В этот день было участие в приёме по случаю открытия магазина 「TOMMY HILFIGER в Омотесандо」…。
После того, как сделан макияж и уложены волосы, осталось переодеться и уйти!
Не смотря на это, ГАКТ совершенно спокоен сидя перед компьютером…。

Перевод на английский Sakura-liz

(c) gackt-and-dears.com

Перевод на русский Tsuki_Kage

 

Собственно почему я так поздно решила опубликовать столь давний перевод?....Все просто, я только что обратила внимание на то, что здесь упоминается Tommy Hilfiger. И меня осенило: я же сейчас как раз работаю с детской одеждой этой торговой марки. Пусть в "нашем" арсенале достаточно много известных марок одежды, но многие клиенты говорят, что именно у Tommy Hilfiger качественная, модная и "недорогая" одежда. Недорогая - это конечно же для них. Лично для меня, одни брючки на 3-х летнего ребенка будут равны половине моей месячной з/п....=)=)=)

Для полного счастья еще немного на эту тему!

16 апреля актриса Джессика Альба и певец ГАКТ приняли участие в церемонии открытия “Tommy Hilfiger Omotesando” в "Токио Плаза Омотесандо Харадзюку"

ГАКТ, которому был задан вопрос о его первых впечатлениях от Джессики, сказал: "Она сексуальна и красива. Я никогда не думал, что встречусь с ней." Далее он продолжил: "Вы понимаете? как я нервничаю."

Tommy Hilfiger - это американская марка одежды и этот магазиг в Омотесандо является первым флагмантским магазинов в Азии. Он распространяется на три этажа, общей площадью 1000 квадратных метров (10,764 квадратных футов). В этом магазине будет продаваться первая в Японии мужская и женская коллекционная линия и станет первым в Мире магазином Hilfiger принимающим полу-заказы на пошив мужской одежды.

Поскольку Джессика впервые посетила Японию со своей семьёй, она поделилась: "Я посетила Kiddy Land, Roppongi, и Imperial Hotel. Я узнала такие японские слова как "Konnichiwa" и "Arigato". А ещё я ела Рамен". Кажется она наслаждалась своим пребыванием в Японии, она добавила: "Я отправилась со своей дочерью посмотреть на цветение вишни. Мы с дочерью играли лепестками цветка. Мне очень повезло посетить Японию в этом сезоне."