанчики к небу,
И сразу же падают ниц,
Здесь, где-то, оставлена Фебом
Одна из его колесниц...
Здесь теплится взор ренессанса,
Барочных красавиц – восторг
И, в сердце, оставлены танцем,
Для вас золотых пара строк...
Спешите увидеть, спешите:
Для нас сохранил Казначей,
Здесь, в мраморе или граните,
Незримую зримость речей...
И если считаем со свитков
Все древние здесь Имена,
Ценней и весомее слитков
Для нас зазвучат письмена...
*
Засим, разрешите откланяться, в стиле барокко шаркнув ножкой...
И до новых встреч
Серия сообщений "Бамберг":
Часть 1 - Бамбергский собор
Часть 2 - Бамбергская ратуша
Часть 3 - Хоффман Эрнст Теодор Амадей
Часть 4 - Мой Бамберг
Часть 5 - Бамбергские "кружева"
Часть 6 - Бамбергская коллекция изобразительного искусства
...
Часть 24 - Церковь святого Михаила
Часть 25 - Бамберг - любовь моя!
Часть 26 - Красивые здания в Бамберге
|
Хоффман Эрнст Теодор Амадей |
Точкой отсчёта, или начало моего путешествия по Бамбергу, началось с театральной площади имени Эрнста Хоффмана. Памятник Эрнсту Хоффману (маленького человека с котом на плече и книгой под мышкой), очень заинтересовал меня, и я удовлетворила своё любопытство, узнав, что "маленький человек" известный немецкий писатель, критик, музыкант и художник.
*
Что ж, пусть для вас он будет "Гофман", а у меня язык не повернётся обозвать господина Хоффмана Э.Т.А. Мне не понятно, почему букву Х в русском языке меняют на букву "Г"?! Думаю, что господину Хоффману это бы очень не понравилось, поэтому мы его не станем "гневить". А Биография немецкого писателя, музыканта и художника Эрнста Хоффмана взята мной отсюда:
http://www.aphorisme.ru/about-authors/gofman/?q=2908
А фотографии сделаны мной лично: Театр имени Э. Хоффмана в Бамберге и памятник на театральной площади.
Гофман Эрнст Теодор Амадей (Hoffman, Ernst Theodor Amadeus) (1776–1822), немецкий писатель, композитор и художник, в чьих фантастических рассказах и романах воплотился дух немецкого романтизма. Эрнст Теодор Вильгельм Гофман родился 24 января 1776 в Кёнигсберге (Восточная Пруссия).
Уже в раннем возрасте обнаружил таланты музыканта и рисовальщика. Изучал право в Кёнигсбергском университете, затем двенадцать лет служил судейским чиновником в Германии и Польше. В 1808 любовь к музыке подвигла Гофмана занять пост театрального капельмейстера в Бамберге, шесть лет спустя он дирижировал оркестром в Дрездене и Лейпциге.
В 1816 вернулся на государственную службу советником Берлинского апелляционного суда, где и прослужил вплоть до смерти, последовавшей 24 июля 1822.
Литературой Гофман занялся поздно. Наиболее значительны сборники рассказов Фантазии в манере Калло (Fantasiestucke in Callots Manier, 1814–1815), Ночные рассказы в манере Калло (Nachtstucke in Callots Manier, 2 vol., 1816–1817) и Серапионовы братья (Die Serapionsbruder, 4 vol., 1819–1821); диалог о проблемах театрального дела Необыкновенные страдания одного директора театров (Seltsame Leiden eines Theaterdirektors, 1818); рассказ в духе волшебной сказки Крошка Цахес по прозванию Циннобер (Klein Zaches, genannt Zinnober, 1819); и два романа — Эликсир дьявола (Die Elexiere des Teufels, 1816), блистательное исследование проблемы двойничества, и Житейские воззрения кота Мурра (Lebensansichten des Kater Murr, 1819–1821), отчасти автобиографическое произведение, исполненное остроумия и мудрости.
К числу наиболее известных рассказов Гофмана, входивших в упомянутые сборники, принадлежат волшебная сказка Золотой горшок (Die Goldene Topf), готическая повесть Майорат (Das Mayorat), реалистически достоверный психологический рассказ о ювелире, который не в силах расстаться со своими творениями, Мадемуазель де Скюдери (Das Fraulein von Scudery) и цикл музыкальных новелл, в которых на редкость удачно воссозданы дух некоторых музыкальных сочинений и образы композиторов.
Блистательная фантазия в сочетании со строгим и прозрачным стилем обеспечили Гофману особое место в немецкой литературе. Действие его произведений почти никогда не происходило в далеких краях — как правило, он помещал своих невероятных героев в повседневную обстановку. Гофман оказал сильное воздействие на Э.По и некоторых французских писателей; несколько его рассказов послужили основой для либретто знаменитой оперы — Сказкок Гофмана (1870) Ж.Оффенбаха.
Все произведения Гофмана свидетельствуют о его талантах музыканта и художника. Многие свои творения он иллюстрировал сам. Из музыкальных сочинений Гофмана наибольшей известностью пользовалась опера Ундина (Undine), впервые поставленная в 1816; среди его сочинений — камерная музыка, месса, симфония.
Как музыкальный критик он проявил в своих статьях такое понимание музыки Л.Бетховена, каким могли похвастать немногие из его современников. Гофман так глубоко почитал Моцарта, что даже переменил одно из своих имен, Вильгельм, на Амадей. Он оказал влияние на творчество своего друга К.М.фон Вебера, а на Р.Шумана сочинения Гофмана произвели такое сильное впечатление, что он назвал свою Крейслериану в честь капельмейстера Крейслера, героя нескольких сочинений Гофмана.
"1819-1822 – Гофман работает над романом «Житейские воззрения кота Мура» (Lebensansichten des Kater Murr), отчасти автобиографическом произведением, исполненном остроумия и мудрости. Здесь сочетаются разные эмоциональные и сюжетные планы, элементы трагедии и комедии, сатиры и лиризма, гротеска и шутки. Роман остался незавершённым..."
*
Так вот и стоит Херр Хоффманн со своим незавершённым романом под мышкой и с котом Мурром на плече, глядя в сторону и не замечая, что творится вокруг, а мы пока продвигаемся дальше по Бамбергу, широко открыв глаза...
И будем делиться с вами всем увиденным, услышанным и узнанным, делая новые интересные открытия.

Серия сообщений "Бамберг":
Часть 1 - Бамбергский собор
Часть 2 - Бамбергская ратуша
Часть 3 - Хоффман Эрнст Теодор Амадей
Часть 4 - Мой Бамберг
Часть 5 - Бамбергские "кружева"
...
Часть 24 - Церковь святого Михаила
Часть 25 - Бамберг - любовь моя!
Часть 26 - Красивые здания в Бамберге
|
|
Бамбергская ратуша |
В каждом древнем европейском городе есть ратуша, и Бамбергская ратуша занимает среди них достойное место. По ратуше можно составить достаточно полное впечатление о городе. Вспомните Пражскую или Венскую ратуши. Каждая ратуша такая, что отображает уникальные черты города. Небольшая, наполовину деревянная Старая Ратуша в Бамберге как нельзя лучше характеризует этот город.
Бамбергскую Ратушу можно мысленно разделить на две части: фахверковую и барочную. Фахверковая часть была построена в 14 веке, она представляет собой небольшой белый домик с желтыми балками. Вторая часть – каменная – была создана во время реконструкции, намного позже - в восемнадцатом веке. Она включает в себя башенку и протяженный фасад с фресками. Они создают объемное изображение, кажется, что на самом деле есть колонны своды, ниши, хотя это всего лишь картинки.
Ратуша в Бамберге стоит прямо на реке, на маленьком искусственном островке. Почему так случилось, объясняет легенда. В Средние века жители Бамберга хотели добиться от епископства независимости. После одного из выступлений против власти епископа, солдаты учинили в городе пожар, в котором сгорела тогдашняя Бамбергская ратуша. И разгневанный епископ запретил жителям строить на его земле новую ратушу. Тогда жители решили проявить смекалку, и построить ратушу не на епископской земле, а на реке. Так и появилась эта красивейшая постройка, один из символов Бамберга.
Серия сообщений "Бамберг":
Часть 1 - Бамбергский собор
Часть 2 - Бамбергская ратуша
Часть 3 - Хоффман Эрнст Теодор Амадей
Часть 4 - Мой Бамберг
...
Часть 24 - Церковь святого Михаила
Часть 25 - Бамберг - любовь моя!
Часть 26 - Красивые здания в Бамберге
|
|
Бамбергский собор |
Бамберг |
|
|
Бамбергский собор является одним из самых впечатляющих средневековых строений в Германии. Смешение готического и романского стиля делают башни этого собора неповторимым.
Как известно, город Бамберг был основан в начале одиннадцатого века императором Священной Римской империи Генрихом. А строительство Бамбергского собора – сердца средневекового города - началось в 1004 г. и закончилось восемь лет спустя. Освящение собора 12 мая 1012 года превратилось в грандиозное действо, на нем присутствовали сам император Генрих II, тридцать шесть епископов, и толпы простых людей. Бамбергский кафедральный собор Святого Петра и Святого Георгия быстро стал известен в Европе своей монументальностью и прекрасными картинами, украшавшими его интерьер.
Серия сообщений "Церкви":
Часть 1 - Bad Brueckenau
Часть 2 - Bad Brueсkenau. Marienkirche
Часть 3 - Бад Киссинген. Две церкви
Часть 4 - Кройцберг- Церковь
Часть 5 - Бамбергский собор
Часть 6 - Церкви. Форххайм
Часть 7 - Церковь Гёзвайнштайн
...
Часть 35 - Монастырь. Церковь. Этталь
Часть 36 - Wieskirche
Часть 37 - По следам художника Грюневальда
Серия сообщений "Бамберг":
Часть 1 - Бамбергский собор
Часть 2 - Бамбергская ратуша
Часть 3 - Хоффман Эрнст Теодор Амадей
...
Часть 24 - Церковь святого Михаила
Часть 25 - Бамберг - любовь моя!
Часть 26 - Красивые здания в Бамберге
|
|
Еще один "святой" |
Православная икона (Храм Святой княгини Ольги, в Стрельне под С.Петербургом)
"Святая Блаженная Матрона Московская благословляет вождя"
//s61.radikal.ru/i173/1005/fb/72848d985352.jpg
Икона стала чтимой (особо почитаемой) среди уже сотен тысяч верующих.
В стрельнинский Храм едут паломники со всей России.
http://forum.sevastopol.info/viewtopic.php...78f2cb290f9b838
|
ИМПЕРАТОР НИКОЛАЙ ВТОРОЙ ПРИЧИСЛЕН К ЛИКУ СВЯТЫХ |

Вечером 8 (21) января с докладом к императору явились министр внутренних дел Святополк-Мирский и директор Департамента полиции А. А. Лопухин. Они уведомили царя о характере рабочего движения и выдвигаемых рабочими политических требованиях. В тот же день по распоряжению императора в Петербурге было введено военное положение. В силу этого решения вся власть в столице фактически переходила из рук гражданской в руки военной администрации, во главе с командующим Гвардейским корпусом кн. С. И. Васильчиковым. Прямым начальником кн. Васильчикова был главнокомандующий Петербургским военным округом и войсками гвардии вел. кн. Владимир Александрович, известный своими реакционными взглядами[10]. По сведениям Г. Гапона, все военные распоряжения исходили от вел. кн. Владимира, но приказы отдавались от имени кн. Васильчикова[12]. Приказы по гвардии в запечатанных пакетах были ночью переданы в части, с обязательством распечатать их только в 6 час. утра[13].
В тот же вечер к Святополк-Мирскому явилась депутация из десяти человек (Максим Горький, А. В. Пешехонов, Н. Ф. Анненский, И. В. Гессен, В. А. Мякотин, В. И. Семевский, К. К. Арсеньев, Е. И. Кедрин, Н. И. Кареев и рабочий-гапоновец Д. В. Кузин) с требованием отмены некоторых предпринимаемых военных мер. Святополк-Мирский отказался принять эту депутацию. Тогда депутация явилась на приём к С. Ю. Витте, убеждая его принять меры, чтобы царь явился к рабочим и принял петицию. Витте отказался, ответив, что он совсем не знает этого дела и что оно до него совсем не касается. Депутация удалилась, заявив, что Витте приводит формальные доводы и уклоняется[8]. Министр финансов В. Н. Коковцов в своих воспоминаниях утверждал, что Витте, напротив, был в курсе всего дела, так как имел обширные связи в рабочей среде[9]. Через три дня, 11 января, 9 из 10 депутатов были арестованы.
|
История тех, кто причислен к "лику святых" |
"Елена покровительствовала сыну Константина от его первой жены Минервины – Криспу, желая видеть этого религиозного юношу наследником империи. Даже жену Криспа тоже звали Еленой. Несмотря на молодой возраст, у них уже был трёхлетний сын. После того, как Крисп выручил своего отца в 324 г., вовремя подогнав речной флот с Рейна на пролив Босфор, что облегчило разгром конкурента Константина – Лициния, Крисп вернулся в свою резиденцию в Трире. Поскольку покровительствующая ему его бабка Елена находилась в это время в Иерусалиме, резко возросло влияние при дворе законной жены Константина – Фаусты. Фауста решила сыграть на усиливающейся подозрительности своего супруга и сообщила ему, что Крисп при помощи своей рейнской армии готовится свергнуть отца. Константин отправил стражников в догонку к Криспу. И они его казнили в хорватском городке Пуле (заставили выпить яд). Вместе с ним погиб его учитель - первый христианский историк Лактанций, автор книги «Освобождение от преследователей», в которой он воспел наступившее время, в котором перестали казнить христиан.
Вернувшаяся Елена смогла подстроить ситуацию, в которой Константин застал свою жену с её давним любовником, о котором раньше Елена ему сообщать не хотела. И Константин казнил Фаусту, повысив температуру в парилке до удушающего уровня. Это случилось уже в Трире, изначальной столице Константина, куда он решил вернуться после убийства сына. Новая столица - Константинополь, ещё не была достроена, а в традиционной - Никомедии ему виделись сплошные заговорщики."
Константин и Елена (Исаакиевский собор)

|
Чаша Грааля и замок Гёзвайнштайн |
Здесь, в этом местечке, было моё первое пристанище в Германии. Сколько раз я бывала в этом замке, созерцала его со стороны и только сегодня прочла легенду о возникновении замка:
"У бургундов христианские предания смешались с их собственной богатой скандинавской мифологией, породив причудливые легенды – к примеру сказание о „Чаше Грааля“, где хранится кровь Христова, сохранённая после распятия Иосифом Аримафейским, доставленная в Европу Парсифалем и, в конце концов, оказавшаяся именно у бургундов. Для хранения Чаши Грааля была построена загадочная крепость Граальсбург. Позднейшая традиция, поддержанная композитором Вагнером, считает, что это нынешний замок Гёсвайнштайн во Франконской Швейцарии, где Вагнер любил ставить оперы. Всемирный центр вагнеровской музыки Байройт тоже не случайно находится неподалёку. "
Серия сообщений "Geossweinstein":
Часть 1 - Баварская сказка - Geossweinstein
Часть 2 - Чаша Грааля и замок Гёзвайнштайн
Часть 3 - Сравнения архитектуры
Часть 4 - Замок-крепость Грааля Гёзвейнштайн
...
Часть 10 - Добро пожаловать в Еберманнштадт
Часть 11 - Гёзвайнштайн
Часть 12 - По старым следам...
|
|
Интересно о Нюрнберге |
Под Крылом Синей Птицы

Серия сообщений "Нюрнберг":
Часть 1 - Знакомьтесь, Германия!
Часть 2 - В гостях у Дюрера
...
Часть 5 - Знаменитая нюрнбергская рождественская ярмарка
Часть 6 - Мой Нюрнберг
Часть 7 - Интересно о Нюрнберге
Часть 8 - "Супружеская карусель" в деталях
Часть 9 - Прекрасный Нюрнбергский колодец Schöner Brunnen
...
Часть 31 - Такое слышу впервые
Часть 32 - Заяц Юргена Гёртца
Часть 33 - Немецкий бомж
|
|
Утреннее |
Утреннее
Поговорим...
Поговорим на птичьем языке;
Язык людей давно не понимаю,
Тяну я сердце на ладошке - Маю;
Ты слышишь, как форель поёт в реке?
Поговорим на птичьем языке.
И отпоём как иволга за лесом;
Насвистывает коростель-повеса
На все лады потешно вдалеке…
Поговорим на птичьем языке…
25.04.2008 18:29
Доброе утро!
