Ну... Вообще тут ты немного загнул, мне кажется. Gdebi давным давно устанавливает все зависимости (имеющиеся в репозиториях) самомстоятельно, естественно, предупреждая об этом пользователя :). Таких проблем в Убунте не помню :). Вот в Дебиан было такое. А ещё там Gdebi сначала устанавливал программу, а потом проверял зависимости :D Потом через Синаптик приходилось удалять установленное, если зависимости удовлетворить неполучается :).
А в Кубунте скорее всего сделают нечто такое же на Qt и всё :).
За 9.04 не скажу, но в 8.10 у меня оно не устанавливало одтельный пакет. Ругалось именно на неразрешенные зависимости, которые приходилось в том же синаптике разруливать. И в Дебиане приходилось тоже руками все делать.
А "Установка/Удаление" это для того чтобы "беженцы из лагера имени Балмера" не пугались сразу пакетного менеджера в целом и Синаптика в частности :) ИМХО как то так.
Ну, у меня может в 7.10 проблемы такие были, но я не помню, так как был тогда совсем чайником и мало что вообще понимал в том что происходит :D. А начиная с 8.04 точно всё было хорошо :). Вполне вероятно, что это он глюканул слегка и не поставил чего надобно :).
А "Установка/Удаление" мне не понравилась с самого начала, какая-то неправильная и софта маловато :).