GO ? WALK ?Эта пара слов на первых этапах изучения языка доставляет немало трудностей.

Эта пара слов на первых этапах изучения языка доставляет немало трудностей. Глаголы, описываюшие движение, во многом отличаются в русском и английском языках. Посмотрите: одно только, самое первое, значение глагола go переводится на русский целым набором слов: “идти, пойти, ходить; ехать; передвигаться и т.д.”. А ведь у этого глагола есть еще множество других значений. Для начала выделим из этой необозримой информации несколько ключевых фрагментов:
1) Очевидное различие - в отличие от русского “идти”, go обозначает любое движение:
to go by train (by plane, etc.) - ехать на поезде, лететь на самолете и т.д.
Поэтому, когда надо показать, что человек “идет ногами”, английский язык использует глагол “walk - 1) идти пешком; 2) гулять, прогуливаться”, что поначалу непривычно для нас:
Where are you going? - Куда вы идете?
Why are you walking so slowly? - Почему вы идете так медленно?
Do you walk to work? - No, I go there by bus. - Вы ходите на работу пешком? - Нет, я езжу на автобусе.
The bank is only a ten minute walk from here. - До банка всего лишь десять минут ходьбы.
The pharmacy is within walking distance of our home. - Аптека недалеко от нашего дома (до нее можно дойти пешком).
2) Второе различие должно быть столь же очевидно с первых же шагов по изуче-нию английского, однако здесь часто слышны ошибки.
Глаголы come и go - это противоположности, антонимы. Come обозначает движение в сторону говорящего, а go - движение от него. У таких употребительных слов, как водится, значения дальше усложняются, перепутываются и иногда они будут означать одно и то же; но их “изначальную противоположость” надо обязательно усвоить:
Do you want to come? - No, I want to go away. - Ты хочешь придти? - Нет, я хочу уйти подальше.
Guess, who is coming? - Угадай, кто (к нам) приходит?
The meeting was coming to an end. - Собрание подходило к концу.
It’s nice to be with you but I have to go. - С вами хорошо, но мне надо уходить.
Easy come, easy go. - (Посл.) Что легко досталось, легко и уйдет.
Показательно, что команда собаке “Ко мне!” по-английски звучит “Come!”.
3) У глагола go есть более узкое, но все же важное значение, которое как бы усили-вает эту идею ухода, исчезновения:
The salt is all gone. - Соль вся кончилась.
By morning the smell will be all gone. - К утру запах весь улетучится.
When I came back he was gone. - Когда я вернулся, он исчез.
She is ill, and her hearing is going. - Онa больна, и у нее пропадает слух.
Вот стандартная фраза, которую произносит ведущий, продавая вещь на аукционе:
Going, going, gone! - Уходит, уходит, продано! (Прекрасная иллюстрация употребления инговой и III форм).
4) Глагол go регулярно употребляется с -ing-формой многих глаголов, называющих какое-то занятие:
to go swimming - идти купаться
to go skiing - идти кататься на лыжах
to go shopping - идти за покупками (по магазинам)
Иногда занятие обозначается существительным - тогда нужен предлог for:
to go for a walk (for a ride, for a swim) - пойти погулять (покататься, искупаться).
У глагола come таких привычных сочетаний намного меньше; назовем здесь одно, очень употребительное: to come true - сбываться
Everything he predicted came true. - Все, что он предсказал, сбылось.
5) В русском языке когда какие-то механизмы функционируют нормально, мы говорим, что они “хорошо ходят”. В английском самый привычный для этого значения - глагол run:
Buses run every five minutes on weekdays. - В будни автобусы ходят каждые пять минут.
The ferries are not running today. - Паромы сегодня не ходят.
Еще одна устойчивая русская конструкция - “Это платье вам идет”. В англий-ском здесь совсем другой пласт выражений. Мы посвятим целое занятие русским оборотам “это вам идет; это мне подходит”, сейчас лишь наметим перевод:
This dress is becoming to you. This hat looks well on you.
В отличие от русского, атмосферные осадки “не связаны” с глаголом go:
Идет дождь (снег). - It’s raining (snowing).
Пошел дождь. - It started to rain.
Ранее мы подробно обсуждали “грамматическое употребление” глагола go:
I’m going to go there. - Я собираюсь пойти туда.
И еще три очень употребительных выражения уже появлялись в наших занятиях:
go ahead и how come - в магериале о приветствиях; let go - о глаголе let.
У глаголов come и go есть великое множество сочетаний с предлогами. Приведем несколько самых важных подобных сочетаний, без которых в Америке нельзя ступить ни шагу:
to come of - получаться (в результате чего-либо)
I’m afraid no good will come of your plan. - Боюсь, что ничего хорошего из вашего плана не выйдет.
to come out - выходить (чаще в переносном смысле)
This book will come out in November. - Эта книга выйдет в ноябре.
to go out - выходить (в прямом смысле)
She went out and didn’t come back. - Она вышла и не вернулась.
Однако, чаще всего этот оборот имеет дополнительную окраску - выходить из дома, чтобы развлечься или поесть:
Yesterday we went out for dinner. - Вчера мы сходили пообедать (в ресторан).
Mom, can I go out and play now? - Мам, могу я теперь пойти (на улицу) поиграть?
Are you going out tonight? - Вы куда-нибудь идете сегодня вечером?
Это выражение столь популярно здесь, что в речи русских американцев появился удивительный гибрид : “пойти в аут - т.е. пойти развлечься”. В этой связи приведем здесь еще одно “чисто ресторанное” выражение - to go на конце фразы:
I want to order a hamburger to go. - Я хочу заказать гамбургер “на вынос”.
Two pizzas, please. - To stay or to go? - Две пиццы, пожалуйста. - Здесь (хотите скушать) или с собой?
Исключительно важным является сочетание to go on:
1) происходить: What’s going on? - Что происходит?
2) продолжать:
Life is going on. - Жизнь продолжается.
Go on, I’m listening. - Продолжайте, я слушаю.
He went on and on. - Он никак не мог остановиться.
The list goes on and on and on. -Этот список можно продолжать до бесконечности.
Восклицание come on (произносится как одно слово с ударением в конце) слышится на каждом шагу и означает совсем другое:
1) поторопить собеседника
Come on, Jim, we have to go! - Давай скорей, Джим, нам надо идти!
2) приободрить его
Come on, let’s go right now! - Ну давай же, пошли прямо сейчас!
3) выразить недоверие (иногда шутливое)
Oh, come on, who will believe that crap? - Да ладно, кто поверит в такую фигню?
Закончим мы немножко старомодной идиомой, которая тем не менее прочно держится в языке:
Come what may. - Будь что будет.
He said, “I’ll go to America, come what may.” - Он сказал: “Будь что будет, поеду в Америку

08 Полиглот. Выучим английский за 16 часов! Урок 8-й

http://www.walks.ru/tt/unit_01i.html  СХЕМА ГЛАГОЛОВ

100 английских глаголов, существительных,прилагательных,

Английский за 10 уроков

Для тех кто учил и так и не выучил английский - шикарный курс из 10 уроков.
Результаты потрясающие. Я прямо поверила в себя:)
С удовольствием делюсь:)



уроки

Перевод Английских терминов в Фотошопе на Русский

Перевод Английских терминов в Фотошопе на Русский

Английские Термины	Русский Перевод
File	Файл
New	новый (Cntr+N)
Open	открыть (Cntr+O)
Browse	обзор (Alt+Cntr+O)
Open As	открыть как (Alt+Shft+Cntr+O)
Open Resent	последние документы
Edit in ImageReady	редактировать в ImageReady (Shft+Cntr+M)
Close	закрыть (Cntr+W)
Close All	закрыть все (Alt+Cntr+W)
Close and Go To Bridge	закрыть и перейти в Bridge (Shft+Cntr+W)
Save	сохранить (Cntr+S)
Save As	сохранить как (Shft+Cntr+S)
Save a Version	сохранить версию
Save for Web	сохранить для Web (Alt+Shft+Cntr+S)
Revert	восстановить (F12)
Place	поместить
Import Variable Data sets Annotations WIA Support	импорт Переменные Наборы данных Комментарии Поддержка WIA
Export Data Sets as Files Paths to illustator Sand Video Previewto Device Video Preview Zoom View	экспорт Переменные Наборы данных Контуры в Illustator Отправить просмотр видео на устройство Просмотр Видео Представление Увеличения масштаба изображения
Automate Batch PDF Presentation Creat Droplet Conditional Mode Change Contact Sheet II Crop and Straighten Photos Fim Image Picture Package Web Photo Gallery Photomerge Merge to HDR	автоматизация Пакетная обработка PDF-презентация Создать дроплет Изменить размеренность Изменить цветовой формат Кадрировать и выпрямить фотографию Контрольный лист II Раскладка изображения Фотогалерея Web Объединение фото Объединить в HDR
Scripts Export Layers To File Image Processor Layer Comps To Files Layer Comps To PDF Layer Comps To WPG Script Events Manager Browse	сценарии
File Info	сведения о файле (Alt+Shft+Cntr+I)
Page Setup	параметры страницы (Shft+Cnt+P)
Print with Preview	просмотр и печать (Alt+Cntr+P)
Print	печать (Cntr+P)
Print One Copy	печать одного экземпляра (Alt+Shft+Cntr+P)
Print Online	печать онлайн
Jump To	перейти в …
Exit	выход (Cntr+Q)

Переводим дальше...

Выучить английский язык? Легко!

Знание английского языка – это не просто сейчас модно, это ещё и крайне необходимо. Всем, кого интересует английский язык, предлагаю обратить внимание на сайт, который создал преподаватель английского языка Александр Бебрис. Он выкладывает на сайте абсолютно уникальные материалы, которые позволяют выучить английский самостоятельно, без помощи репетитора. Копий этих материалов на других сайтах нет, так как это авторские материалы и публикуются на сайте они впервые.

Читать далее...

Ссылки для изучения английского


http://www.bbc.co.uk/skillswise/ Здесь вы можете проверить свою грамматику, найдете кучу упражнений на понимание текста и выделение главной идеи, сможете пополнить свой словарный запас и скачать кучу текстов для аудирования.

http://www.wordsmyth.net/ онлайновый словарь английского языка. Множество перекрестных ссылок, синонимов, идиом, включающих данное слово и много значений с примерами употребления.

http://www.jobline.lmu.de/jobline/index.php Здесь можно пройти полный курс "Как устроиться на работу". Все - от написания биографии до телефонных разговоров.

http://www.videojug.com/ Куча коротких видео советов, посвященным самым неожиданным темам. Например: чем кормить лошадь или как выбрать себе татуировку

http://www.voanews.com/specialenglish/ Новостной сайт для начинающих изучать английский язык. Актуальные статьи написаны достаточно легким языком, потому очень даже легко быть постоянно в курсе дел.

http://www.breakingnewsenglish.com/ Еще один потрясающий новостной портал, очень выгодно отличающийся от первого тем, что к каждой новости есть куча сопутствующих упражнений на лексику и грамматику! Все тексты можно скачать в аудиоформате!

http://www.spiegel.de/international А это мой любимый Шпигель, но на английском языке

http://www.pbs.org/wgbh/pages/frontline/ Огромный выбор документальных фильмов длительностью до 60 минут. Возможности скачивания нет, все можно посмотреть только в режиме online

http://www.english-trailers.com/index.php Куча трейлеров на английском языке

http://www.metmuseum.org/explore/justforfun.asp Для тех, кто любит искусство. Очень многое о художниках Америки. Если вы выберите Cezanne's astonishing apples, то сможете посмотреть анимированнную биографию художники на английском языке

http://whitney.org/learning/?url=%2...ery%2Findex.php Еще один сайт для поклонников искусства. Выбираете картину, получаете о ней дополнительную информацию, ну а если хотите отвечаете на вопросы, посвященные ей

http://www.visualthesaurus.com/ Один из самых знаменитых визуальных словарей английского языка. Просто загляните и поймете сами, что делает его таким уникальным

http://www.worldwidewords.org/index.htm Еще один сайт, на котором вы можно найти примеры употребления редких и странных слов, узнать происхождение многих идиом и фразеологизмов.

http://www.wordcount.org/main.php В любом иностранном языке большой проблемой является то, что человек не знает стоит ли учить ему это слово, потому что не знает, насколько оно употребительно. На этом сайте вы можете посмотреть степень употребительности слов и определить для себя, стоит ли их учить

http://www.eslcafe.com/ Еще один знаменитый сай для изучающих английский. Все от сленга и идиом до афоризмов и тестов на лексику!

Лингвистический блог Алексея Ермакова

очень ценное место в сети для изучающих языки. в этом блоге множество статей помогающих эффективно, быстро, интересно учить и усваивать язык. обязательно зайдите, пролистайте - не пожалеете за потраченное время

http://www.alex-ermakov.ru/blog/

БОГИНЯ ДЕНЕГ.

Это - Богиня Денег Лакшми Скопируйте ее в дневник И через 7-8 дней Вы получите неожиданные деньги.

Четверг - время печь куличи! Запасаемся рецептами + Творожная пасха

Кулич пасхальный (небольшая порция)

Раньше я пекла куличей в три раза больше, но количество едоков и аппетиты сократились, а домашних куличей хочется. Я решила уменьшить порцию, заодно, развенчав один из мифов, что этого делать нельзя и печь надо обязательно много. Можно печь, хоть один. Главное, запаситесь терпением. Дождитесь, пока тесто как следует поднимется. Это может занять достаточно много времени, но не стоит форсировать, просто займитесь другими делами. И тогда, куличи вознаградят вас за терпение, получатся пышными и лёгкими. Удачи!

Смотреть рецепты

Как убрать жёлтые пятна от пота у подмышек на одежде?

Читать далее...

ТОРТ "ПТИЧЬЕ МОЛОКО"

Как отбелить зубы и не навредить им?

