-Я - фотограф

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Loel1

 -Подписка по e-mail

 


Ostatnia niedziela-Последнее воскресенье. Ежи Петербургский(20.04.1895 - 07.10.1979)

Вторник, 29 Мая 2018 г. 13:30 + в цитатник
Многие считают эту песню русской, но на самом деле это перевод польского танго Ostatnia niedziela (Остатня недзеля, Последнее воскресенье).

Музыку написал известный польский композитор, автор многих шлягеров того времени -- Ежи Петербургский. Песня сочинялась на готовые стихи варшавского поэта Фридвальда, а первым песню исполнил в 1936-м году известный польский тенор Мечислав Фогг. Эта запись стала очень популярной, принеся авторам и первому исполнителю всемирную известность.

В оригинале текст песни имеет ту же тему (расставание влюблённых), но ситуация описана конкретнее: девушка уходит от молодого человека к другому, который богаче и лучше (Dzis przyszedl drugi, bogatszy l lepszy ode mnie), а молодой человек просит остаться её с ним в последнее воскресенье.

На следующий год популярность этой песни дошла и до Советского Союза: первым её записал молодой певец Павел Михайлов с джазовым оркестром Александра Цфасман. К этой версии поэт Иосифа Альвек и написал текст "Утомлённое солнце нежно с морем прощалось...".

Видео - Главный герой - актёр, режиссёр и художественный руководитель варшавского театра Studio Buffo Януш Юзефович, а подпевает ему актёр Войцех Дмоховский



Рубрики:  МУЗЫКА
Метки:  
Понравилось: 4 пользователям

ovenca   обратиться по имени Среда, 30 Мая 2018 г. 14:00 (ссылка)
Прекрасное ретро... Музыка на века.
Спасибо, Андрюш, за полезную информацию!
Ответить С цитатой В цитатник
Loel1   обратиться по имени Среда, 30 Мая 2018 г. 14:48 (ссылка)

Ответ на комментарий ovenca

Не за что Мил,хорошего дня!
Ответить С цитатой В цитатник
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку