Течение

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

Rahzel обратиться по имени Суббота, 28 Января 2012 г. 22:22 (ссылка)

У тебя всегда такие искренние, глубокие строки! Твой талант приводит меня в восхищение)

Ответить С цитатой В цитатник

Суббота, 28 Января 2012 г. 22:27ссылка

Karinalin

Спасибо большое)))
не специально, ей-богу х)
тэндзё тэнге 2-я половина 14-го, если что 2 сообщ. назад))

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Суббота, 28 Января 2012 г. 22:36ссылка

Rahzel

Спасибо))))) (Как раз в данный момент читаю с большим интересом=)

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Суббота, 28 Января 2012 г. 22:45ссылка

Karinalin

Да, знаешь в чем прикол?
я периодически читаю переведенную часть ее, которая есть в рунете, и после этого я каждый раз думаю, боже какой бред!! и у меня пропадает желание переводить, а потом, когда оно вновь возникает, и перевожу сама, нахожу в этой манге очень много смысла, очень грубо загубленного сначала американскими, потом русскими переводчиками, которые уж лет 6, никак не могут ее перевести не то что правильно, а и вообще не могут...?, в то время как мне одной на пол тома с оригинала достаточно всего лишь суток, это странно и смешно...

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Суббота, 28 Января 2012 г. 23:11ссылка

Rahzel

...Один раз взглянула на тот другой вариант перевода, и поняла, что там всё очень запущено... Другие лишь переводят текст, и то с английского, а при двойном переводе смысл нередко теряется. А у тебя всегда перевод с душой. ...Вот и стихи твои всегда так цепляют оттого, что настоящие, живые чувства в них вложены! И также ты умеешь чувствовать персонажей, улавливать оттенки их чувств, умеешь читать между строк, искать и находить смысл вещей.
Вот в этой манге, например, мне нравится тесная связь с мифологией, и благодаря тебе я столько интересного о ней узнала! Другой мог бы даже не задуматься о таких вещах, а ты всегда ищешь, анализируешь - молодчина просто!

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Суббота, 28 Января 2012 г. 23:25ссылка

Karinalin

Иначе и смысла нет)) Спасибо)))

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

НАТА_ТРУ обратиться по имени Суббота, 28 Января 2012 г. 22:58 (ссылка)

Karinalin, замечательный стих.очень тонкий и проникновенный.спасибо.совершенно очарована!

Ответить С цитатой В цитатник

Суббота, 28 Января 2012 г. 22:59ссылка

Karinalin

Тебе спасибо, что прочла))
Очень рада, что понравился)))

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Turmalinka обратиться по имени Воскресенье, 29 Января 2012 г. 03:02 (ссылка)

твои стихи уже давно приобрели чисто твою индивидуальность, когда приходится иногда читать стихи, а это редко, в основном свои собственные и кого-нибудь подобного мне же беззвестного... вспоминаю тут же о тебе... И даже запинка в рифме у тебя всегда на одном и том же месте ))) как небольшая "пробка" на дорогах, быстро рассасывающаяся ))) Уникально, мне как всегда нра )))

Ответить С цитатой В цитатник

Воскресенье, 29 Января 2012 г. 11:04ссылка

Karinalin

Спасибо большое))
а я как-то не замечаю "пробок на дорогах", пишу минут за 10 и забываю начисто потом х)

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Воскресенье, 29 Января 2012 г. 11:10ссылка

Turmalinka

это тоже видно )))

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Ангеловы_крылья обратиться по имени Суббота, 18 Февраля 2012 г. 02:30 (ссылка)

Сильно... чувственно.. со смыслом..
Прости, я что-то подразучилась писать рецензии

Понравилось, даже чем-то близко мне самой.. хотя наверно не чем-то, а многим) Начало даже немного напомнило одно из моих, мрачностью своею наверно, но там смысл другой.. Да, мрачная безнадежность, отчужденность..
Всё-таки этот мир безнадежен, и мы вместе с ним, потому как являемся частью этого бренного мира (но это так, отступление от стиха..)
А само стихотворение великолепное, спасибо))

Ответить С цитатой В цитатник

LiveInternetLiveInternet

-Метки

-Рубрики

-Музыка

-Поиск по дневнику

-Подписка по e-mail

-Статистика

Течение