Оказывается это не так сложно и делать, главное скачать все необходимые компоненты!

Вообще, я этим занилась лишь из-за того, что захотела врезать сабы в дорамку и залить её себе на диске, что бы наслаждаться просматром на большом экране, но моя затея полетела кое-кому под хвост, т.к. формат .rmvb данная прога не поддерживает.

Тем неменее иструкция весьма полезная и с картинками!!

 

Для скрещения мухи и слона нам понадобится:

Операции, коллеги, следующие:

1. Помещаем плагин «Textsub» в папку «Plugins», расположенную в директории программы VirtualDub. К примеру, если у вас папочка «Даб’а» расположена в Program Files на диске С:, то адрес ее будет следующим: C:\Program Files\VirtualDub\plugins. Итак, надеюсь, все смекнули, едем дальше.
2. Открываем файл фильма посредством VirtualDub (File -> Open Video file ->…)

 

 ПРОДОЛЖЕНИЕ

(c) Тараскин Илья

P.S. единственное, плагина TextSub, ссылка на который там дается, оказался битым. Поэтому я скачала его с другого ресурса ОТ СЮДА и у меня все заработало!