Тут только написано, что нового альбома в 2008 не будет...Скорее всего только в начале 2009г.

Путешествие во времени вместе с Биллом.

И все-таки он икона стиля! Солист группы ТХ Билл Каулитц каждый раз радует фанатов все новыми и новыми образами! Что касается внешности - то с ним не соскучишься. И неважно, носит ли он манга прическу, как в начале карьеры, или просто волосы торчком в разные стороны. Если он занесен в списки на какие-либо мероприятия, существуют только 2 вопроса: придет ли он и каким образом он нас удивит в этот раз? Самое новое его открытие: прямые, гладкие волосы с боковым пробором. Ни одна немецкая звезда так не экспериментировала с внешностью и нет никого, кто мог бы быть креативнее его!

Перевела LeKaa

Мой самый большой грех, который я совершил ради моды - это оранжевая куртка с принтом медвежонка! Мне буквально каждый говорил, как ужасно я в ней выгляжу, но я не хотел их слушать!

Первела LeKaa

 

Дитер Болен (Бывший участник группы "Modern Talking", жюри программы немецкого "Народного артиста") о Tokio Hotel:

"Парни просто неповторимы! Билл и Том смотрятся просто потрясающе. Они необычные, в них есть что-то, что притягивает. Вот это настоящие звезды. К тому же они делают вполне хорошую музыку. Они подарок Бога. Я надеюсь, то они ещё долго продержаться на вершине!"

Перевела LeKaa

Билл: Узкие, полосатые штаны, черная футболка, дизайнерский ошейник, стильно уложенные волосы - у Билла свой собственный стиль, из-за этого он и выглядит по-настоящему и притягивает к себе взгляды людей.

Йо (Killerpilze): У Йо все наоборот: его стиль больше похож на клоуна, чем на рокера.

Постер из новой Браво.

Сенсация! Вот так круто отдыхают близнецы из Tokio Hotel Билл и Том на Мальдивах! Можно даже обзавидоваться...

Только представь себе: светло-голубая, прозрачная вода. Белый пляж. Пальмы, которые спасают тебя от палящего солнца. 31 градус - на солнце, а в воде целых 28. Ну что, немного завидно? Правильно! Здесь, почти 8 тыс. км вдали от Германии, в этом прекраснейшем ресорте на северном Ари-Атолле на Мальдивах понравится каждому без исключения. Именно здесь в данный момент отдыхают два парня, которые себе это заслужили, как никто другой! Близнецы Билл и Том Каулитц восстанавливаются после напряженного года. Для них этот год стал просто невероятным: они выпустили свой второй альбом под названием "Zimmer 483", покорили сердца девушек по всей Европе, отыграли 40 концертов. Каждый день они находились в другом городе, каждую неделю - в другой стране. Не удивительно, что парням отдых просто необходим. Встречать Новый Год под пальмами в Индийском океане стало для них некой традицией. И чем же они тут занимаются? Правильно: ничем. Целыми днями они валяются на пляже и купаются в море. Конечно же, здесь можно понырять с аквалангом, но это занятие для близнецов слишком утомительное. Из-за этого они лучше будут плавать в бассейне и пить коктейли. Никаких концертов, никаких съемок, никакого стресса - ничего. Парни отдыхают как хотят, и все же, нам есть чем позабавиться: Том за долгое время наконец-то показался без своих знаменитых кепок. Очень приятно смотреть на то, что братья не устали друг от друга и очень хорошо проводят время. Они просто не могут иначе: "Мы не можем долгое врямя находится вдали друг от друга. Мы - это единое целое, мы - это один человек",- признается Том. Они не просто отдыхают вместе, но и одеваются (что для них - большая редкость) одинаково! Билл носит синие шорты, Том красные. Также они смотрятся совсем неплохо, при всем том, что увидеть близнецов с открытым верхом практически невозможно. Том заметно подкачалася за последний год, но и Билл не сдает позиций. Так что теперь никто не будет волноваться, что браться страдают анорексией. Теперь братьям, таким загорелым и отдохнувшим, не страшен предстоящий трудный год!

Перевела LeKaa

+фото

На сцене они смотрятся сексуально, эффектно и кажутся такими высокими! Но ты знала, что в Нелли Фуртадо каких-то жадких 1,55 метра? А Снуп Догг кажется гигантом с его 1,93 метрами?

Перевела LeKaa

А мне по телевизору кажется, что Билл не такой уж и высокий. Проверить бы это в живую))

Перевод отрывка про Билла:

"У меня раньше была девушка, с которой мы однажды запутались в наших отношениях и я понял, что так не может продолжаться дальше. Но никто из нас не решался, порвать отношения. Эта фаза была очень длительной, мучительной и грустной. Мы знали, что судьба у нас разная, но нам было тяжело расстаться, так как раньше мы проводили хорошо вместе время, все было замечательно. И как раз это и мешало нам сделать первый шаг и сказать друг другу "пока". Песня "Geh" отрыжает как раз все эти чувства. По крайней мере после всей этой истории, я сделал для себя кое-какие выводы: иногда тебе приходиться с чем-то или кем-то расстаться, чтобы овободиться от всей этой тяжести и жить дальше. И то, что расставание не всегда является чем-то негативным, а наоборот, что оно может означать начало чего-то нового. И в этом плане я имею в виду не только любовь. Расставание может быть и дорогой в совершенно новую жизнь."

Перевела LeKaa

Они успешны, фанаты любят их, но как Билл, Том, Густав и Георг справляются со всем этим стрессом? Независимо от того, где они появляются, собираются фанаты и выкрикивают их имена. Ребята объехали всю Европу - от Италии до Германии. На личную жизнь и отдых у них совершенно не остается времени. Их график забит до отказа: концерты, фото-сессии, интервью, съемки клипов, записи в студии и т.д. Как справляются парни с интересной, но и тяжелой жизнью рок звезд?

BRAVO: Недавно вы отыграли концерт в Германии, получили награду MTV - как вы себя чувствуете?

Билл: У меня сейчас самая счастливая фаза в этом году. И то, что мы выиграли на ЕМА - просто безумие! Фанаты по всей Европе выбрали именно НАС! Это показатель того, что вся наша работа была не зря. Так как, чесно говоря, в последнее время я себя чувствовал не особо.

BRAVO: А что случилось?

+++

Надеюсь, скоро появятся более качественные сканы, чтобы можно было перевести))

Сканы БРАВО

+++

Мега смешное интервью! Читать всем!!!))

Просто безумие какое-то творится сейчас у Tokio Hotel! Сначала они обрадуют своих фанатов новым синглом "An deiner Seite ( ich bin da )", который выходит 16 ноября. Но на прошлой неделе БРАВО узнал о существующей секретной песне: ''1000 Meere''. А сейчас держитесь: Несмотря на плотнейший график у группы получилось снять видео на эту песню! Только БРАВО посетил место съемок...

Bravo: Вы едва ли успеваете сейчас поспать, но сняли полноценный клип на вашу новую песню. Видимо, для вас это было очень важно...

Том: Так и есть! С нашим возвращением в Германию мы хотели порадовать наших немецких фанатов и сделать им сюрприз!

Билл: Из-за этого мы часто отменяли почти все интервью и съемки. Просто до самого конца не было известно, успеем ли мы осуществить запланируемое...

Bravo: О чем видео?

+++

+++

Фанаты Токио Отель в Германии дрожат в предвкушении события года: 4 ноября в Эссене состоится самый грандиозный заключительный концерт европейского турне. Одновременно с этим, ровно в срок в продаже появится сингл "An deiner Seite (Ich bin da)". Разве что-то может быть лучше и желаннее для поклонников Токио Отель? Да! Может! И это будет абсолютная сенсация! BRAVO получил эксклюзивную информацию о том, что Билл, Том, Георг и Густав записывают новый сингл! Все подробности держатся в строжайшем секрете!

+++

Ничего нового не написано, просто, что они после длительного отсутствия снова вернулись в Германию.

Билл: Мы безумно рады снова оказаться в Германии! Только вместе с нашими немецкими фанатами мы чувствуем себя как дома, между нами существует некая связь. Это ощущение можно сравнить с тем, как после долгого отсутствия ты вновь встречаешься с семьей!

Перевела LeKaa

Крутые парни делают себе крутые тату с надписями на нижних частях руки. Билл выбрал "Freiheit89"! Теперь ты тоже так сможешь! (В этом номере было просто переводная тату - прим. LeKaa)

ещё много интересненького

Новый постер из BRAVO

 

                                       

 

Это будет вечеринка всей их жизни! 1ого сентября близнецы Том и Билл Каулитц празднуют свое совершеннолетие. Это такая дата, такое событие, которое с нетерпением ждали наши мега звезды. В интервью с БРАВО близнецы расскажут нам, как собираются праздновать и что для них теперь изменится!

BRAVO: Почему вы так ждете своего совершеннолетия?

Билл: Мы уже ждем этого события 18 лет (смеется)! Это просто самый важный День Рождения вообще. Он всегда казался таким далеким, недосягаемым. Раньше мы с Томом и друзьями планировали, как же все будет происходить, но теперь перед нами столько возможностей, мы сможем забадяжить любую вечеринку! Конечно, когда тебе исполняется 21 год это тоже круто. Во многих странах можно бухать только с этого возраста (улыбается).

BRAVO: Видимо, вы и правда бурно собираетесь отмечать ДР...

Билл: Я по настоящему напьюсь! Я так рад, что в первый раз могу сказать это открыто. До сих пор у нас постоянно были какие то проблемы по поводу того, что нас где-то с чем-то запалили, когда нам было по 16 или 17. Хотя в этом возрасте это делает каждый...

Том: У меня от настроения зависит то, как бурно я буду отмечать. Я не говорю, что тверно намерен напиться. Но в такой день можно расслабиться и по полной...

BRAVO: Что вы запланировали на вашу вечеринку?

Билл: Мы начнем праздновать 31 августа, ночью. Мы сняли бар - целое помещение только для нас. Вечеринка будет проходить под лозунгом "Casino Night". Потому что опять же только с 18ти лет можно посещать казино. Это нереально круто! Все оженутся красиво - всякие там костюмы и тп. Но только не Том, он собирается одеть черный спортивный костюм. А у меня в шкафу висит уже мой костюмчик. Как раз завтра мы собираемся оформить помещение - с крутой лаунж мебелью и тд.

BRAVO: А что вы будете кушать?

Билл: Этим я сейчас тоже занимаюсь. Завтра у меня встреча, где я смогу все попробовать. Я конечно за фаст фуд, но мне хотелось бы тоже чего-нибудь таиландского. Скорее всего, это будет какая-нибудь легкая еда. Все не должны сидеть с вилкой и ножиком, а просто пробовать чего-то свежего и легкого.

BRAVO: Кто придет на вашу вечеринку?

Билл: Мы будем праздновать в узком кругу. Примерно 50 людей (УЗКИЙ КРУГ??? - прим. LeKaa). Знакомые, родные, друзья и конечно же семья.

BRAVO: Вы разослали уже приглашения? (В Германии принято рассылать приглашения даже на детские праздники - прим. LeKaa)

Билл: Да, у нас есть уже несколько набросков. Но пока я их ещё не видел. Я думаю, что приглашения окажутся в почтовых ящиках за день до праздника. Из-за этого я всех заранее пригласил по смс.

BRAVO: Вы пригласили кого-нибудь из знаменитостей?

Билл: Нее, мы не хотели никого звать. Мы четко разделяем личную жизнь и работу. Мы, конечно же, знакомы с многими знаменитостями, но нет таких, с которыми мы дружим.

BRAVO: Что вы пожелали себе на ДР?

Том: Хороший вопрос! Мы так рады, что не нас самих куда-то пригласили. Мы бы даже не знали, что подарить. Хотя у нас тоже нет никаких пожеланий. Самое главное, чтобы все пришли и хорошо провели время.

BRAVO: А как обстоят дела с правами?

Билл: У нас совсем для этого не было времени. Мы хотели прямо 1ого сесть за руль и поехать куда-нибудь! Я надеюсь, что мы все ещё успеем уладить.

Том: Я тоже надеюсь. Так мы могли бы всегда спонтанно навещать нашу семью и друзей.

BRAVO: Вы себя чувствуете уже взрослыми?

Том: Мы себя такими ощущали и в 13 лет, стояли перед дискотекой и говорили: "Впестите нас!" Мы очень рано стали расчитывать только на себя и всегда были ответственными.

BRAVO: Есть что-нибудь такое, что вы безумно хотели бы сделать? Может, посетить стрип-клуб?

Том: Об этом я уже тоже задумывался. Пойти в стрип-клуб - это хорошая идея! Или в магазин на Reeperbahn, или на "Улицу красных фонарей" в Гамбурге. Но бордель - это не мое. Я же не дурак платить за секс, если я могу получить его и так, бесплатно! И это начиная с 12 лет! (смеется)

BRAVO: Но с совершеннолетием ты становишься более зрелым...

Том: Ну посмотрим...Но я ничего не имею против отношений (хм...как же быстро он повзрослел то! - прим. LeKaa). Только почему-то пока ничего дельного не получалось. Но может быть сейчас, в 18 лет! (улыбается)

Перевела LeKaa

Вот так выглядит новый БРАВО, который выйдет в среду. Ждем интересное интервью с Близнецами : "Так мы отпразднуем свой ДР."

                                     

Ахтунг, Война!

                                              

                                     

Это стало для всех самой шокирующей новостью за последнюю неделю: "Вы проиграли Вторую Мировую, а сейчас вы ещё и потеряете Tokio Hotel!" С такими фразами во Франции оскорбляют немецких фанатов. Только потому, что Билл, Том, Густав и Георг в данный момент чаще бывают во там, чем на родине. Местные поклонники приревновали группу, началась "война" среди немецкими и французскими фанатами! Когда немцы приезжают во Францию поддержать парней, они сталкиваются с оскорблениями, угрозами в свою сторону. Даже становятся участниками драк. Теперь в первый раз с БРАВО заговорила франц. фанатка Ману (20) : "Да, это правда, что между нами началась "война" за Tokio Hotel. Я даже стала свидетельницей того, как на концерте нем. фанатке наши сломали руку, только из-за того, что они спорили кому же все таки Билл посмотрел в глаза". Кроме различных потасовок, часто встречаются и грубые оскорбления: "Как-то раз меня обозвали свиньей",- говорит Ману. Дальше - больше: "Француженки даже как-то раз обозвали немок нацистками! Но только потому, что нем. девушки думают, Tokio Hotel должны принадлежать лишь им! Но группа не должна существовать только ради нем. фанатов. Это просто глупо, что они так думают". Ману пытается держатся от всевозможных столкновений подальше: "Любовь к группе, наоборот, должна сближать страны. Но многим фанаткам важна не музыка, они просто хотят секса с Биллом и с Томом! Из-за этого все и происходит. Француженкам хочется его ещё больше, поэтому Tokio Hotel и чувствуют себя тут так хорошо (Не думайте, что у меня что-то с головой! Она так и сказала! Бред какой-то.... - прим. LeKaa). Француженки более сексуальны и более открыто показывают свою фанатскую любовь (Девочка, я тебе сейчас такую русскую ЛЮБОВЬ покажу, что ты упадешь! - прим.  LeKaa)!" Но против фактов не пойдешь: Tokio Hotel на данный момент подозрительно много времени проводят во Франции. Ману: "Ходят слухи, что парни уже осмотрели квартиру в Парижу и в ближайшее время поселяться там. Потому что им нравится Париж..."

Мой перевод. Прошу ссылаться на меня.

Скорее всего, у многих есть этот БРАВО, но решила выставить фотки для тех, кто не видел...

А вот и перевод. Прошу ссылаться на меня.

По всей Европе проходит волна фанатов Tokio Hotel. Однако в США "фанатская буря" начнется лишь в следующем году, так как весной группа планирует выпустить и там свой англоязычный альбом. Но перед тем как Билл, Том, Густав и Георг отправятся покорять концертами Америку, они хотят посетить континет в качестве туристов. Ребята, недолго думая, тайно отправились в Нью-Йорк. Наверное, это был последний раз, когда они могли неприметно ходить по улицам, магазинам и наслаждаться знаменитыми достопримечательностями. Всегда при себе Густав держит свою любимую камеру, с помощью которой он запечатлял самые красивые мгновения тайного путешествия только для BRAVO! А Том рассказал нам, каково это - побывать в, наверное, самом крутом городе мира...

Bravo: Классно, что Густав сделал много фотографий. 

Tom: Да, он наверняка станет меленьким профессиональным фотографом. Так как мы сейчас очень редко бываем в Германии, мы хоть как-то пытаемся сообщать фанатам о том, где мы сейчас и чем занимаемся, так что они как бы присутвуют при всех наших путешествиях. Мы хотели, чтобы наши немецкие фанаты знали о всем, что сейчас с нами происходит.

Bravo: Что вам больше всего понравилось в Нью-Йорке?

Tom: Мы первый раз были в США, но все посетить этот континент: особенно Билл, чтобы пройтись по магазинам. А я, потому что там очень много ХипХоп магазинов.

Bravo: Лететь пришлось очень долго, не так ли?

Tom: Да, больше восьми часов. Просто ужасно! И в аэропорту нас ещё поджидали эти мега строгие проверки документов итп. Я всегда почему-то не нравляюсь охранникам. Все уже давно прошли, но меня ещё разок необходимо проверить. В Америке тебе даже надо сделать отпечатки пальцев, перед въездом.

Bravo: Какие достопримечательности вы видели?

Tom: Мы были поблизости от Статуи Свободы. Потом мы ещё посетили Ground Zero и Broadway. Мы даже сходили там на мюзикл "Призрак Оперы". Но это не мое. Прошло пол часа и мне это все уже надоело.

Bravo: А как там еда? Вы, как фанаты фаст фуда, наверное, чувствовали себя как в раю.

Tom: Да, это было круто! Мы посетили Taco-Bell магазин и кафе, где жарят бургеры. Но ещё лучше оказался завтрак. Нам всегда подавали блины с клёновым сиропом. Очень вкусно.

Bravo: Сколько денег вы потратили во время шоппинга?

Tom: Слишком много. Я себе купил очень много шмоток и кепок. Билл и Георг потерялись во время шоппинга и неожиданно оказались в Chinatown. Там они вообще ничего не поняли, так как там были лишь таблички на китайском. Оттуда они сбежали с помощью такси.

Bravo: Чувствуется, что у вас там одни приключения были!

Tom: Да, но мы часто скучали по Германии. Вы себе даже представить не можете, как мы скучаем по немецким фанатам. Как минимум, как и они по нам скучают. Мы сейчас для них придумываем кое-то особенное. В сентябре выходит наша новая Live-DVD с очень интимной тур документацией. 

Скоро будет перевод из нового Браво. Ждите))