2 темы объединила в одном посте.
Грузинские евреи живут в Грузии 25 веков. Говорят на грузинском, носят фамилии с грузинскими окончаниями (в основном, -швили), которые очень трудно отличить от исконно грузинских, потому что в корнях не прослеживаются еврейские имена или слова так четко, как, например, в фамилиях европейских евреев. 
Музей грузинских евреев в Грузии открылся после реставрационных работ около года назад. Закрыт он был после перестройки, здание  было в аварийном состоянии, все экспонаты были раскиданы по разным музеям, и собрать их заново оказалось не так просто. ))) Потому как музеи уже привыкли к наличию этих предметов в своих стенах и не жаждали с ними расстаться. ))) Старая солдатская (или канторская) синагога, в которой музей располагается, - на ул. Антона Каталикоса, в еврейском квартале, туда можно пройти , свернув с ул. Леселидзе.
Сказать, что реставрация прошла на ура - трудно. Да, укрепили, обновили, но как сказал один посетитель музея, в нем не чувствуется святости.  Розоват-сиреневая плитка под камень, которой выложено внутреннее пространство и  прозрачные офисы на балконе для женщин, добавляют легкомысленности и  некоторой лихости, что ли. )))
Тем более, что экспонатов очень и очень мало: несколько атрибутов для молитв, несколько старинных книг, картины, очень интересные женские и мужские костюмы.

ФАМИЛИИ ГРУЗИНСКИХ ЕВРЕЕВ:

აბნერაშვილი • აბრამიშვილი • აბრამაშვილი • აივაზაშვილი • აგორონოვი • ათანელოვი • აკოშვილი • ალელიშვილი • ალელოვი • ამშიკაშვილი • ანისიმოვი • არონიშვილი • არონაშვილი • ასტანჯელოვი • აჯიაშვილი • აჯიმელაშვილი • ბააზოვი • ბათიაშვილი • ბათაშვილი • ბათოშვილი • ბერიძე • ბეხორიშვილი • ბიბილაშვილი • ბატონიაშვილი • ბაზაზაშვილი • ბააზაშვილი • ბატაშვილი • ბაჩაკაშვილი • ბინიაურაშვილი • ბაღდადლიშვილი • ბინიაშვილი • ბებერაშვილი • ბერიკაშვილი • ბაბალაშვილი • ბაბალიკაშვილი •ბალუაAშვილი • ბახანაშვილი • ბუზიაშვილი • ბუზუკაშვილი • ბარდანაშვილი • ბოთერაშვილი • ბოსტანაშვილი • გაგულაშვილი • გორელიშვილი • გორელაშვილი • გურიელაშვილი • დავარაშვილი • დედიაშვილი • დავითაშვილი • დათიკაშვილი • დანიელოვი • ეთერაშვილი • ენუქაშვილი • ეფრემაშვილი • ეფრემიშვილი • ელაშვილი • ელიაშვილი • ელიშაყაშვილი • ელიკიშვილი • ელიშაკოვი • ელიგულაშვილი • ელიაშვილი • ვანსცოვსკი • ზიზოვი • ზონენაშვილი • თაფლიაშვილი • თეთრუაშვილი • თეთროქალაშვილი • თოთიაშვილი • თოფჩიაშვილი • თავდიდიშვილი • იაკუბოვი • იაკობიშვილი • იაკობაშვილი • იოსებაშვილი • იზრაელაშვილი • ისრაელაშვილი • ინჯიაშვილი • იხიზკელაშვილი • იხოშვილი • კაკიაშვილი • კაკიტელაშვილი • კაცობაშვილი • კანზაველი • კიკოშვილი • კეზერაშვილი • კეტაშვილი • კეტოშვილი • კობაივანოვი • კოჟიაშვილი • კიკოზაშვილი • კოკიაშვილი • კრიხელი • ლალიაშვილი • ლელუჩაშვილი • ლევიაშვილი • ლეზგიშვილი • ლოლიაშვილი • მანაშეროვი • მამისთვალოვი • მამისთვალაშვილი • მაღალშვილი • მაგალაშვილი • მარდახიაშვილი • მაწკეპლიშვილი • მაწონაშვილი • მირილაშვილი • მეგრელიშვილი • მოძღვრიშვილი • მესენგისერი • მელუხა • მინოვიჩი • მოშიაშვილი • მოშენაშვილი • მიხელაშვილი • მიხაკაშვილი • მუსაევი • ნანიკაშვილი • ნამთალაშვილი • ნასხლეტაშვილი • ოსიაშვილი • პაატაშვილი • პაპიაშვილი • პაპისმედოვი • პარლაგაშვილი • პატარკაციშვილი • პიტიმაშFვილი • ჟვიტიაშვილი • რაგიმოვი • რიჟინაშვილი • როკეტლიშვილი • სიმონიშვილი • სარიაშვილი • სეფიაშვილი • სონღულაშვილი • ტატიკიშვილი • ტურფიაშვილი • ტურიკაშვილი • ფანიკაშვილი • ფაშა-ოღლი • ფიჩხაძე • ფითიმაშვილი • ქოენიშვილი • ქოსაშვილი • ქურჩიშვილი • შაბათაშვილი • შაბუაშვილი • შათიაშვილი • შათაშვილი • შაშიაშვილი • შაოშვილი • შამელაშვილი • შიმყონაშვილი • შალელაშვილი • შალელიშვილი • შალოლაშვილი • შალომაშვილი • შაშუაშვილი • შაფთოშვილი • შიმშილაშვილი • ძორელაშვილი • ჩაჩანაშვილი • ჩაჩაშვილი • ჩახვაშვილი • ჩიკვაშვილი • ციციაშვილი • ცოციაშვილი • ცხვირაშვილი • წიწუაშვილი • წითლიშვილი • წვენიაშვილი • ყოყუაშვილი • ყვითელაშვილი • ხადაინატოვი • ხახიაშვილი • ხანანაშვილი • ხახმიშვილი • ხაიმაშვილი • ხანუქაშვილი • ხასიდაშვილი • ხიტიბაშვილი • ხიხინაშვილი • ხოტოველი • ხვოლესი • ხუნდიაშვილი • ხუბელაშვილი • ხუხაშვილი • ხარაზიშვილი • ხახმიშვილი • ჯინჯიხაშვილი • ჯანაშვილი • ჭიანურაშვილი • ჭანჭალაშვილი

