-Метки

19-й век 70-е darkwave post mortem анатомия аниме арт-хаус безумие безумные стихи ведьмы война вокалоиды гейши гороскопы господство жестокого бога готика готично гравюры гротеск гуро день мертвых дети драма древние книги ересь жизнь инфернально ирэдзуми испания история история японии италия китай китайская живопись китайские художники китайцы китаянки кладбище клиника кодзики на японском коллажи косплей красное кровь куклы манга в оригинале манга в переводе с японского манга онлайн мексика мода мои переводы мои стихи монструозно музей музыка мумии небо и земля ойран оккультизм песня ветра и деревьев праздник психоделично психопатическое искусство религия синтоизм скелеты скульптура смерть смешно соблазны китая средневековье старые фотографии стимпанк стихи о смерти сюрреализм такемия кейко театр тексты песен тэндзё тэнге тэраяма учим японский фотографы франция хагио мото художники цезарь части тела черепа черно-белое черный юмор эзотерика якудза яой япония японки японские костюмы японские фотографы японские художники японский фольклор японцы

 -Рубрики

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Karinalin

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 28.03.2009
Записей:
Комментариев:
Написано: 40668


Румынский стих

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


Henderson   обратиться по имени Среда, 31 Марта 2010 г. 18:54 (ссылка)
румынский так сложно. моё сложение ума не позволяет учить языки. могу учить грамматику, но зубрить слова просто ненавижу. а это полезно - знать их в большом кол-ве, надо. -.-

красивое стихотворение, красивый язык. ^^
Ответить С цитатой В цитатник
_White_tea_   обратиться по имени Четверг, 01 Апреля 2010 г. 07:31 (ссылка)
какая ты молодец. очень красивый стих и язык. меня тоже тянет на другие языки, но мозгов не хватит чтобы на них еще и стихи сочинять
Ответить С цитатой В цитатник
wera1   обратиться по имени Понедельник, 02 Августа 2010 г. 12:49 (ссылка)
Звучит как заклинание. Но вообщем очень проникновенно. Красиво.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Понедельник, 02 Августа 2010 г. 12:51ссылка
Старалась написать, как послание любовницы к своему вампиру, Румыния ж все-таки)
Аноним   обратиться по имени Четверг, 25 Ноября 2010 г. 23:15 (ссылка)
Domnul meu, uită-te la mine,

(до′мнул ме′у, у′йтэ те ла ми′не)

Prin stelele de noapte nor,

(Прин сте′леле де ноа′пте нор)

Cu dragostea în ochii mei,

(ку дра′гостеа ын о′кьи ме′и

Prin puterea mâinile săi;

(прин путе′ря мы′йниле сэй)




Proteji-mă şi salvă-mă.

(проте′жьмэ щи′ са′лвэмэ)

Ca focul nu simte foc,

(ка фо′кул ну си′мте фок)

Si sarpele nu musca sarpe,

(щи ша′рпеле ну му′ска ша′рпе)

Tu vei fi mereu tot,

(ту вей фи мере′у тот)




Toate poţi pentru mine.

(тоа′те по′ць пе′нтру ми′не)

Cu şoaptă dulce pe buzele

(ку шоа′птэ ду′лче пе бу′зеле)

Ai să omoare temerile mele,

( ай сэ омоа′ре те′мериле ме′ле)

Toţi vrăjmaşii mei ai să distruge.

(то′ци врэжма′щий ме′й ай сэ дистру′же)


стихотворение просто гениально) очень понравилось) автор умница.
я вот исправила ошибки, не гарантирую 100% правильность, так как сама не грамотей) но грубые ошибки, из-за которых предложение теряет смысл я точно исправила.
Ответить С цитатой В цитатник    |    Не показывать ветку
Перейти к дневнику

Четверг, 25 Ноября 2010 г. 23:48ссылка
Спасибо за поправку, учту)
Перейти к дневнику

Пятница, 26 Ноября 2010 г. 18:31ссылка
Аноним
пожалуйста;)
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку