-Фотоальбом

Посмотреть все фотографии серии
22:59 12.11.2017
Фотографий: 2

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в ТА_ЧТО_ПРАВИТ_БАЛОМ

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 23.03.2010
Записей: 522
Комментариев: 1934
Написано: 3936


Стихотворение Бо Цзюйи

Суббота, 04 Декабря 2010 г. 16:21 + в цитатник

 (640x477, 80Kb)

Поэма о вечной любви"

Дали клятву друг другу двое.
Клятву, над коей и время не властно.
Тёмною ночью, немой и безлюдной
Их прозвучали слова.

Если судьба мне стать птицей парящей,
Стать бы мне птицей пиикджо*.
Если судьба мне стать древом растущим,
Стать бы мне древом ёллиджи**.

Небо с землёю в вечном единстве
Друг к другу тянутся, тянутся страстно.
Только любовь их печальною будет,
В вечном единстве и вечной разлуке.
 

*Пиикджо - пара птиц, имеющих по одному крылу и одному глазу, которые всегда живут вместе и олицетворяют вечную любовь.

**Ёллиджи - деревья, которые растут парами, сплетаясь корнями друг с другом.
 



Настроение сейчас - все тоже....
 

Рубрики:  Поэзия на десерт
Метки:  

Mesabi   обратиться по имени Вторник, 07 Декабря 2010 г. 00:51 (ссылка)
*
 (177x183, 55Kb)
Ответить С цитатой В цитатник
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку