...но Казань - это НЕ МОЁ болото, мне нет смысла её хвалить. Кстати, название чебоксары как-то переводится?

Чебоксары - это темный лес, ученые до сих пор спорят:
На карте 15 века итальянского картографа Фра Мауро город обозначается как " Веда Суар". И многие современные историки делают упор именно на это название, пологая, что оно переводится как " Новый Сувар" (со старо-чувашского), и город основан беженцами из города Сувар. 2. Большую путаницу вносит современное название города "Шупашкар". Дело в том, что оно происходит от исконного "Чебоксари", а не наоборот, как считают многие историки- по их мнению, это слово переводится как "Город". 3. По другой версии, город назван "Шупашкар" от первых поселенцев по имени Шубаш и Кар или от единственного поселенца по имени Шебашкар. Скорее всего, происхождение слова Шупашкар более позднее, и возможно, оно обозначает "гетто", куда выселили после 1555 года некрещеных чуваш. 4. Кто-то говорит, что название произошло от личного финно-угорского имени Чебак или Чебакса с приставкой "ар", то есть "река", и все вместе "Река Чебака". 5. По другой гипотезе, название звучит как Супах-сара (с чувашского - "Место, богатое рыбой". С татарского имя города переводится как"Золотая Шапка" (Чебок-сара). Возможно "Сари" выводится из арабского "сарай", что означает дворец. И тогда Чебоксари означает крепость Чебока. Возможно так звали местного или булгарского правителя, вокруг резиденции которого вырос город. Информация взята из старой газеты.