-

Радио в блоге
[Этот ролик находится на заблокированном домене]

Добавить плеер в свой журнал
© Накукрыскин

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Jostr

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 23.04.2005
Записей: 25797
Комментариев: 34299
Написано: 70576





Я хотел бы все начать сначала…

Четверг, 01 Декабря 2005 г. 12:47 + в цитатник
Я хотел бы все начать сначала:
в тот палящий августовский зной
на перроне шумного вокзала
вдруг нежданно встретиться с тобой,

только что приехавшей из дома,
и вошедшей в мир тревожный мой,
даже не совсем уже знакомой,
но уже немножечко родной.

Окружу тебя такой заботой,
нежностью и ласкою своей,
чтоб забыла ты, что у кого-то
и глаза, и брови красивей.

Повторись все это через вечность,
и тогда, сказать не побоюсь:
не в другую девушку, конечно,
а в тебя, наверное, влюблюсь.

1956.
Рубрики:  Стихи разных лет

Здесь и сейчас. Иосиф. Ты и я…

Четверг, 01 Декабря 2005 г. 12:46 + в цитатник
Мы с тобой – разные.

Ты – спокойная, рассудительная, я – вспыльчивый, раздражительный.

Если меня выводят из себя, я повышаю голос, взрываюсь и сразу отхожу, забываю, из-за чего собственно произошел сыр-бор, а ты, обидевшись, можешь долго играть в молчанку.

Ты веришь авторитетам, я же, при всем уважении к ним, привык полагаться не на их высказывания, а на свой опыт, свои знания, на свое собственное мнение, сложившееся в результате анализа ситуации.

Я терпеть не могу, когда меня расспрашивают о моем здоровье, потому что в конечном итоге они переходят в разговоры о болезнях, которые влекут за собой новые болезни. Когда мне становится невмоготу, я сам об этом говорю. Поэтому я и тебя, и других без нужды не расспрашиваю о самочувствии – а ты обижаешься…

Ты любишь долго и обстоятельно объяснять свое предложение или решение, прежде, чем его высказать, а для меня важнее всего сразу же понять, чего ты хочешь – может быть и объяснять ничего не надо?

Я на первое место ставлю свои (наши) желания, цели, планы и строю свою жизнь в соответствии с ними. Ты не умеешь никому, кроме меня, говорить «нет», поэтому тобой иногда манипулируют другие, убеждая тебя делать то, что нужно им, а не тебе.

Ты перед принятием решения долго думаешь, сомневаешься, а, приняв, можешь назавтра его изменить, а я принимаю решения быстро, интуитивно, сразу же приступаю к действию и не могу остановиться, пока не доведу дело до конца.

Ну что поделаешь, мы разные.

Потому, бывает, и ссоримся.

Но я тебя очень люблю.

И каждый раз я говорю тебе то же самое, что написал тогда, в 1956-м:

- Я хотел бы все начать сначала!
Рубрики:  День за днем



Процитировано 1 раз

Без заголовка

Среда, 30 Ноября 2005 г. 23:01 + в цитатник

 

 Недоработочка вышла.... Постараемся исправиться!

Рубрики:  День за днем

Одесса-56. Иосиф. Опасные связи.

Среда, 30 Ноября 2005 г. 19:13 + в цитатник

Возвращаемся в Одессу… Или к Одессе?

Впоминая наш прилет в Израиль, я упомянул о беседе с представителем службы безопасности, на которую в то время приглашали всех вновь прибывших мужчин. Его, как я понял, интересовало, не обладаю или я какими-то сведениями о лицах, которые могут предоставлять опасность для государства. Вопросов «в лоб» он не задавал, а вел беседу как-то вокруг да около… Ничего полезного для него я ему сообщить не мог, но по аналогии вспомнился мне один разговор сорокалетней давности в Одессе…

Как-то в конце мая или начале июня 1956-го года вызывали меня в деканат. На месте декана сидел какой-то серый мужчина – в сером костюме с неприметным серым лицом – и задал вопрос именно прямо в лоб: «Расскажи о своих связях с заграницей!».

- Какие связи? Нет у меня никаких связей!

- Ты ведь жил за границей?! Где, когда?

- Жил, в Румынии, в Клуже, в 1944-45-м годах. Я об этом во всех анкетах писал.

- У тебя там знакомые остались?

- Какие знакомые? Мне было тогда 8-9 лет!

- А у твоих родителей там были знакомые?

- Были. Отец по заданию командира батальона помогал румынским коммунистам (тогда я еще наивно считал, что коммунисты всего мира друг другу друзья и братья и не предполагал, что они и в одной стране постоянно друг друга губят).

- Отец с ними переписывается?

- Нет, конечно!

