Алан & Вибике & Кармен & СиренаВ карьере, которая продлилась 2 декады, Алан Торнсберг остается на ведущих позициях в области латиноамериканских танцев. Он добился завидного успеха в паре с самыми выдающими партнершами того времени. В своей карьере он завоевал титул Чемпиона мира среди Любителей по Латине и Professional Showdance, хотя все-таки кубок World Professional Latin ускользнул от него.Мы взяли интервью у Алана в прошлом году в Блекпуле и напечатали его на кануне его приезда в Нью-Йорк, в город как он выразился в 2003 году «в который он с удовольствие возвращается снова». Возможно не все время, но Алан оказывал огромное влияние на развитие и тенденции в латиноамериканской программе. DB: Алан, сколько раз вы были финалистом Чемпионата Мира? Алан: первое мое выступление на международной арене состоялось в Блекпуле в 1987. Первый
раз я попал в финал в '89 и '90 и потом на следующий год, но уже в профессионалах, так что примерно '89 или '90.
DB: Давайте немного вернемся в прошлое. В каком возрасте вы начали танцевать?
Алан: Когда мне было 7, я пошел посмотреть, как моя сестра занимается Джазом в одной из местных танцевальных школ, она в действительности не танцевала, а играла один раз в неделю для удовольствия. Мне нравилось смотреть, и я ходил практически каждую неделю. Затем я попросил маму разрешить мне посещать уроки танцев, и она сказала, что возможно я не справлюсь, т.к. в то время я играл в футбол, играл на гитаре, и хотел продолжать, но потом бросил, после того как проходил неделю. Но все же я продолжал настаивать на танцах. И год спустя, когда мне исполнилось 8, я начал танцевать. Затем я танцевал в местной школе около 10 лет и развивался все больше и больше. Когда мне исполнилось 21, я начал со стандарта и так случилось, что мы переехали в Лондон.
DB: И так с какой же вы страны?
Алан: Я-датчанин. Я родился в пригороде Копенгагена 1966 и переехал в Лондон в 1987, жил там 14 лет и вернулся в Данию теперь я живу в местечке Хеллеруп – окраина Копенгагена. Очень милое место!
DB: Где вы встретились с Вибеке Тофт, она первая ваша партнерша, которую я отчетливо помню?
Алан: ей было 18, когда она переехала в Лондон. Она уже жила там два года, когда приехал я. У меня был друг в Дании, чья девушка также переехала в Лондон. Она и познакомила меня с Вибеке. И т.к. я искал партнершу, я предложил попробоваться. На тот момент Вибеке была одной из лучших партнерш в Дании, она была 3-й, в то время как я даже не попадал в полуфинал. Но она знала о моем стремлении стать чемпионом мира. К тому же она была единственной, кого я знал на тот момент. Я спросил, хочет ли она стать чемпионкой со мной, если нет, то это ни чего не изменит, я все равно им буду. Ей думаю, понравилась моя дерзать и уверенность, и мы начали танцевать вместе. Она была действительно сильнее меня.
DB: Когда вы вместе танцевали вы выглядели очень чувственно и естественно, как никто другой. Я не думаю, что видел кого-либо еще, кто танцевал столь страстно, если можно так выразиться. Страстно, но с глубоким чувством контроля. Это то, что вы добивались совместно?
Алан: я думаю, это было у каждого из нас - неуемная страсть к танцу. Мы оба были поглощены Латиной. Я думаю это было у нас в крови, это был наш инстинкт. Это было то, что подсказывало нам сердце.
DB: Тем не менее вы распались, как это произошло?
Алан: Мы танцевали около 10 лет, мы были очень близки, мы были как брат и сестра друг для друга. Это было очень напряженное партнерство, я думаю это и нравилось людям. Я думаю это было на уровне химических реакций в нас. Вы не можете спрятать или повторить данную комбинацию, это свойственно лишь определенной паре. Мы оба это знали, но все же решили разойтись, потому что надоели друг другу. У нас не было прогресса, мы не чувствовали и не видели дальнейшего прогресса, так мы решили, что попробуем развиваться по отдельности. Это был эксперимент, ели у нас это не получится, мы снова будем танцевать вместе.
DB: И вы это сделали. В то время эта смена партнеров не вызвало одобрение у судей. К сожалению, не помню с кем вы встали после, Сколько партнерш после Вибеке? До того как вы опять стали танцевать вместе?
Алан: Две. Я танцевал с Кармен и Сиреной.
DB: Почему вы вернулись опять к Вибеке?
Алан: Ну, в действительности это не было возвращение. Когда я завершил свою карьеру, т.к. почувствовал, что все знают, кто такой Алан Торнсберг и что он значит в Латине. Мне показалось, что я сделал все что мог. У меня было собственное имя в мире, и я захотел рискнуть и попробовать себя в новом качестве, до того как я перестал выступать в соревнованиях, я хотел заняться чем-то новым. Мы все знаем, что соревновательный процесс отнимает все твое время и требует полной погружения в него. И когда я это объяснил Сирене, она была весьма разочарованна, потому она только начла попадать в финалы. Это была ее мечта, которая была не выполнена. Я сказал, что буду продолжать танцевать пока она ее добьется, но она не согласилась, потому что считала, что так будет не справедливо. Мы были достаточно взрослыми, чтобы принять решение, и она сказала, что будет искать другого партнера. Она считала, что если в тот момент закончит танцевание и будет заниматься шоу со мной, то потом она пожалеет о сделанном выборе. Она выбрала свой путь и начала искать партнера. Хотя это решение далось не легко. Так я остался без партнерши в середине турне нашего шоу, которое мы создавали с William Pino и Allessandra Bucciarelli. Единственным выходом на тот момент стала Вибеке. В действительности Вибеке заняла место Сирены в шоу. Мы работали вместе около полугода. Но я чувствовал, что Вибеке хотела вернуться и начать участвовать в соревнованиях. Лично у меня не было таких планов. Но я хотел сделать что-то хорошее для нее, она действительно особый человек в моей жизни. Мы выступили с финальным представлением. Это было на Европейском чемпионате в Ст. Петербурге.
