Душная ночь, звезды на погонах...

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

Светик_психо обратиться по имени Суббота, 14 Января 2012 г. 05:54 (ссылка)

Ответить С цитатой В цитатник

Суббота, 14 Января 2012 г. 05:56ссылка

Karinalin

Да, гениальные стихи у него))
ночью слушала старые касеты и вспомнила похожую песню, и пришлось опять не спать х)

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Rahzel обратиться по имени Суббота, 14 Января 2012 г. 12:51 (ссылка)

Гениальный поэт - как искра, короткая жизнь...но какие прекрасные произведения!
Очень понравилась "Ночь" - и в оригинале, и в твоём прочтении - ты привнесла в стихотворение что-то своё! Вообще на другом языке стих зазвучит всегда несколько по-иному, приобретая новые краски - каждый переводчик привносит что-то своё, ведь это тоже творчество, и мне нравится, как ты видишь стихи, ты умеешь чувствовать их!:rose:
И другие стихи также прекрасны! А есть ли ещё в сети его произведения?
А твои старые кассеты - настоящий клад и источник вдохновения!)))))))

Ответить С цитатой В цитатник

Суббота, 14 Января 2012 г. 12:57ссылка

Karinalin

очень проникновенные строки писал))
даже без понимания, чувствуется х)
Спасибо)))
Да, есть еще, если искать хорошо))
А кассеты, да, штук сорок кассет отборных произведений неизвестного авторства х) кое что, что могу расслышать пытаюсь найти, но порой л\даже языков не разобрать - этники много)

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

НАТА_ТРУ обратиться по имени Суббота, 14 Января 2012 г. 16:07 (ссылка)

Karinalin, мне только последнее по-настоящему понравилось.))а где ты польский-то учила?

Ответить С цитатой В цитатник

Суббота, 14 Января 2012 г. 16:11ссылка

Karinalin

Да, сильное) вообще у него образный язык очень интересный))
все там же где и все прочие х) дома с книжками)

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Суббота, 14 Января 2012 г. 16:34ссылка

НАТА_ТРУ

Karinalin, я не смогла выучить ни один язык дома с книжками.румынский пробывала,но лучше получалось когда со мной разговаривали.испанский тоже.я их не знаю,только кое-что.нужна практика ,пожить хотя бы месяц в стране языка.

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Суббота, 14 Января 2012 г. 16:39ссылка

Karinalin

ну можно переписываться еще с кем-нибудь))
румынскому меня одна молдаванка, помню, учила.
но мне одной всегда легче было даже.

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Суббота, 14 Января 2012 г. 16:41ссылка

НАТА_ТРУ

Karinalin, меня тоже молдованка,потом румынка.

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]