Сегодня,стоя на басс-стопе,читаю на ценнике в газетном киоске:"ДУТКА".Это на ценнике к дудочке.Поначалу я возмутилась,зная,что владелец-из стран "нашего Востока"-типа,грамотеи,бл..!А потом меня просветлило:нас же совсем не смущает то,что наш русский "воздушный шар" по аглиццки вовсем не air ball,а вовсе даже baloon.При его нерусской национальности возможно не знать чисто русского глагола "дудеть"?Может в ЕГО ЯЗЫКЕ такого НЕТ?Он совершеннно правильно рассудил,что штука,в которую ДУЮТ,будет называться "ДУТКА".И ОН АБСОЛЮТНО ПРАВ!Реально,не лишено логики.Респект!:ppks: