SurreMus, ну, если вкратце пересказывать - сплошная банальщина. Одним прекрасным днем возникает в центре Токио некая Зона a.k.a "Врата", вокруг которой сразу построили баааальшую стенку. Кроме того, в тот же самый прекрасный день настоящее небо над головами землян исчезает и вместо него появляется фальшивое небо с поддельными звездами. "С виду такие же, а радости - никакой"...
Появляются некие "мутанты" - "Контракторы" в оригинале и "Контрагенты" в одном глупом переводе на русский. Это люди, которые обладают всякими сверхспособностями, но в обмен ("по контракту") после их применения должны что-нибудь делать в обязательном порядке. Типа, сигареты жрать или ботинки фигурно по афальту расставлять. Кроме "контракторов" еще есть "куклы", есть "медиумы"... Куча народу)

Естественно, есть Организация. Естественно, Всемирная. Кроме нее на сцене (точнее, сама Организация - за сценой) появляются: Служба Национальной Безопасности Японии, ЦРУ, Английская Разведка... В общем, в следующем сезоне жду отряд "Альфа-антитеррор" и агентов "Моссада";)
---

Это если вкратце пересказыать, что происходит. Но это всё не главное. Главное происходит с героем, с его окружением, с его воспоминаниями.

Но это пересказывать не буду, иначе получится запутано, да и интригу убьет))

Самое классное в Darker Than Black - это то, что очень многое приходится понимать/додумывать самому. При этом показывают зрителю на удивление цельную картинку.