Рецепт отбеливания и лечения зубов

Он помогает практически при любых заболеваниях десен, и при этом почти моментально отбеливает зубы, растворяет камень, и залечивает маленькие ранки во рту.

от пародонтоза, воспаления десен, от черноты у корней зубов, от зубного камня и любого болезненного состояния во рту, а также от плохого запаха изо рта

Нужно сделать простую пасту: в 0,5 ч.л. питьевой соды добавить 10-20 капель перекиси водорода (аптечной) и несколько капель лимона. Паста готова!

Как применять:
Ваткой обмакиваем в пасту, и натираем зубы и десны снаружи и изнутри этой пастой. Лимон нейтрализует соду и придает свежесть, сода очищает зубы от налета, а перекись дезинфицирует и отбеливает.

После такой чистки я чувствую себя королевой: зубы настолько чистые, что блестят, как жемчуг, а легкий запах лимона придает радостное настроение.

Можно профилактически полоскать рот раствором перекиси водорода:
1-3 ч.л. перекиси на 50 мл теплой воды при всех болезненных состояниях во рту.
Но это невкусно!
Но это очень полезно… тогда эффект отбеливания зубов закрепляется, и они остаются белыми, даже если вы уже не чистите их ваткой. Но для закрепления отбеливающего эффекта – делать это надо РЕГУЛЯРНО!

Еще, тем, кто решит чистить зубы пастой «по-Неумывакину», советую запомнить - после чистки зубов 15 минут ничем не полоскать, ничего не есть и не пить. Я ваткой вытираю оставшуюся на зубах соду, вытираю сухой ваткой язык, а потом все «собираю» слюной и выплевываю. Наружно же губы и вокруг них я смываю водой. Вот, пожалуй, и все.

 

Серия сообщений "Полезные советы (2)":
Часть 1 - Продукты, снижающие аппетит
Часть 2 - 10 способов приумножить Вашу красоту с помощью… пищевой соды!
...
Часть 28 - РЕЦЕПТ НАПИТКА ДЛЯ БЫСТРОГО ПОХУДЕНИЯ!
Часть 29 - Как убрать жёлтые пятна от пота у подмышек на одежде?
Часть 30 - Как отбелить зубы и не навредить им?
Часть 31 - "БАБУШКИНЫ МУДРЫЕ СОВЕТЫ!"
Часть 32 - 33 Рецепта красоты одной строкой
Часть 33 - 30 дневный курс по улучшение своей внешности.

Варенье для лечения печени

 

далее как принимать

Молитва перед Пасхой о выздоровлении

Гжельская роспись - мастер класс на кружке

Русский живописец Б.М.Кустодиев говорил, что гжельские чайники и чашки цветут "колдовскими синими цветами”. И действительно, знаменитые синие цветы, листья и бутоны на белом фоне – исключительная гжельская традиция, которой не найдешь нигде больше в мире. Самобытный стиль росписи кобальтом (синей краской) использует тридцать различных оттенков: от почти прозрачного светло-голубого до насыщенного темно-синего цвета. 

далее

Под зажигающие ритмы латины...

Синьорита, потанцуем?...

 

Круассаны на завтрак

Часто в выходные дни мне лень рано утром вставать и к завтраку печь свежие булочки или круассаны, или тем более идти в булочную. Как-то в интернете нашла рецепт круассанов, которые надо подготовить вечером, а выпекать утром к завтраку. Теперь это моя палочка-выручалочка, когда с утра хочется горячих домашних круассанов. А так же можно сделать вот такой утренний сюрприз для своих любимых в день Валентина
Рецепт

Сказочные пейзажи компьютерного художника Виктора Захаровича Цыганова..

Информации о нем мало, но о себе художник пишет:
«Меня зовут Виктор Цыганов. Родился в 1938 году.
В настоящее время живу в городе Тирасполь.
Долгое время занимался живописью маслом и пастелью,
а сейчас увлекся компьютерной графикой, в частности,
Adobe Photoshop и 3DSMax .
И вот решил познакомить вас с моим творчеством».

Человек в свои более чем 60 лет (!) освоил компьютер

и программы так, что создает подобную красоту!

Читать далее...

Красим стены. Имитация старинной каменной стены. МК.

 

Креативная техника окраски стен "Старый Замок". Мастер Класс.    Как покрасить стены: тема - “геометрия”.   Эта техника имитирует старинные каменные стены. Она не относится к числу легких, поэтому обязательно отточите свое мастерство на листе гипсокартона, пусть даже на это уйдет не один час, — зато эффект превзойдет ожидания. Подберите матовую краску с зернистой текстурой, которая на ощупь напоминает мелкий песок. Вам потребуется 3-4 оттенка (1-2 нейтральных + 2 цветных).

… Мастер-класс в картинках …