Вчера я напугала немного своих читателей упоминанием мафии и нищеты в Неаполе.
Ну что, всего рассказать и показать нельзя. Продолжим на другой ноте. Тем более, что все страны, материки и города нельзя смотреть только одними глазами и только из одного места.

Сегодня я просмотрела видео по Испанский квартал Неаполя. Это очень колоритный, старый квартал города. Кто-то увидит тут обшарпанность стен, кто-то экзотично развешенное белье, кто-то толстоватых людей или узкие улочки.

Но я привыкла смотреть немного другими глазами, не сравнивая и не умаляя. Может быть, в силу того, что я люблю неаполитанцев, отношусь к ним чуть более мягко. Ну как мать к своему ребенку, она смотрит другими глазами. В этом каюсь, но вы сами можете просмотреть позднее видео. Я же просто пытаюсь подготовить ваш взгляд.

Дело в том, что не зная языка, очень трудно понять что-то. И просто рассматриваешь картинки. Поэтому я сняла несколько кадров из видео, чтобы спокойно дать к ним пояснения.

Испанский квартал порой называют городом в городе, настолько он отличается от тех мест, куда чаще водят туристов. Сегодня я попробую немного рассказать об этом месте и его людях.

Немного фото. Туристы любят ловить в объектив улочки, где висит белье. Неапольцы ничуть не стесняются этим, потому что в этих районах нет дворов ибалконов,





"Испанский квартал (Quartieri Spagnoli) получил свое название благодаря тому, что в XVI столетии здесь квартировали гарнизоны испанцев. Это было злачное место, в котором процветали проституция и грабежи. Этот квартал можно запросто назвать неаполитанскими трущобами, которые очень любят посещать туристы. Сегодня это довольно безопасное место, в котором можно купить сувениры, продаваемые местными жителями прямо с балконов симпатичных домов"

В этом районе, как и везде в Неаполе лучше кошелек держать подальше, фотаппарат на груди и придерживать рукой, часов лучше не иметь или на них не поглядывать.

Еще лучше ничего с собой не носить. Тогда вы можете даже лечь спать под стеной, и если вы не красивая молодая женщина, вас никто не потревожит. Если вы красивы или даже блондинка, то как же пройти, о вас начнут беспокоиться мужчины. Но это не акт насилия, это ухаживание завуалированное под заботу.

Если вы спросите дорогу, то вполне можете услышать:

"Нет ничего проще синьора, чем пройти на Пьяцца де Мартири! Смотрите на карту, синьора... нет, лучше смотрите на меня. Вы замужем, синьора?.. Э спозата?.. Ай ун рагаццо?.. Какая жалость, синьора! Тогда смЪтрите опять на карту... Эй, Лучиано, Лучиано! Эта синьора хочет на Пьяцца де Мартири... И, кстати, как твои дела, Лучиано? Как дети? Как синьора Меркуцио? А-а-а! Так вам надо идти направо, синьора! Дэстра, синьора! Затем будет мост, за ним спуститесь вниз на два этажа... О-о, бонджорно, Констанца! Вот эта синьора ищет Пьяцца де Мартири. Одним словом, сейчас прямо, синьора, а потом сразу налево — синистра, синистра! Хорошенько держите сумку, синьора! Какая жалость, синьора, что вы замужем... Бонджорно, синьора..."

Живут тут открыто. Вот пожалуйста, это так называемые "трущобы" - квартира на нижнем этаже. У итальянцев первый этаж - это наш второй. А первый, это уровень земли - терапиано.


Никто никого не боится, как я напугала некоторых вчера в посте про мафию. Боятся тут больше крыс, которые могут заскочить в открытую дверь. Или мышей, одинаково. В таких случаях закрывают нижнюю часть двери - двери для этого разделены на две части.

Первый этаж - это понятно. А вот кто живет на третьем и выше, без лифта? Часто не хочется спускаться за покупками. Они звонят в магазин, где их знают. Заказывают что нужно, а сами поджидают на балкончике, когда разносчик принесет заказ. Спускает корзинку или ведерко, там деньги. Сдачу вернут за минусом 1 евро - это доставка. В каждом уважающем себя магазине большом или малом есть разносчики. Это могут быть сыновья или племянники кого-то из работающих в магазине. Даже и сын хозяина. В Италии работать таким образом для подростка не считается зазорным, а даже очень хорошее занятие. Не у каждого школьника или юноши есть такая подработка. Ею дорожат.


Я расписалась обо всем, а к видео так и не приблизилась еще. Надо начинать. Что меня поразило и понравилось, как одна семья с улицы Испанского квартала организовала сначала свой магазин, а потом курсы кухни неаполетанской при магазине. Вначале женщина сидела дома с маленькими детьми. Потом дети подросли и пошли в школу, она решила помогать в магазине мужу. Магазин овощи-фрукты, и как у итальянцев принято, сопутствующие товары. Что это за товары? Да все, что нужно каждый день на кухне и еще чуть-чуть чего-то.

Синьору зовут Тина и она оказалась большой затейницей. Неапольцы вообще люди необычные. Они живут на улице, у них нет разграничения: вот это мой дом, вот это уже улица и не моя территория. Для них все общее и все принадлежит каждому. Не дословно, конечно, но все же что-то в этом есть.

Семейная пара, держащая магазин, люди веселые, непосредственные и живут, словно развлекаясь. Словно жизнь для них игра. Так они привыкли, и синьора Тина говорит о себе: мы как немножко чекнутые, но мы такие. Если муж увидит на улице человека с печальным лицом, он зовет его в магазин или меня наружу. Мы пытаемся понять, помочь, развлечь, увлечь наконец чем-то. Потому, что не можем видеть грустных людей.

Это Тина с мужем. Он говорит, что ему досталась не жена, а чудо и прожили они уже вместе больше 25 лет. Она тоже говорит, что муж ей помогал всегда и во всем. Идеи её, но в выполнении этих идей помогает ей всегда муж



Когда она стала торговать вместе с мужем, то бывали случаи с покупателями. Некоторые не знали, как готовить блюда из некоторых видов овощей. Ведь в магазин ходили многие иностранцы, живущие в квартале. Тогда Тина давала рецепт. Через время бывало приходили и говорили, что не так и хорош рецепт, получилось не очень хорошо. Тогда Тина начала приглашать, чтобы приготовить вместе.

Со временем ей пришла идея по четвергам организовать кулинарные курсы. Почему в четверг? Потому, что в Италии четверг после обеда - это как у наc суббота. Короткий день. Многие свободны и могли бы приходить. Курсы бесплатные. Постепенно подтягивались и подростки, и бабушки, и молодые работники. Много цветных. Поясню, что для них уметь хорошо готовить по-итальянски, значит иметь лучше оплачиваемую работу. Это очень полезно знать итальянскую и наполетанскую кухню, если ты работаешь в Неаполе.

Курсы бесплатные, но они незаметно стали привлекать покупателей все больше. Тина такая затейница, она придумала поставить у входа такую машинку, что давала то ли дым, то ли пар, как на дискотеке. И люди подходили посмотреть, что тут горит или готовится. Оказалось, что тут готовят разные блюда. И даже можно попробовать, если кто-то дождется результата. Некоторые клиенты, а так же прошедшие курс обучения у Тины оставляли как бы записи. Изготовили таблички и там на своем языке написали отзыв о магазине и хозяевах. На стене на видео их можно увидеть.

Вот объявление о бесплатном курсе:


Надеюсь, что после моих комментариев, вам будет приятно просмотреть и видео. Не знаю, как вам, а мне хотелось бы родиться в Неаполе и там жить. Особенно после таких фильмов.

Серия сообщений "видео об италии":
Часть 1 - Napoli e' un amore. Это Неаполь. Три видео.
Часть 2 - Тут вот..
...
Часть 16 - Метро Неаполя. Новая линия, станция Университет.
Часть 17 - Неаполь город контрастов. Видео и комментарии.
Часть 18 - Испанский квартал, Неаполь. Жители, кухня, магазин, комментарии, фото и видео.
Часть 19 - Неаполь. Видео с русскими титрами. Продавщица рыбы трансвестит рассказывает о своей жизни.
Часть 20 - Видеорецепт. Закрытая пицца из Неаполя.
Часть 21 - Мамма мия!! Как они были молоды и красивы! Аль Бано и Ромина Повер, итальянская эстрада.