Я уже писал, что в детстве сказки Андерсена я читал в болгарском издании с иллюстрациями итальянских художников Марайа и Бенвенути. Любимым моим произведением Андерсена была сказка "Дикие лебеди" с иллюстрациями Марайа, я не мог не любить и сказку "Снежная королева", где поднимается та же тема, что и в "Диких лебедях" - тема женского самопожертвования во имя любви, к тому же в сказке "Снежная королева" присутствует родная мне северная тематика. Иллюстрировал "Снежную королеву" в болгарском издании Бенвенути, до сих пор моим любимым образом Снежной королевы является как раз образ, созданный Бенвенути.
В этом посте самые яркие, на мой взгляд, иллюстрации к сказке "Снежная королева" Андерсена от десяти разных художников.

На дворе перепархивал снежок.
— Это роятся белые пчёлки! — говорила старушка бабушка.
— А у них тоже есть королева? — спрашивал мальчик; он знал, что у настоящих пчёл есть такая.
— Есть! — отвечала бабушка. — Снежинки окружают её густым роем, но она больше их всех и никогда не остаётся на земле — вечно носится на чёрном облаке. Часто по ночам пролетает она по городским улицам и заглядывает в окошки; вот оттого-то они и покрываются ледяными узорами, словно цветами!
— Видели, видели! — говорили дети и верили, что всё это сущая правда.
— А Снежная королева не может войти сюда? — спросила раз девочка.
— Пусть-ка попробует! — сказал мальчик. — Я посажу её на тёплую печку, вот она и растает!
Но бабушка погладила его по головке и завела разговор о другом.
Вечером, когда Кай был уже дома и почти совсем разделся, собираясь лечь спать, он вскарабкался на стул у окна и поглядел в маленький оттаявший на оконном стекле кружочек. За окном порхали снежинки; одна из них, побольше, упала на край цветочного ящика и начала расти, расти, пока наконец не превратилась в женщину, укутанную в тончайший белый тюль, сотканный, казалось, из миллионов снежных звёздочек. Она была так прелестна, так нежна, вся из ослепительно белого льда и всё же живая! Глаза её сверкали, как звёзды, но в них не было ни теплоты, ни кротости. Она кивнула мальчику и поманила его рукой.


Бенвенути