Профессор Брин Хаммонд из университета Ноттингема собирается в ближайшее время представить обнародовать доказательства того, что пьесу "Двойной обман, или Бедствующие любовники" (Double Falsehood, or The Distrest Lovers), которая была опубликована в 1728 году Льюисом Теобальдом, надо включить в шекспировский канон.


У этой пьесы длинная и скандальная история. Теобальд утверждал, что создал её на основе пьесы "Карденио", не сохранившейся до наших дней и написанной совместно Шекспиром и Джоном Флетчером по мотивам одной из сюжетных линий "Дон Кихота". Он утверждал, что располагает тремя экземплярами "Карденио", но они таинственно исчезли. "Двойной обман" наделал много шума и был объявлен мистификацией.

Теперь история получила продолжение: профессор Хаммонд утверждает, что ему удалось обнаружить в тексте произведения следы работы трех человек: Теобальда, Флетчера и Шекспира. Помощник художественного руководителя Королевской шекспировской компании Грегори Доран сейчас работает над текстологической реконструкцией оригинала XVII века.

По словам Хаммонда, рука Шекспира чувствуется в первом и втором актах, а также двух первых сценах третьего акта.