СНОВА СЛЭЙД |
Молодые коллеги усомнились в правописании Look Wot You Dun, что вполне естественно.
Пришлось объяснить, что песни Slade были изначально адресованы исключительно умственно отсталым, которых слова без ошибок травмируют и оскорбляют, как унижают человека с дефектом речи те звуки, которых он не может произнести.
Это,чуть позднее, хотя довольно быстро и надолго, в СССР они сделались фаворитами молодых ученых, офицеров и даже литераторов.
В общем - людей мыслящих, которые сами не напишут "Орлекино" или "Зад ого парня".
А в Англии это была, пускай, юморная и стильная, но все-таки музыка для традиционных кретинов - патриотов, футбольных болельщиков и прочей духовной оппозиции.
Культурный человек скорее с матюками переделает, но буквы расставит правильно - на него диплом давит, его образованность обязывает.
Впрочем, один случай мне запомнился.
Шансон в Кремле. На сцене фактурнейший Саша Раппопорт (я называл его советский Бэзил Рэтбоун) - он вошел в тройку победителей с песней, которую живой строкой обозначили как "Амедео, модельяне".
Mama Weer All Crazee Now.
*
| Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |
