Лицо Германии

Германия прикрытая вуалью:
Средневековых замков очертанья,
А по долинам тихим - даль за далью,
Былинные легенды и сказанья;

Её глубинность и традиционность -
Таинственный, заманчивый покров;
Величие и вековая гордость -
Соборов прочность, старина домов,

Богатая и яркая природа,
Во всём рука хозяина видна.
Германия - душа её народа -
Прекрасная, культурная страна!

Философов рождала и поэтов:
Здесь мыслится и хорошо поётся.
Любовно бережлива и поэтому,
Здесь сказочно и весело живётся.

Известно, что истории в угоду,
Всесильных мира, мир и заклеймит,
Но вот позор вождей влачить народу,
И лишь поэт его благословит!
***
***
Меня сюда не звали...

( Мысли пришедшие у развалин
средневековых крепостных стен)

В чужой стране, среди развалин
Давно обрушившихся стен
Стою. Меня сюда не звали
И даже не пригнали в плен.

По радостной и доброй воле
Я вырвалась, увидеть мир,
И мне хотелось лучшей доли.
Поминки, всё-таки, не пир!

Бьёт колокол, зовёт на службу,
Вокруг кипит чужая жизнь.
Не во вражду, но и не в дружбу -
Зачем же здесь мы собрались?

Зачем? Задай вопрос прохожий!
А он с улыбкой мне: - Gruss Cott!*
Иду я с кислой, постной рожей,
Его в улыбке тает рот.

Старушка - божий одуванчик,
Ладонь не Enkel*(я) в руке,
Она немецкую овчарку
Гулять ведёт на поводке...

Чужое всё! И даже небо
Слезится это не любя...
Земляк мой, где б ты только не был,
Ты всё ж милее для меня!

Не потому ль, среди прохожих,
Мы без ошибки узнаём
Таких же, на себя похожих
И не прикрытых под дождём?

Таких же, что в квартирах оных
Хранят уют в тепле своём...
Без Родины мы все - бездомны!
А песни...русские...поём...

* - приветствие.
* - внук.
***



сказочный замок короля Людовика 2

***
На чужой земле...

А на чужой земле берёзы,
Посмотришь - кругом голова! -
Осенние роняют слёзы
И шепчут русские слова...

И пролетая стройным клином,
Кричат им что-то журавли,
И осыпается рябина...
А может, нет чужой земли?

Но поднимаясь ярким зонтом
Восходит купол золотой.
Ах, где-то там, за горизонтом,
Мой дом родной...
О, Боже мой!
***



Мариенмарктплатц с Мариенкирхе в центре.
*
Мой Нюрнберг

По тихим улочкам, по переулочкам
Средневековые топтать пути,
Лишь с фотокамерой, и дамской сумочкой
Совсем неведомо куда идти…
Смешал наречия Господь различные,
Но русской речи им не превзойти -
Она изыскана до неприличия,
Внезапно встретится и просвятит...
Но храмы выстоят на удивление,
Для восхищения! Из-под небес
Звон колокольный и - не в усыпление,
Во исполнение земных чудес…
Иду по Нюрнбергу, бегу из прошлого.
Из невозможного не убежать.
Коснуться небыли не осторожно бы,
Но былью памятью за пядью - пядь…
Гротеск разрозненных стремится готика
Пронзить пространственность, как суть веков.
Запечатлеть бы миг однажды фотиком,
Движенье радости и облаков.
***


Скульптурная композиция "Семейная лодка"
*
Город Альбрехта Дюрера


На город Дюрера, взглянув по-новому,
Что был мне ранее - ни брат, ни друг,
Теперь потерянной упал подковою
Очерчен зрением пространный круг;

Мосты и кирхи в нём все рукотворные,
И рукописные слова звучат,
И отношение души бесспорное,
Переходящее в набат;

И понимание, как единение,
Что породнилась с ним я невзначай,
Не прославлением и песнопением,
А приглашением на чай…

***


Музей Альбрехта Дюрера
*
***
Только небо, только крыши,
Мотыльки летят на свет,
Все прохладнее и тише.
Пробуждение. Рассвет.
И по крышам, звуком струнным,
Одолев преграды туч,
Начертав поспешно руны
Пробежался жаркий луч;
Книгу сказки перелистывай,
Осторожно, не смахни
Миг счастливый этой жизни,
Что там дальше? Посмотри!
Загляни. Под этот полог,
Что готовит новый день?

Миг утраты слишком долог,
Слишком горько от потерь…


Крыши Нюрнберга

***
А мне с тобой пройти б по тихим улицам,
И поделиться нежной радостью очей,
А что, когда-нибудь вдруг это сбудется,
Мы окунёмся в омут Нюрнбергских ночей.

Пройдём с тобой вперёд и остановимся,
И ты увидишь, как прекрасен он и прост,
Мир отрешенности и одиночества,
И распростёртый к счастью звёздный мост.






Нюрнберг. Лоренцкирхе

Нюрнберг. Зебальдускирхе

Зебальдузкирхе находится на площади Зебальда в Нюрнберге.

Одна из самых старых действующих церквей старой части города, имеющая два хора.

Один в западной части, второй на противоположной стороне. Церковь похожа на Бамбергский храм. Может быть,  из-за почитания обоих святых Петра и Зебальда.

Последний, один из местных святых, к гробу которого шло множество паломников и который был объявлен чудодейственным.

Вторая особенность церкви заключается в её архитектуре: позднего романтизма и высокой готики. В романтическом стиле церковь начала строиться между 1230 и 1274гг, также через несколько лет позднее  стала перестраиваться   и расширяться с пополнением готики. Это происходило из-за стремительного роста населения, которое церковь не могла уже вмещать, оказавшись маленькой.

Хор в романтичном стиле, образовывающий  множество куполов, в 1361г был заменён на высокий готический .

Наружная постройка   хора отражает  сцены из всемирного суда, особенно видимого на южной стороне портала, где адова бездна поглощает осужденных.   Оправданных берёт Авраам в свои объятия.

На другой стороне восточного хора, напротив дома советов (ратхауза) можно увидеть рельеф страстей Господних в трёх частях, принадлежащий Нюрнбергскому художнику Адаму Крафту.

Во внутреннем помещении мы видим противоречие между средневековым романтизмом

и лёгким, светлым готическим стилем священных хоров.

Сегодня можно только представить себе, в каком разрушительном состоянии находились церкви во время бомбардировок последней мировой войны. Все церкви были обтянуты брезентом защитного зелёного цвета, чтобы сверху их нельзя было опознать…

 (перевод с немецкого мною осуществлён с краткого путеводителя для туристов)

Характерный пейзаж немецкой швейцарии...


"Geossweinstein" Бавария.

"Нюрнбергские ворота"Forchheim


Один из красивейших и любимых местечек баварской Швейцарии городок "Geossweinstein"





В Альпах

Река спокойная, как нега -
Покорная дождям,
В ущелье Альп, в сугробах снега
Струится по камням.
И мы спустились к ней однажды
Нечаянно с тобой -
Вокруг стоят лесные стражи,
Хранят её покой
И кружит снег, и так напевна
Ей колыбель-земля.
Она, как спящая царевна
В дворце из хрусталя.




Эдельвейс*

Где-то там, у поднебесья,
Эдельвейс цветёт,
Только ветер тихо песни
Для него поёт.
Альп седых питомец нежный,
Недоступных круч,
Среди горных склонов снежных,
Среди вешних туч,
Где-то на вершине горной,
Где зелёный луг,
Там он белый, благородный,
Ждёт влюблённых рук.

*(нем) благородный белый.

 

 

Серия сообщений "Нюрнберг":
Часть 1 - Знакомьтесь, Германия!
Часть 2 - В гостях у Дюрера
Часть 3 - C Рождеством!
...
Часть 31 - Такое слышу впервые
Часть 32 - Заяц Юргена Гёртца
Часть 33 - Немецкий бомж