- Тогда как ты объяснишь вот это? – и кладет передо мной адресованную мне открытку с поздравлением с днем 1 мая из Клужа…

Клуж-Напока.jpg (699x474, 47Kb)

И тут я вспомнил…

Толя Сергиенко еще до института познакомился в Крыму с девушкой из Болгарии – Стеллой и так красочно рассказывал о своей с нею переписке, что мне тоже захотелось с кем-то переписываться (это было еще до встречи с Ирой). И надо же – в какой-то газете я прочел, что в Клуже, в городе, где я был с родителями во время войны, есть политехнический институт. Так как во всех странах «народной демократии» тогда в обязательном порядке изучали русский язык, то я и написал по-русски открытку «самой веселой девушке Клужского политехнического института» (все же не «на деревню дедушке»!), что хочу с нею переписываться. Видимо это пришел ответ от нее….

- И это все? – спросил серый человек.

- А что я еще мог написать незнакомой девушке?

- А, мать вашу! Столько времени на тебя потерял! – Он захлопнул лежавшую перед ним пааку, встал и ушел, оставив мне мою открытку.
Но отвечать на нее мне перехотелось… На этом мои запретные связи с заграницей прекратились - до 1983 года. Но это уже другая история…

Иосиф. Именинники дышат в затылок.

Вторник, 29 Ноября 2005 г. 17:57 + в цитатник
Вот они и закончились, эти такие приятные и такие суматошные дни с многочисленными походами в магазины, бесконечными переговорами по телефону для определения оптимального для всех времени встречи, уборкой, готовкой и опять уборкой, жданными и нежданными поздравлениями и, наконец, застольем в три смены….

Виновники торжества запечатлены для потомства:

Именинник и внук именинницы Саша…

День рождения 012.jpg (525x700, 118Kb)
Читать далее...
Рубрики:  День за днем

Иосиф. В это день – 2.

Понедельник, 28 Ноября 2005 г. 13:17 + в цитатник
В ЭТОТ ДЕНЬ 10 ЛЕТ НАЗАД мы прилетели в Израиль, в аэропорт имени Бен Гуриона в Лоде.

1995-97.jpg (699x452, 31Kb)

Из первых впечатлений больше всего запомнились не бесплатные напитки и сладости, которыми нас угощали, не процедуры фотографирования и оформления документов, не беседа с работником какой-то из служб безопасности и даже не получение денег на первоочередные расходы, а то, что в зале аэровокзала для всех пассажиров оказалось достаточно сидячих мест – ведь накануне в Киеве в аэропорту Борисполь мы почти половину суток провели на ногах!

А еще – бесплатные тележки для подвозки багажа. В стране победившего самого себя социализма о такой роскоши и не слыхали…

В ЭТОТ ДЕНЬ В 1997 ГОДУ В ХАЙФЕ Наташа родила нам внука.

1995-97 003.jpg (512x800, 27Kb)

Счастливая мама еще под капельницей.
Читать далее...
Рубрики:  День за днем

Восемнадцать лет

Воскресенье, 27 Ноября 2005 г. 16:54 + в цитатник
Слова В. Застожного, музыка О. Гришина.

Ирине – в день рождения в память о 1956-м...

За рекой, за лесом,
Солнышко садится.
Что-то мне, подружки,
Дома не сидится.
Сладкая истома,
Черемухи цвет...
Усидишь ли дома
В восемнадцать лет!

1956-2 075.jpg (496x720, 29Kb)

Звездочки-росинки
На лугах мерцают.
Сердце ждет чего-то,
Бьется, замирает.
Шорохи ночные,
Мягкий лунный свет...
Зори золотые,
Восемнадцать лет.

Паренек кудрявый
Прошептал три слова
И увел девчонку
От крыльца родного.
Мята луговая
Уронила цвет...
Радость молодая
В восемнадцать лет.

1956 1467.jpg (464x656, 25Kb)

За рекой, за лесом,
Солнышко садится.
Мне теперь, подружки,
Дома не сидится.
С ветки облетает
Черемухи цвет.
В жизни раз бывает
Восемнадцать лет.

Рубрики:  Любимые песни

Жить не могу в покое

Воскресенье, 27 Ноября 2005 г. 12:35 + в цитатник
Ирочке.

Жить не могу в покое,
пульсирует бурно кровь:
ну что же это такое
за бедствие - любовь?

Откуда оно берется?
Куда исчезает вновь?
И можно ли с ним бороться,
если оно - ЛЮБОВЬ?

Придумали человеки
сто миллионов слов,
но не объяснить им вовеки,
им словами любовь...

Забудется слово, сотрется,
слова - это только слова,
и лишь она остается -
одна навсегда - аhава!

Любовное наважденье
преследует ночью и днем.
Можно скрыться от тени,
а от любви - нипочем!

Если ночами не спится
и жизнь без нее не мила,
это тебе не снится,
это она пришла!

И нет от нее спасенья,
хоть плачь или криком кричи:
не выдумали леченья
еще от любви врачи!

Болезни этой, как кори,
нельзя никому избежать.
Любить приятно, не спорю,
но как тяжело рожать...

А тем, кто все смёл преграды,
и кто болел от души,
становятся наградой
прелестные малыши...

Победы и поражения
и все начинается вновь,
вечное сражение
- это и есть любовь!

Ну что же ты загрустила?
Оружие к бою готовь:
ты - слабость моя и сила,
ты - моя любовь!

Ноябрь 1999

Иосиф: В этот день…

Воскресенье, 27 Ноября 2005 г. 12:07 + в цитатник
В ЭТОТ ДЕНЬ ВО ВРЕМЕНА НЕ СТОЛЬ ОТДАЛЕННЫЕ В ГОРОДЕ КРЕМЕНЧУГЕ в семье Григория Лазаревича и Иты-Мариам Овсеевны Коломоец родилась младшая дочь,

1956-2 078.jpg (699x385, 22Kb)

которую назвали Ириной.

В ЭТОТ ДЕНЬ В 1956 ГОДУ В ОДЕССЕ Ирине исполнилось 18 лет.

1956-2 074.jpg (608x464, 34Kb)

К тому времени она успела на всю жизнь поразить меня стрелой Амура.

1956-2 077.jpg (699x454, 38Kb)

В ЭТОТ ДЕНЬ В 1995 ГОДУ НА АВТОВОКЗАЛЕ ГОРОДА КРЕМЕНЧУГА провожали в киевский аэропорт Борисполь очередную группу репатриантов в Израиль, но внимание и отъезжающих, и провожающих, и местного телевидения было приковано к нагруженной огромными охапками цветов самой красивой и известной из них – к Ирине.

1956-2 080.jpg (384x400, 14Kb)


ВЕЧЕРОМ ЭТОГО ЖЕ ДНЯ В БОРИСПОЛЕ именинницу все с теми же цветами тепло приветствовали и поздравляли и работники аэропорта, и строгие сотрудники службы израильской службы безопасности, и таможенники (о досмотре, конечно, и речи не было!), и экипаж самолета компании Эль-Аль.

В ЭТОТ ДЕНЬ В 1997 ГОДУ В ХАЙФЕ Ирине было не до празднования дня рождения – младшая дочка Наташа решила сделать маме самый дорогой (из всех возможных) подарок, и пришлось срочно отвозить ее в родильное отделения больницы Бней-Цион (Ротшильд). Подарка в тот день не получилось. Пришлось ждать до завтра.

В ЭТОТ ДЕНЬ 2005 ГОДА (СЕГОДНЯ!) я с огромным довольствием поздравляю моего самого дорогого и любимого человека, жену, маму и дважды бабушку!

ИРОЧКА, БУДЬ ЗДОРОВА И СЧАСТЛИВА!

Цветы 176.jpg (525x700, 147Kb)

Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!




Рубрики:  День за днем

Одесские студенты из Кременчуга

Суббота, 26 Ноября 2005 г. 12:35 + в цитатник
Ты помнишь тетю Цилю? А помнишь тетю Масю?
Крикливые, как рынок, одесские дворы?
«- Ну шё ви гаварите?» - «Шёб ви мине так жили!! –
Я заболел Одессой навеки с той поры…

571_bd3d0.jpg (700x525, 30Kb)

Как мы тогда любили твои, Одесса-мама,
Бульвары и фонтаны, морские берега,
Студенты из Румынии, студенты из Вьетнама,
А больше всех - студенты из Кременчуга!

052.jpg (401x267, 15Kb)

Пижонов с Дерибасовской и портовых амбалов
Соседи призывали на справедливый суд,
Показывая пальцами на нас, провинциалов,
Без денег поступивших в одесский институт.
Читать далее...
Рубрики:  Стихи разных лет

26.11. Одесса – 56. Ирина + Иосиф. На поверку – становись! (2)

Суббота, 26 Ноября 2005 г. 12:28 + в цитатник
- Что я могу рассказать о Рая и Толе? Они много гуляют по городу, фотографируются.

1956-2 0731.jpg (621x458, 26Kb)

Толя стал в этом деле большим мастером.

- Да, я вижу!

- Это еще что! Ты посмотри на эту фотографию!

1956-2 762.jpg (672x992, 68Kb)

- Шедевр!

- Знаешь, Толя такой внимательный – то Рае цветок принесет, то апельсин…

- Да знаю я! Достал он меня уже этими подарками!

- Почему?

- Ну, как тебе объяснить? Во-первых, у нас разные характеры: он - романтик, я прагматик. Я как рассуждаю: подарю я тебе цветок, он до завтра завянет, и ты его выбросишь. А у тебя логарифмической линейки нет. Лучше я тебе линейку подарю, ты ею четыре года будешь пользоваться…

- А при чем здесь Толя?

- Мы ведь с ним до того, как к вам придем, почти все время проводим вместе. Если я вижу, что он покупает Рае цветы, то я тебе уже ни за что не куплю – ну, нехорошо это, по-моему, если мы будем, как близнецы, одни и те же подарки дарить. А Толя же, как большой ребенок,

1956-2 7632.jpg (250x308, 8Kb)

все время выспрашивает: «Что ты Ире подаришь? И я Рае то же самое!». Поэтому, хоть мне это и неудобно, приходится от него кое-что скрывать…

- А тебе не кажется, что на нашей поверке кого-то не хватает?

- Да, Иры Фан-Юнг и Наташи Розман…

- Правильно, но я не их имела в виду.

- А кого же еще?

- Кременчугскую коммуну.

- Да, ты права. Фира Томашевская, Таня Вечканова и остальные кременчужане из одесских ВУЗов… Мы ведь с ними тоже часто встречались. Как-то так получилось, что мы с ними не фотографировались…

- Зато есть твое стихотворение «Одесские студенты их Кременчуга»…

- Да, пора, пожалуй и о нем вспомнить…


Рубрики:  День за днем

Огней так много золотых

Суббота, 26 Ноября 2005 г. 11:15 + в цитатник
Слова Н. Доризо, музыка К. Молчанова

Песня нашей юности – Djuffin из Саратова
в день его рождения.

29.jpg (550x348, 47Kb)

Огней так много золотых
На улицах Саратова,
Парней так много холостых,
А я люблю женатого.

Эх, рано он завел семью
Печальная история.
Я от себя любовь таю,
А от него тем более.

Я от него бежать хочу,
Лишь только он покажется, -
А вдруг все то, о чем молчу,
Само собою скажется.

Его я видеть не должна,
Боюсь ему понравиться.
С любовью справлюсь я одна,
А вместе нам не справиться.

Рубрики:  Любимые песни



Процитировано 1 раз

Из прозы жизни

Пятница, 25 Ноября 2005 г. 13:24 + в цитатник
Вспоминая Одессу

1956 год. На поверку – становись!

Интересно, как это у писателей получается, что они в течение всего действия их рассказа, повести, романа держат в поле своего зрения всех своих многочисленных героев, а у меня, как в той песенке, которую пел Олег Калюжный, «нос потянешь – хвост завязнет, хвост потянешь – нос завязнет». Уже новый год скоро, а что поделывают все наши друзья?

- Не устроить ли нам предновогоднюю поверку?

- А что, хорошая идея! На поверку, в алфавитном порядке, попарно – становись!

- Попарно – это как?

- Ну, давай так: Алла и Женя, Витя и Леня, Рая и Толя. Раз на первом месте твои подруги – начинай ты.

- У Аллы с Женей все в порядке.

1956-2 070.jpg (700x477, 41Kb)

Записались в туристическую секцию, по выходным ходят в тренировочные походы, на каникулах собираются в Карпаты, зовут и нас с собой…

- И рада бы душа в рай, да грехи не пускают…

- Да, чуть не забыла, у Жени, кажется, намечается роман. По крайней мере, познакомилась с хорошим парнем Юрой Соколовым, соседом по двору того дома, в котором ее родители получили квартиру.

1956-2 0761.jpg (524x684, 35Kb)


- А Алла, что?

- Каждая из них в своем репертуаре. Гиперактивная Женя стремится познакомить с кем-нибудь и Аллу, а скромница Алла боится помешать Жене…

Теперь твоя очередь. Что слышно у Вити и Лени?

- Витя, по-моему, не пришелся по душе нашей хозяйке, тете Циле.

1956-2 0721.jpg (450x593, 19Kb)

Ты ведь знаешь, он такой аккуратист, не мне чета, а она им все время недовольна: то он кружку не на то место поставит, то она считает, что он изрезал подоконник перочинным ножом. У него и ножа-то нет, это, скорее всего, кто-то из Лилиных одноклассников, а она на него ворчит. Он уже старается на квартире поменьше бывать, все время проводит с нашими соучениками – одесситами.

А Леня такой же, как и был в школе и в техникуме: самый прилежный ученик и самый активный общественник. Помнишь, в школе он был председателем учкома, а ты – председателем совета пионерской дружины? И ты была влюблена в него…
Сейчас он вступил или собирается вступить в партию, избран в комитет комсомола института, скоро станет секретарем (легко быть Нострадамусом задним числом!). Да ты и сама знаешь, вы ним у нас на квартире недавно встречались. Он, кстати говоря, приглашает нас с тобой встретить Новый 1957 год с его одесскими друзьями Кабановыми. Пойдем?

1956-2 0711.jpg (675x451, 24Kb)

- Конечно, пойдем!

- Теперь, кажется твоя очередь?

- А может быть, продолжим завтра? У нас еще столько дел не сделанных…

- Что ж, давай завтра…



Рубрики:  День за днем

Одесса-56. Ирина+Иосиф. «Я не люблю мороженого…»

Четверг, 24 Ноября 2005 г. 14:15 + в цитатник

- Ты недавно писал об оперном театре. Я помню, как вместе с тобой в первый раз попала в него - до того я его видела только снаружи.