ПЕРЕВОД:

Абнерашвили, Абрамишвили, Абрамашвили, Аивазашвили, Агоронови,  Атанелови, Акошвили, Алелишвили, Алелови (фамилии такого типа - это уже русккое влияние, такие формы появились в 18-19 в.), Амшикашвили, Анисимови, Аронишвили, Аронашвили, Астанджелови, Аджиашвили, Аджимелашвили, Баазови, Батиашвили, Баташвили, Батошвили, Беридзе, Бехоришвили, Бибилашвили, Батониашвили, Базазашвили, Баазашвили,  Баташвили, Бачакашвили, Биниаурашвили, Багдадлишвили, Биниашвили, Беберашвили, Берикашвили, Бабалашвили, Бабаликашвили, Балуашвили, Баханашвили, Бузиашвили, Бузукашвили, Бараданашвили, Ботерашвили, Бостанашвили, Гагулашвили, Горелишвили, Горелашвили, Горелишвили, Гуриелашвили, Даварашвили, Дедиашвили, Давиташвили, Датикашвили, Даниелови, Этерашвили, Энукашвили, Эпремашвили (Эфремашвили), Эпремишвили (Эфремишвили), Элашвили, Элиашвили, Элишакашвили, Эликишвили, Элишакови, Элигулашвили, Вансцовски, Зизови, Зоненашвили, Таплиашвили, Тетруашвили,  Тетрокалашвили, Тотиашвили, Топчиашвили, Тавдидишвили, Иакубови, Иакобишвили,  Иосебашвили, Израелашвили, Исраелашвили, Инджиашвили, Ихизкелашвили, Изхошвили, Какиашвили, Какителашвили, Кацобашвили, Канзавели, Кикошвили, Кезерашвили, Кеташвили, Кетошвили, Кобаиванови, Кожиашвили, Кикозашвили, Кокиашвили, Крихели, Лалиашвили, Лелучашвили, Левиашвили, Лезгишвили, Лолиашвили, Манашерови, Мамиствалови, Мамиствалашвили, Магалшвили, Магалашвили, Мардахиашвили, Мацкеплишвили, Мацонашвили, Мирилашвили, Мегрелишвили, Модзгвришвили, Месенгисери, Мелуха, Миновичи, Мошиашвили, Мошенашвили, Михелашвили, Михакашвили, Мусаеви, Наникашвили, Намталашвили, Насхлеташвили, Осиашвили, Пааташвили, Папиашвили, Паписмедови, Парлагашвили, Патаркацишвили, Питимашвили, Жвитиашвили, Рагимови, Рижинашвили, Рокетлишвили, Симонишвили, Сариашвили, Сепиашвили, Сонгулашвили, Татикишвили, Турпиашвили, Турикашвили, Паникашвили, Паша-огли, Пичхадзе, Питимашвили, Коенишвили, Косашвили, Курчишвили, Шабаташвили, Шабуашвили, Шатиашвили, Шаташвили, Шашиашвили, Шаошвили, Шамелашвили, Шимконашвили, Шалелашвили, Шалелишвили, Шалолашвили, Шаломашвили, Шашуашвили, Шаптошвили, Шимшилашвили, Дзорелашвили, Чачанашвили, Чахвашвили, Чиквашвили, Цициашвили, Цоциашвили, Цхвирашвили, Цицуашвили, Цитлишвили, Цвениашвили, Кокуашвили, Квителашвили, Хадаинатови, Хахиашвили, Хананашвили, Хахмишвили, Хаимашвили, Ханукашвили, Хасидашвили, Хатибашвили, Хихинашвили, Хотовели, Хволеси, Хундиашвили, Хубелашвили, Хухашвили, Харазишвили, Хахмишвили, Джинджихашвили, Джанашвили, Чианурашвили, Чанчалашвили.

БОНУС (для тех, кто дочитал список до конца):

Жили в одной деревне Иван и Абрам. Как-то приходит Иван к Абраму и говорит:
- Абрам, дай мне рубль вдолг, а я тебе потом отдам два.
- Нет, не могу. Ты же его пропьёшь, а потом отдавать не захочешь.
- А я тебе топор оставлю под залог.
- Ну, тогда давай.
Дал Ивану рубль, забрал топор и говорит:
- Слушай, тебе ведь трудно, наверное, будет сразу два рубля вернуть, может один сразу отдашь, а второй потом?
Иван подумал, а и вправду, тяжело будет. И отдал. Идёт домой, а сам думает:
"Рубля нет... топора нет... рубль должен... и главное - всё правильно!!!"