Мы на террасе с видом на небо,
Песнь водопада звучит за спиной,
Не говори, что ни разу здесь не был,
Кто же сегодня пил кофе со мной?!
Вёл задушевную тихо беседу,
Мне позволяя те мысли читать,
Что ты оставишь в четверг или в среду
Россыпью звёзд во вселенной опять…
Чувствуешь, солнце склонилось над нами?
Слышишь, о чём нам сегодня поёт
Ласковый шмель над хмельными цветами,
Или, быть может, он всё это лжет?!
12.05.2008 11:11
Хмельное утро
Припав губами, пью, тебя - хмельное утро,
Сиреневый рассвет и пенный аромат!
Цветов и диких трав – скрещений Кама-сутра,
Хвалебный птичий хор, приветствием – виват!
В соцветьях на ветвях струится сок желаний,
Весь песенный простор над брачною землёй
Резвится красотой невинных вакханалий.
Блаженство на лице и сладостный покой…
В проснувшейся душе, как в царственных покоях -
В самой Святой – Святых стоишь у алтаря,
Пусть радостно поют хвалу и гимны вторят
Венчанием с небес, пока цветёт земля…
24.05.2008 11:55
Май
Мне цветастый платок: по зелёному - алые маки,
Подарил молодой и задиристый Май,
Сразу после турнира, он вышел из рыцарской драки,
Предлагая победно: Сама - выбирай!
Лёгкий, радужный шарф мне накинул любовно на плечи,
Потрепал облаков горностаевый мех,
Как люблю его щедрость и нежные, тёплые речи,
Его сильный, раскатистый, радостный смех!
Бросил царственно-щедро дары, восхищая, под ноги,
Поспешил попрощаться, на год уходя;
Я ему пожелала приятной и лёгкой дороги,
И слегка пожурила, как мама - Земля…
25.05.2008 11:05
Ласточки в небе
Минет минута из сотен минут,
Выпав, исчезнет навеки – вольна…
Ласково ласточки ластятся, льнут
К небу - линялого синего льна…
Ловят мгновения ловко и вскользь
Режут шелка в лоскутки, шьют иглой…
Смотришь. Вселенную видишь насквозь -
Ласточки в небо зовут за собой…
02.06.2008 19:03

ПРОБУЖДЕНИЕ
Встаёт рассвет сиреневый и зыбкий.
Шум водопада, пробужденье радуг –
Торжественность и солнечность улыбки.
Испуга миг неповторим и сладок,
Что невозможно оторвать стопу
И вздрогнет сердце трепетом ребёнка,
Когда змея пересечет тропу
Медлительно, уверено и тонко,
Рассыпав капли изумрудных брызг,
Она исчезнет. Волей неба скован
Внезапно опьянеешь вдрызг,
Минутой счастья очарован...
Прислушаешься к шепоту земли -
Её уста вновь изрекают тайну...
Рассвет – цвет жизни счастья и любви,
И краткий миг не может быть случайным...
Не может быть... Откроют лепестки
Цветки шиповника
взволнованным дыханьем.
Жизнь торжествует смерти вопреки,
К стыду души, погрязшей в прозябанье.
МАЙСКИЙ ДЕНЬ
Распахнуто окно после грозы,
Сирень в цвету – благоуханье мая:
От золотистой прелести осы,
До пролетевшей лебединой стаи -
Всё вносит в мир гармонию и свет
И ничего, что может сердце ранить,
Сегодня мир в торжественность одет
И ты молчи, не беспокойся, память...
Охватит радость счастьем бытия,
Пью майский день от краешка, до донца,
Хмелея знойной песней соловья,
В объятьях жарких золотого солнца.
ЖАСМИН
Омыт грозой и орошен росой,
Зацвёл жасмин весь бело-кружевной.
Так вожделенно тянутся ростки,
Пронизаны лучами лепестки,
Пыльца кружится пудрой золотой
И призывает пчёл звенящий рой.
Цветёт жасмин, струится аромат
Пчелою медоносною разъят.
Дыханье дня жасминовый пьёт мёд
И шире, и прозрачней небосвод -
Жасмин цветёт! В открытое окно
Дыханье радости занесено.
20.05.2007 09:01
|