Вальтер Моэрс "Город Мечтающих Книг" |
— Как, по-твоему, таинственные намеки и недомолвки — законный литературный прием? — задал я вопрос с подвохом.
— Нет, — ответил Гомунколосс. — К таинственным недомолвкам прибегают лишь второразрядные авторы, чтобы удержать внимание читателя.
Любопытство — самая мощная движущая сила во вселенной, ведь она способна преодолеть две ее величайшие тормозящие силы — здравый смысл и страх. Любопытство толкает ребенка сунуть руку в огонь, солдата — отправиться на войну, а естествоиспытателя — в Разумные Зыбучие пески Унбисканта. В конечном итоге любопытство заставляет всех персонажей замонийских романов ужасов куда-то "войти".
Если не играть в игры, а просто читать о приключениях динозавра в катакомбах города, эта сказка подойдет и подросткам, не знакомым пока с классиками. Но мне все-таки кажется, что это больше сказка для взрослых, чем для детей, потому что она именно для состоявшихся ценителей. Впрочем, не могу сказать, что сказка сильно глубокая — она милая, очаровательная, атмосферная и вызывающая дикую зависть к ее жителям, но все-таки слегка поверхностна, на мой вкус, чтобы я отдала за нее душу, сердце, печень и почки. Возможно кстати, что виновата в этом не сказка, а наш перевод, т.к. книга вышла в сокращении. В частности, первая часть книги показалась мне не очень динамичной и только под конец разогрела и захватила наконец действием. Так что если вы знаете немецкий, наверное стоит читать на нем.
Ну и стоит отметить, что эта книга аж пятая в авторском сериале о стране Замонии, но спокойно читается отдельно от прочих, тем более что все равно до сих пор не перевели ни первую, ни третью часть.
Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |