Ну что же делать, если публика (в моем лице) такая смешливая попалась! Чуть с эскалатора со смеху не свалилась, когда объявление услышала о том, что:
"Акция «Международная неделя в метро» стартовала в метрополитене Санкт-Петербурга в понедельник, 14 ноября. До 20 ноября все объявления в поездах третьей (зеленой) линии будут дублироваться на английском языке." источник

Это чтобы все иностранные туристы чувствовали себя в нашем питерском метрополитене (на отдельно взятой 3-ей линии, точнее) как дома у себя, в Душанбе Нью-Йорке, например, или, скажем, в Лондоне... Короче, Велкам вам, дорогие гости города на целую неделю!

Только я не поняла по крайне мере двух вещей. Во-первых, почему только на "зеленой" линии? А как же другие метрошные "проспекты", разве нельзя и их оснастить иностранными языками? Нам, на "синей" проживающим, обидно, между прочим!

И во-вторых, почему только на английском языке то? Что, слабо и на других языках объявления делать? Еще есть немецкий (любимый ВВП), французский... А китайский? Ведь на нем практически большая часть населения нашей планеты говорит! Испанский, португальский, иврит, хинди, японский, да мало ли уважаемых языков в мире! А наши ближайшие соседи - финны и эстонцы, вдруг английского не знают! Я бы еще и на языке племени тумбу-юмбу озвучила, пусть порадуются представители сего уважаемого народа!

И вот ехали бы мы в метро под непрекращающееся щебетание диктора на всех известных языках мира, и умилялись бы и радовались, как дети, ведь кто еще мог бы до такого идиотизма гостеприиимного жеста додуматься, как ни партия наша великая - Единая Россия!