Öèòàòà ñîîáùåíèÿ Galyshenka
×èñòî àíãëèéñêàÿ ðîìàíòèêà
Õóäîæíèê Ýòêèíñîí Ãðèìøîó
John Atkinson Grimshaw (1836-1893)

Spirit of the Night

Iris

Dame Autumn Hath a Mournful Face, 1871
Àëüôðåä Òåííèñîí.
Âîëøåáíèöà Øàëîò.
Ñðåäè äîëèí, ñðåäè õîëìîâ,
Ïîëåé ÿ÷ìåííûõ è ëóãîâ,
Îäåòûõ ðîññûïüþ öâåòîâ,
Òå÷åò ðåêà. Âäîëü áåðåãîâ
Ëåæèò ïóòü â Êàìåëîò.
Ñïåøèò òðîïîþ ìåñòíûé ëþä,
 çàòîíàõ ëèëèè öâåòóò.
Ñòîèò ïóñòûííûé îñòðîâ òóò
Çîâåòñÿ îí Øàëîò.

Landscape With A Winding River

A Mossy Glen, 1864
Ïîðîé â ïîðûâàõ âåòåðêà
Ñòâîëû îñèí äðîæàò ñëåãêà,
È äåíü çà äíåì íåñåò ðåêà
Ëèñòû ñ äåðåâüåâ îñòðîâêà
 ìîãó÷èé Êàìåëîò.
×åòûðå ñåðûå ñòåíû
È áàøíè, ïàìÿòü ñòàðèíû,
Âçäûìàÿñü, âèäÿò ñ âûøèíû
Âîëøåáíèöó Øàëîò

Knostrop Hall Early Morning

Golden Eve
Âåñü îñòðîâ ìàãèåé îáúÿò.
È ìèìî ìîë÷àëèâûõ âðàò
Òî áàðêó ëîøàäè âëà÷àò,
Òî ëîäêè áûñòðûå ëåòÿò
 ìîãó÷èé Êàìåëîò.
Íî êòî, ïðè ñîëíöå èëü ëóíå
Ñàìó åå âèäàë â îêíå
Èëè íà áàøåííîé ñòåíå -
Âîëøåáíèöó Øàëîò?

Moonlight at Wharfedale

Roundhay Lake, 1877

 âûñîêîé áàøíå ñ äàâíèõ ïîð
Îíà âîëøåáíûé òêåò óçîð,
Ñóðîâûé çíàÿ ïðèãîâîð:
×òî ïðîêëÿòà, êîëü êèíóòü âçîð
Ðèñêíåò íà Êàìåëîò.
Íå âåäàÿ ñóäüáû èíîé,
×åì øåëêîì òêàòü óçîð öâåòíîé,
Îò ìèðà ñêðûëàñü çà ñòåíîé
Âîëøåáíèöà Øàëîò.

Fiammella, 1883
Äàíà îòðàäà åé â îäíîì:
Ñêëîíÿñü íàä òîíêèì ïîëîòíîì
 ïðîçðà÷íîì çåðêàëå ñòåííîì
Óâèäåòü çåìëè çà îêíîì,
Óâèäåòü Êàìåëîò.
Òàì îòðàæåíèé ÷åðåäà
Ñìåíÿåòñÿ: áðåäóò ñòàäà
È òèõî ïëåùåòñÿ âîäà
Ó îñòðîâà Øàëîò.

Whitby Harbor by Moonlight


Figure on a moonlit lane, St. John's Road, Ryde, Isle of Wight, 1880-82
Ïîêðûëèñü ìãëîþ íåáåñà,
Óìîëêëè ïòè÷üè ãîëîñà,
Øóìåëè õìóðûå ëåñà,
Äîæäåé õîëîäíûõ ïîëîñà
Îáúÿëà Êàìåëîò.
 çàëèâå, ãäå ðàñòåò âåòëà,
Ëàäüÿ ïå÷àëüíàÿ æäàëà.
È èìÿ åé ñâîå äàëà
Âîëøåáíèöà Øàëîò.


Full moon, Roundhay Park Castle, 1872
Ïå÷àëüíûé ãèìí óøåäøèõ äíåé
Çâó÷àë òî òèøå, òî ñèëüíåé,
À ñåðäöå áèëîñü âñå ñëàáåé
È ñòàíîâèëîñü âñå òðóäíåé
Ñìîòðåòü íà Êàìåëîò.
È òîëüêî â ñóìðàêå íî÷íîì
Âñòàë íàä ðåêîþ ïåðâûé äîì,
 ëàäüå óñíóëà âå÷íûì ñíîì
Âîëøåáíèöà Øàëîò.

Elaine 1877
È, â áåëûé øåëê îáëà÷åíà,
Êàê ïðèçðàê ìåðòâåííî-áëåäíà
Âäîëü òåìíûõ ñòåí ïëûëà îíà
Ñêâîçü öàðñòâî ñóìåðåê è ñíà -
Ñêâîçü ñïÿùèé Êàìåëîò.
Ïîêèíóâ ëàâêè è äâîðöû,
Äâîðÿíå, äàìû è êóïöû
Ñîøëèñü íà áðåã; è ìóäðåöû
Ïðî÷ëè: "Ëåäè Øàëîò".

Elaine
 äâîðöå âåñ¸ëûé ñìåõ ïîãàñ,
"Î, Ãîñïîäè, ïîìèëóé íàñ!" -
Ìîëèëèñü âñå, ãðåõà ñòðàøàñü,
È òîëüêî ðûöàðü Ëàíñåëîò,
Ïîäóìàâ, ìîëâèë, íå ñïåøà:
"Ëèöîì, êàê àíãåë, õîðîøà,
Äà óïîêîèòñÿ äóøà
Âîëøåáíèöû Øàëîò!"
(ïåð. Ê. Áàëüìîíòà)

Ëóííûé ñâåò íà îçåðå, Ðàóíäõåé ïàðê, Ëèäñ

A Wintry Moon, 1886
Äæîí Àòêèíñîí Ãðèìøîó ðîäèëñÿ â Ëèäñå â ñåìüå ïîëèöåéñêîãî. Â ãîðîäå áûëî íåñêîëüêî êàðòèííûõ ãàëåðåé è Äæîí ìîã ëþáîâàòüñÿ ðàáîòàìè èçâåñòíûõ õóäîæíèêîâ òîãî âðåìåíè. Ðîäèòåëè Äæîíà áûëè ñòðîãèìè áàïòèñòàìè è çàïðåùàëè åìó ðèñîâàòü, ìàòü îäíàæäû äàæå óíè÷òîæèëà âñå åãî íàáðîñêè. Ïîðàáîòàâ êëåðêîì è æåíèâøèñü, îí âñå-òàêè ðåøèë ïîñâÿòèòü ñåáÿ æèâîïèñè.
Îøåëîìèòåëüíûé óñïåõ ïðèøåë ê Ãðèìøîó ïîñëå ïðèçíàíèÿ åãî ðàáîò Êîðîëåâñêîé Àêàäåìèåé èñêóññòâ. Ãðèìøîó ñìîã êóïèòü áîëüøîé äîì 17 âåêà, êîòîðûé ÷àñòî ðèñîâàë. Ëåòîì ñåìüÿ ñíèìàëà äîì "Çàìîê-íà-ìîðå", êàê Äæîí åãî íàçûâàë. Äîì âîçâûøàëñÿ íà õîëìå âîçëå çàìêà Ñêàðáîðî , îòêóäà áûëè õîðîøî âèäíû ñåâåðíûé è þæíûé çàëèâû. Æèçíü íà áåðåãó âäîõíîâëÿëà Äæîíà íà ñîçäàíèå ïðåêðàñíûõ ðàáîò, ïîñâÿùåííûõ ìîðþ, ñóäàì, äîêàì. Îí ëþáèë ðèñîâàòü íî÷íûå ïåéçàæè Ëîíäîíà, Ëèâåðïóëÿ, Ãóëÿ, Ãëàçãî. Íà ýòèõ êàðòèíàõ âèäåí òóìàí è ñìîã, îáû÷íûé äëÿ ïðîìûøëåííûõ ãîðîäîâ Àíãëèè.
Îí ñîâåðøåíñòâîâàë ñâîé îñîáûé ñòèëü æèâîïèñè. Èíòåðåñîâàëñÿ ôîòîãðàôèåé è äàæå èñïîëüçîâàë êàìåðó Îáñêóðà äëÿ ïåðåíîñà ñâîèõ ýñêèçîâ íà õîëñò. Äîáàâëÿë â êðàñêè ïåñîê, ÷òîáû äîáèòüñÿ æåëàåìîãî ýôôåêòà.
Æåíà ðîäèëà åìó ïÿòíàäöàòü äåòåé, íî òîëüêî øåñòåðî âûæèëè….Äâîå åãî ñûíîâåé, Àðòóð è Ëüþèñ, òîæå áûëè õóäîæíèêàìè.
Ãðèìøîó ïîñòîÿííî âûñòàâëÿëñÿ â Ãîðîäñêîé ãàëåðåå èñêóññòâ Ëèäñà. Åæåãîäíî åãî êàðòèíû ïðèñóòñòâîâàëè â ýêñïîçèöèè ãàëåðåè. Òàêæå åãî ðàáîòû áûëè ïðåäñòàâëåíû â Êîðîëåâñêîé Àêàäåìèè è ãàëåðåå Ãðîñâåíîð. Áîëüøèíñòâî åãî ðàáîò ðàçìåùåíî â ÷àñòíûõ êîëëåêöèÿõ.
Åùå ïðè æèçíè åãî ðàáîòû êîïèðîâàëèñü è ïîääåëûâàëèñü. Ïîñëå ñìåðòè Ãðèìøîó åãî òâîð÷åñòâî áûëî çàáûòî, è èíòåðåñ ê íåìó âîçðîäèëñÿ ëèøü âî âòîðîé ïîëîâèíå XX âåêà.

Le jardin du pasteur, la reine des l


Good Counsel, 1875

Summer


Day Dreams

Reflections on the Thames, Westminster, 1880

John_Atkinson, Theodosia Grimshaw
http://nnm.me/blogs/19vitas72/zhivopis-tvorchestvo-dzhona-etkinsona-grimshou/
http://doros.diary.ru/p169450398.htm?oam
http://artmight.com/Artists/John-Atkinson-Grimshaw...son-Autumn-Morning-25450p.html