Добрый вечер, Анатолий!)
В опубликованной песне слова звучат: "You still play my guitar... " и не иначе.)
Скорее всего существует несколько вариантов этой песни, вот, к примеру:
What Can I Do?
Every dream that I dream seems to float on by
Like a cloud in the wind way up in the sky
Every move that I make seems to be the wrong way
Like a cold black night after a summer day
What can I do
What can I do
Nothing the same as it used to be
Nothing the same as it used to be
What can I do
You still play my guitar with a smile on my face
Now everything's changed my whole life's rearranged
From the day I was born sidle Jinks was my name
Though I tried and I tried that name still remains
What can I do
What can I do
Nothing the same as it used to be
Nothing the same as it used to be
What can I do
What can I do
What can I do
What can I do
What can I do
I hear voices all singing but no one is there
It's a ghost of my life bringing past tense to mind
Lokin' key inside me from the freedom and sin
Oh come let me in I'll start all over again
What can I do
What can I do
Nothing the same as it used to be
No no no no no no no no no
What can I do
What can I do
What can I do
Я всё смогу...
Грёзы все, сны мои, и мои все мечты,
Путь у них лишь один, и ведет к небесам.
Все поступки мои, и мои все шаги,
Не оставят следов, не дойдут к адресам.
Я всё смогу,
Я обещаю вам.
Не знаю, как,
Но всё смогу.
Всё, что было прошло, и гитара молчит.
И улыбки моей, никому не видать!
Словно волчий оскал, мое сердце рычит.
И душе, как слепцу, лишь в потемках блуждать.
Я всё смогу,
Я обещаю вам.
Не знаю, как,
Но всё смогу.
В жизни нет, у моей, смены ночи ко дню.
Я боюсь света дня, он погубит меня.
Если дали б вы шанс, разлюбил бы луну.
Я б не выл на неё, душу вам леденя...
Я всё смогу,
Я обещаю вам.
Не знаю, как,
Но всё смогу.
Слышу я позади, чей-то голос позвал,
Призрак жизни моей, от цепей ключ хранит...
Если б дали мне сил, круг порочный порвал,
А иначе во всём, лишь себя мне винить...
Я всё смогу,
Я обещаю вам.
Я знаю, как,
Я всё смогу.
Думается это не столь уж принципильно)... это искуссто... а оно или нравится или нет!) Когда впервые, в свою бытность, услышал её, она привлекла меня прежде всего мелодичностью звучания... в смысл слов даже и не вдумывался! Хорошо это или плохо... не знаю! Так было.)
anatolyaksenov обратиться по имени
Среда, 21 Декабря 2011 г. 18:36 (ссылка)