0521.jpg (554x378, 65Kb)

Это был какой-то студенческий вечер. Мы сидели в партере,

055.jpg (341x500, 54Kb)

выступала художественная самодеятельность, девушка на сцене читала незнакомые, стихи и неожиданно нас как будто током ударило слово "Кременчуг":

Спасибо, товарищ Гусев,
Я не люблю мороженого,
Только его увижу,
Чувствую я испуг.
Нету меня счастливее,
Нету меня тревожнее,
Еще бы, я еду в отпуск,
К тому же куда – в Кременчуг!

- Это была «Незнакомка» Гусева. Потом вы с Леней Сухим подарите мне на день рождения двухтомник Гусева, я перепишу это стихотворение в блокнот и выучу его наизусть. Блокнот этот у меня остался, стихотворение я помню, а саму книгу кто-то зачитал…

- А в антракте в фойе

0561.jpg (370x500, 40Kb)

были танцы.

Я, как обычно, играл в оркестре и вдруг понял, что пока я играю, ты будешь танцевать. С другими! Мне это ужасно не понравилось, и после этого вечера я бросил оркестр.


Рубрики:  День за днем



Процитировано 1 раз

Одесса- 56. Иосиф. Моя «педагогика».

Среда, 23 Ноября 2005 г. 12:49 + в цитатник
У всякой медали есть обратная сторона.

Обратной стороной возможности посещать Театр музыкальной комедии оказалась дочка Ольги Семеновны – Энночка.

Вообще-то это была симпатичная круглощекая и невероятно подвижная девчушка. (Вчера звонила Ирина подруга Рая из Нетании, говорит, что у нее есть фото, на котором она снята с Энночкой. Это, видимо, Толя Сергиенко их снимал, Вот интересно было бы сейчас ее увидеть! А вдруг она тоже ведет дневник в Ли-ру или кто-то из читателей ее знает?)

Энночка училась в первом или втором классе, подружек во дворе у нее, по-моему, не было, и она изнывала от скуки. Присутствие Иры с Раей стало для нее нечаянным развлечением, и она постоянно всеми доступными ей средствами пыталась привлечь к себе их внимание, не считаясь с тем, чем они занимаются. Меня это раздражало, потому что время, отданное Ирой Энночке, по сути дела, отымалось у меня…

Но, приходилось терпеть, хотя терпеливость к моим достоинствам не относилось и тогда…

И все же однажды мое терпение лопнуло.

Случилось так, что Ира простудилась и осталась дома, лежала в постели с высокой перевязанным горлом, головной болью и высокой температурой. Рая ушла в институт, а я, наоборот, в институт не пошел и пришел к Ире.

Энночка была очень рада наличию компании, пришла в дикий восторг и начала «беситься» - с криком носилась по тесной комнатушке, прыгала, скакала, вопила – в общем, «Фантамас разбушевался!»…

Представляете, каково это – для человека со страшной головной болью?

На просьбы хоть немного угомониться она реагировала с точностью до наоборот - производила еще больший шум.

И тогда я прибег к кардинальной мере – поймал ее, взял за ноги и подержал немного на весу вниз головой.

Это подействовало… Кто не верит – может сам попробовать…

Одесса 56. Иосиф. Экскурс в еще более далекое прошлое.

Вторник, 22 Ноября 2005 г. 14:46 + в цитатник
Когда я вчера писал об одесском театре музыкальной комедии, я так же, как и тогда, когда мы с Ирой посещали это театр, вспоминал детство. Дело в том, что мелодии из классических оперетт («Сильва», «Марица») очень любили напевать мои родители.

Кременчуг 002.jpg (448x256, 10Kb)

На фото - отец с матерью (справа) и мамина сестра Соня с мужем Гришей (1947 год)

Иногда, под настроение, отец пел и шутливые пародии на эти арии, типа

«Сильва, ты меня не любишь,
Сильва, ты меня погубишь,
Сильва , ты меня с ума сведешь,
…Мало молока даешь!»

Во времена их молодости в нашем городе Кременчуге был театр, (на сцене которого, между прочим, дебютировал Леонид Утесов), и где они видели и слышали эти оперетты.

После реконструкции в 1922 году (по проекту Сашиного прадедушки по отцовской линии) в его зрительном зале было 800 зрительских мест, четыре яруса лож, бельэтажи и балконы.

театр.jpg (579x244, 67Kb)

В этом театре гастролировали театральные товарищества под управлением М. Крапивницкого, П. Саксаганского, М. Садовского, играли Наталья Ужвий, Гнат Юра.

Улица, на которой располагался театр, естественно, называлась Театральной.

Во время войны Театральная улица (как и почти весь город Кременчуг) была полностью разрушена, ничего не осталось ни от театра, ни от расположенного рядом с ним цирка, ни от трехэтажной школы, ни от Рождества-Богородичной церкви… Поэтому Театральная была переименована в улицу Шолом Алейхема, а после полета первого человека в космос - в улицу Юрия Гагарина. На этой улице мы прожили много лет.. .

Но я отвлекся от рассказа о моих родителях. Они не только бывали в этом театре, но и сами участвовали в музыкальном спектакле «Мир переворачивается» (на идиш, если я не ошибаюсь – «си кертцах авельт»), поставленном в нем силами учащихся еврейских школ города.

Да, было в нашем городе до войны несколько еврейских школ (в одной из них учились и мои родители), а техникум, который закончили и я, и мой брат, и многие наши друзья, до войны был не машиностроительным, а еврейским электротехническим техникумом…

Так вот, в спектакле, в котором были заняты мои будущие отец и мать, главным героем был мой тезка, Йоселе, еврейский паренек, попавший в карусель революции и гражданской войны. И был он, судя по песенке из этого спектакля, которую они пели, указывая на меня, чем-то сродни Фигаро – (помните: «Фигаро – здесь, Фигаро – там!»?).

Припев, который я смутно помню, звучал примерно так:

Йоселе лойф, Йоселе фли,
Йоселе - васер, Йоселе файер,
Йоселе ду, Йоселе дортн,
Йоселе на, от гост ту а драйер

или в дословном переводе на русский

«Йоселе – лети, Йоселе, беги!
Йоселе – вода, Йоселе – огонь!
Йоселе – здесь, Йоселе – там,
Йоселе – на, вот тебе трояк!»

При любом переводе теряется самое главное – душа, вложенная автором в текст. Поэтому, читая Пушкина на украинском, Шевченко на русском и Шолом-Алейхема и на том, и на другом мы не можем получить того удовольствия, которое получаем, читая тот же текст на языке оригинала. Так в этом случае – на русском языке получается бессмысленный набор слов.

Но, я бегу, мама… Я все еще бегу…

Рубрики:  День за днем

Одесса

Понедельник, 21 Ноября 2005 г. 17:41 + в цитатник
Слова: В.Масс и М.Червинский, музыка: Исаак Дунаевский.

Песня нашей юности (1956 год)

Когда я пою о широком просторе,
О море, зовущем в чужие края.
О ласковом море, о счастье и горе,
Пою о тебе я, Одесса, моя!

Припев:

Я вижу везде твои ясные зори, Одесса!
Со мною везде твоё небо и море, Одесса.
Ты в сердце моём, ты всюду со мной,
Одесса, мой город, родной!

Когда я пою о любви без предела,
О людях, умеющих верить и ждать,
О гроздьях душистых акации белой,
Тебе я спешу эту песню отдать!

Припев:

Я вижу везде твои ясные зори, Одесса!
Со мною везде твоё небо и море, Одесса.
Ты в сердце моём, ты всюду со мной,
Одесса, мой город, родной!
Рубрики:  Любимые песни

Трио Саши, Лёши и Тони из оперетты Белая акация:

Понедельник, 21 Ноября 2005 г. 17:33 + в цитатник
Слова: В.Масс и М.Червинский, музыка: Исаак Дунаевский.

Akacija3.jpg (354x235, 20Kb)

А. В. Пиневич - Саша Лопатенко, Б. К. Витюхов - Лёша Великанов, Т. И. Шмыга - Тоня Чумакова


Л: Ты помнишь, как хотели четвёртого апреля
С: Четвёртого апреля ты помнишь, как хотели
Вместе: В театр оперетты мы пойти?

Л: В театр мы не попали – билетов не достали
С: Билетов не достали, в театр не попали
Вместе: Мороженное ели "ассорти"!

Л: Когда мы шли обратно, нам стало вдруг понятно
С: Нам стало вдруг понятно, когда мы шли обратно,
Вместе: Что ты одна нам счастье сможешь дать!

Л: В тот день мы убедились, что мы в тебя влюбились.
С: Что мы в тебя влюбились в тот день мы убедились
Вместе: И нам родного дома не видать!

Т: Ах, Саша, ах, Лёша! Я признаюсь Вам, что тоже изнываю от любви!
Ах, Тоня, ах, Тося! Кто б не было, ты имя нам скорее назови!
Т: Ах, Саша, ах, Лёша, что мне делать? Я обоих вас люблю!

Л: Так в жизни не бывает – кто этого не знает!
С: Кто этого не знает, - так в жизни не бывает!
Вместе: Из этого не выйдет ничего!

Л: Нельзя любить двух сразу, так не было ни разу.
С: Так не было ни разу – нельзя любить двух сразу
Вместе: И мы на это дело не пойдём!

Л: Ответь нам, Тоня, ясно. Не мучай нас напрасно.
С: Не мучай нас напрасно – ответь нам, Тоня, ясно:
Вместе: Вопрос стоит о ком-нибудь одном!

Т: Ах, Лёша, ах, Саша! Поговорку «третий лишний» я припомнила сейчас!
Ах, Тоня, ах, Тося! Ну конечно третий – лишний! Кто же лишний тут из нас?
Т: Ах, Лёша, ах, Саша! Я боюсь, что третий – лишний – это я!..
Рубрики:  Любимые песни

Одесса - 56. Иосиф. На ловца и зверь бежит.

Понедельник, 21 Ноября 2005 г. 16:58 + в цитатник
Искал в Интернете материалы об одесских театрах и нашел статью «Одесса. Юность. До востребования...», фрагменты из которой осмелюсь прокомментировать и дополнить информацией о любимых нами артистах из других источников...

«Самым «академическим» театром города в те годы считался Украинский драматический. Это было официальное мнение, и, что особенно важно, признавали одесситы. В театре блистал один из немногих удостоенных звания Народный артист СССР Твердохлиб. Много выдающихся ролей сыграл этот актер, но любимой у одесситов считалась «Шельменко-денщик», где в герое пьесы нетрудно было узнать призванного на службу пройдоху со Слободки, или с Дальних мельниц, или, может, с самой Крыжановки... На дух не переносившие украинский национализм, одесситы, тем не менее, валом валили в украинскую драму «на Твердохлиба».

Остается только добавить, что кроме Ивана Твердохлиба на одесской украинской сцене в разное время блистали и Наталия Ужвий, Юрий Шумский, Полина Нятко и многие другие. Молодые их конечно не знают, в наше время они были известны всей стране.

… Осенью 1977 года Украинский театр успешно гастролировал в Москве и Рязани. Одновременно труппа готовила премьеру спектакля по пьесе Николая Зарудного «Тыл». Твердохлиб играл роль польского беженца-еврея и по ходу спектакля должен был взять скрипку «на изготовку» и водить по воздуху смычком. А тем временем за кулисами должен был играть на скрипке профессионал. Но вдруг неожиданно для всех заиграл сам Иван Иосифович.

9-2.jpg (200x133, 13Kb)

Находившийся в зале режиссер Бронислав Мешкис сначала не понял, откуда льется мелодия, а потом начал аплодировать, и его примеру последовали все актеры.

«В русском драмтеатре имени Иванова своим мастерством зрителей радовал ещё один Народный артист - Маренников. Чтобы в Одессе быть популярным, надо смешить. Поэтому и Маренникова, сыгравшего массу драматических ролей, как и Твердохлиба, горожане любили именно за комедийные».

Журналист Валерий Хаит рассказывает: В одесском Русском театре был замечательный артист Леонид Маренников. За годы работы он переиграл множество ролей. Публика его просто обожала. Как-то в пьесе Ивана Рачады "Когда мертвые оживают" он получил роль Гитлера. И на каждом спектакле стоило Гитлеру выйти на сцену, как зал тут же взрывался аплодисментами.

Нам же с Ирой больше всего запомнился будущий народный артист России Юрий Горобец. Он был почти нашим сверстником (1932 года рождения) и играл близкие нам по возрасту и по духу роли.

gorobets_324.jpg (141x174, 30Kb)

Юрий Горобец – теперь артист МХАТа.

«... Сразу после войны в Одессе оказались два театра русской драмы. В то же время в резко русифицировавшемся «западенском» Львове, где разместился чуть ли не самый могучий военный округ, русского театра не было. Зато был театр Музыкальной комедии (так тогда называли, чтобы избежать легкомысленного иностранного слова "оперетта"), который суровому Львову вроде бы ни к чему. Поскольку в СССР народное хозяйство плановое, в верхах решили совершить рокировку. Быстро (как в случаях с чеченцами или крымскими татарами) театры погрузили на транспортные средства, и в новом сезоне в городах – театральных побратимах заработали новые коллективы. Неизвестно, как Львов, но Одесса крупно выиграла по лотерейному билету: ведь оперетта – это не что иное, как модель жизни солнечного города»

Эта рокировка случилась в 1953 году – за три года, до времени нашего рассказа, а необычная история театра началась осенью 1946-го, когда во Львове начал формироваться его коллектив, а уже весной следующего был показан первый спектакль с символическим названием «Одиннадцать неизвестных». Как говорил позднее Михаил Водяной, «Хоть нас было больше, все мы действительно были никому неизвестны». Но вскоре десятки талантливых мастеров узнала вся страна.

В этом спектакле играла Е. Дембская,

dembskaya.gif (238x345, 62Kb)

а в числе исполнителей роли Стенли был М.Водяной, который играл - кто сегодня может в это поверить - не в премьерном составе, что однако не помешало ему вскоре стать первым актером труппы на четыре десятилетия и одним из лидеров жанра в стране.

Далее последовали «Сильва» и «Веселая вдова», «Майская ночь» и, наконец, чайка – «Вольный ветер». В этом спектакле с блеском дебютировала М.Демина и родился ее уникальный дуэт с М.Водяным.

