-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в ligeia

 -Интересы

билли айдол викинги книги оззи осборн панк-рок разновсякая музыка разновсякое семейка аддамс смех умные люди

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 31.03.2004
Записей:
Комментариев:
Написано: 20015


о сложностях перевода

Понедельник, 30 Мая 2011 г. 17:11 + в цитатник

Как же трудно читать книжку,которую переводил безрукий переводчик..

Вот в той,что читаю обнаружены:

Джей Зед(Jay-Z)

cигареты Cилк КЭТ(Silk Cut) http://silkcutcigarettes.putblog.com/files/2009/03/silk-cut.gif

Колин Фаррелл стал ЖЕНЩИНОЙ

у девушки ЗАКЛЁПКА в губе(пирсинг)

и это только начало книги....


 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку