Какая удивительная история! У литературных произведений порой бывают такие приключения, что людям и не снилось) И в результате получились разные, но по-своему замечательные, стихи! Спасибо большое за то, что просветила - люблю этого художника (да и вообще творчество прерафаэлитов), но более знакома с его живописными работами)
Хотя как ни странно, теперь мне и стих в этом переводе кажется знакомым, может, и встречала ранее, но не узнала в другой версии.
Вообще сложные, запутанные были у них отношения - тоже что-то вроде "вместе невозможно, и врозь-никак)
А Элизабет Сидалл также была моделью "Офелии" Милле - знаменитая картина.