Тише,сердце, пусть время прощания будет сладостно.
Пусть оно будет не сертью, а лишь завершением.
Пусть любовь претворится в воспоминание, а боль - в песню.
Пусть полет в небеса завершится возвратом к гнезду.
Пусть последнее прикосновение твоих рук будет нежно, как ночной цветок.
Помедли, о Прекрасный Конец, и скажи последние слова свои в молчании.
Я склоняюсь перед тобой и подниму свой светильник, чтобы осветить твой путь.
* * *
Ты покинула меня и пошла своей дорогой
Я думал, что стану оплакивать тебя, что буду хранить в сердце твой единый образ, оправленый в злото песен.
Но ах, злой рок мой, ведь жизнь так мгновенна.
Год за годом убывает юность, весенние дни мимлетны, цветы недолговечны, мудрость говорит нам, что жизнь как роса на лотосе.
И пренебречь всем этим, чтобы смотреть вслед за той, что отвернулась и ушла от меня!
Это было бы грубо и безрассудно - ведь жизнь так мгновенна.
Так проходите же шумным шагом, мои дождливые ночи; смейся, моя золотая осень; иди, беззаботный апрель, щедро расточающий поцелуи.
Идите и вы, и вы тоже.
Возлюбленные, вы знаете - мы смертны.
Разумно ли разбивать свое сердце ради того, кто свое уже отнял. Ведь жизнь так мгновенна.
Это сладко - сидеть в уголке и мечтать и слагать стихи о том, что мой мир - весь в тебе.
Геройство - уйти в свою скорбь и решить, что нет утешения.
Но вот юное личико заглянуло в мою дверь, и глядят его глаза в мои глаза.
Мне остается только смахнуть слезу и перестроить песню на новый лад.
Ведь жизнь так мгновенна.