Сильва . М.Демина, М.Водяной.jpg (200x145, 3Kb)

М.Демина, М.Водяной (будущая семейная пара)

Спектаклей ставили много по 4-5 в сезон, преимущественно на современную тему, не обескураживаясь неудачами, проходными работами. Ставили и классику: «Принцесса цирка», «Баядера», «Марица», «Мадемуазель Нитуш», «Роз-Мари».
С первых же сезонов театр начал гастролировать по Украине. В 1950 и 1952 годах гастролировал в Одессе, где сразу завоевал горячих поклонников.

Когда в 1953 году одесский драматический театр Советской Армии отправили во Львов, а львовский театр музыкальной комедии - в Одессу, коллектив органично вписался в жизнь города. Большую роль сыграло то, что сам характер жанра близок одесскому характеру. Театр сумел почувствовать город, его непридуманное, реальное своеобразие и воплотить в своем творчестве так органично, что одесситы, а вскоре не только они, поняли это.

Театр стал одним из символов города. Первым значительным успехом на этом пути стала «Белая Акация», осуществленная в самом начале 1956 года. М.Водяной, И.Иванова, Е. Дембская становятся отныне и навсегда любимцами одесситов. Спектакль показывали на гастролях в Москве. Он так понравился тогдашнему министру культуры, что он даже высказал намерение... перевести театр в Москву!». К счастью и для Одессы и для театра, этот план не был реализован.

«Музкомедию любили всю целиком: с первым и вторым составом исполнителей, кордебалетом и статистами, оркестром и оркестровой ямой, партером и ложами, гардеробом и гардеробщицами...
Билет в оперетту считался подарком рангом выше всяких материальных эквивалентов. Никакие обстоятельства не могли послужить причиной или поводом, чтобы отказаться от похода на «Вольный ветер» или «Белую акацию». Поэтому «стрельнуть» лишний билетик перед началом спектакля здесь было задачей невероятной сложности» .

Вот этой проблемы у нас как раз не было – ведь Ирина квартирная хозяйка, Ольга Семеновна, ведь она была кассиром этого театра!

«Если представить одесскую оперетту как горную вершину народной любви, то её пиком, апофеозом был Михаил Водяной.

03.jpg (390x500, 22Kb)

По классической иерархии ролей, Михаил – «простак», но по одесской трактовке опереточных амплуа он представлялся самым «героическим» из всех героев-любовников.

Музкомедия из-за своей безыдейности не числилась фаворитом у власть имущих; соответственно и её служители не удостаивались милости последних: не было там ни заслуженных, ни народных, зато это с лихвой компенсировалось заслуженной народной привязанностью. Гораздо позже, уже сыгравший на всесоюзном экране свою знаменитую роль прощелыги Попандопуло в «Свадьбе в Малиновке», Водяной был удостоен звания Заслуженного и уж совсем на излёте – Народного артиста».

2 сентября 1987 года Одессу потрясла горькая весть – Народный артист Михаил Водяной скоропостижно скончался от сердечного приступа. А ведь еще 31 августа он, так же блистательно, как в молодые годы, играл в спектакле «Скрипач на крыше» на сцене построенного во многом благодаря его героическим усилиям нового здания театра музыкальной комедии, директором которого он был, и который теперь носит его имя...
Рубрики:  День за днем

Одесса- 56. Приобщаемся…

Воскресенье, 20 Ноября 2005 г. 20:13 + в цитатник

С приездом Иры в Одессу в мою жизнь не просто вошла «красавица, спортсменка, комсомолка» (это само собой разумеется), но и сама жизнь в корне преобразилась.

Без нее я и не подумал бы, например, поступить в университет культуры,

1957 003.jpg (288x208, 29Kb)

а с нею мы не пропускали там ни одного занятия, с удовольствием слушали лекции о классической музыке и саму музыку.

1957 004.jpg (258x216, 17Kb)

Подумать только, на первом курсе (без нее!) я ни разу не был ни в одном театре или музее!

Зато теперь мы ходим по музеям,

museum2s.jpg (240x181, 7Kb) Ира.jpg (162x298, 39Kb)

в русский драматическиё театр имени Иванова

rus.jpg (130x85, 4Kb)

в украинский драматический (тогда – имени Октябрьской революции)

ukr.jpg (4Kb)

и в Театр оперетты (тогда он был еще в старом здании, фотографии которого у нас нет).

Бываем мы и в оперном,

11.jpg (420x315, 28Kb)

но не на спектаклях.

Не знаю, как теперь, а тогда украинизация в Одессе достигла своего апогея, и исконно русские оперные спектакли пели в переводе на украинский язык. Я вообще не очень то люблю, русскую оперу, а если еще ее поют по-украински… нет слов.

С другой стороны, я в восторге от таких украинских опер, как «Наталка-Полтавка» и «Запорожец за Дунаем», много раз их видел и многие арии знал наизусть – но в Одессе, насколько я помню, они тогда не шли.






Рубрики:  День за днем


Поиск сообщений в Jostr
Страницы: 1084 ... 28 27 [26] 25 24 ..
.. 1 Календарь