DB: А что на счет Кармен? Расскажите немного о партнерстве с Кармен?
Алан: Партнерство с Кармен я считаю самым успешным с точки зрения бизнеса. У нас был большой успех в Японии, да и во всем мире. Наши результаты улучшались с неимоверной скоростью, и мы были близки к тому, чтобы выиграть. Я знаю, что людям нравилось наша пара. Это было подобно американским горкам. Но все же мы не подошли друг другу. Она удивительный человек, прекрасная девушка, но мы были по разные стороны. Это было тяжелое партнерство. Мы просто использовали друг друга.
DB: Давайте поговорим о вашей личной жизни, т.к. все известно, когда люди танцуют вместе они волей не волей становятся очень близки друг к другу и обычное дело, когда мы видим что партнеры встречаются или уже женаты. В то время ходили слухи. Не будем называть имени, вы встречались с девушкой, которая танцевала с вами в финале. Это правда, что вы встречались, когда были еще Любителями? Алан: Я никогда не встречался ни с кем из партнеров или другими участниками соревнований. Конечно, было кое-что интересное, что можно назвать……
DB: Романом, наверно?
Алан: Я бы не называл это так. Это было что-то вроде, какой то химической реакции. Но ни чего интересного для читателей. DB: Вы на данный момент встречаетесь с кем то?
Алан: Ну, вообще то это не правда, что я ни с кем не встречался из партнерш. Я встречался с Вибеке, около года. Потом мы оба узнали, что я гей. Она мне сказала об этом. Еще есть вопросы???
DB: Вы еще с кем то встречались?
Алан: В данный момент нет. Я сейчас очень занят собственной персоной, хотя это очень эгоистично с моей стороны. Сейчас мне это важно, сосредоточиться на самом себе. Было время, когда было необходимо, чтобы кто-то был в моей жизни. В данный момент все идет, как идет. Если нет, то тоже хорошо. Очень важно быть сосредоточенным на самом себе, это тоже не плохая компания. Ты будешь, привлекателен для самого себя, и может быть тогда найдешь того самого человека. Лично я верю, что у каждого есть своя половинка. Я буду рад, если найду его, в лице мужчины. Я немного устал от этих игр. Для меня это слишком. Я все больше абстрагируюсь от жизни, и сосредотачиваюсь на себе.
DB: Мы все знаем, что данной индустрии много мужчин с нетрадиционной ориентацией. И все же, трудно ли выживать на таком рынке, когда судьи ищут все-таки отношения мужчины и женщины? Когда ты не такой, каким они ожидают тебя видеть, не приклеивают ли они определенную метку? Как вы думаете, трудно ли быть самим собой и стать чемпионом, когда все знают о вашей не традиционной ориентации?
Алан: Я думаю - это важный и интересный вопрос. Т.к. я в этом мире с 7 лет. С тем пор многое изменилось. Конечно, и в то время было много молодых людей геев, но это не афишировалось. Сейчас это нормально. Прежде всего, это мое мнение, конечно, ты должен быть самим собой на паркете и за его пределами. Ты, прежде всего, должен быть личностью и не обязательно что-то менять. В то же время, Латина это, прежде всего выражение музыки посредством тела. В латине мы через музыку показываем культуру и взаимоотношения мужчины и женщины. Музыка не предполагает танцевание по критерию сексуальной ориентации. Я уверен, что это полностью история мужчины и женщины, но это не мешает мне быть геем на паркете. Это то, что у тебя в душе. Это как в театре, ты не играешь, а проживаешь роль.
DB: Вы не считаете это дискриминацией когда меняется отношение, узнав что вы гей?
Алан: Если честно, то я не знаю. Мне все равно по большой степени. Если есть ограниченные люди, пусть так и будет.
DB: Чем вы занимаетесь в данный момент? И какие планы?Алан: в основном работаю в Дании. Очень хотел переехать в Нью-Йорк. Я обожаю этот город. Так что я вроде как между Копенгагеном и Нью-Йорком. Может быть, позже я переду в США и открою школу там. Я открываю новые школы в Дании и по всей Европе. Я тренирую пары не только в Дании, но и по всему миру. У меня есть мечта открыть собственный театр, Театр Латиноамериканского танца и основать свою собственную танцевальную компанию. Это конечно требует денег и мне надо найти инвесторов.
DB: Есть ли в жизни, что вы еще не сделали и хотели бы вернуться в прошлой и о чем вы сожалеете?
Алан: нет, совсем нет. Я абсолютно счастлив свои выбором и теми подарками судьбы, которые были в моей жизни. У меня была очень, очень удачная карьера. Я это очень ценю.
DB: Вы сожалеете что так не удалось завоевать титул Чемпионов Мира?
Алан: У меня есть Чемпионский титул в World Champion in Show Dance и Latin American Show Dance . Т.к. я очень целеустремленный, конечно, я мечтал стать Чемпионом Мира. Но после завершения карьеры это перестало быть принципиальным. Но все же я не перестал думать, что я лучший.
DB: Что бы вы хотели сказать свои ученикам и читателям, чтобы вдохновить их на подвиги?
Алан: Я думаю, это относится не только к танцам, но и ко всей жизни. Жизнь дает вам много шансов и возможностей. У вас много возможностей, но не думайте, что это случается само по себе и само придет к вам. Вы должны научиться делать выбор. Я всегда делал выбор между сердцем и разумом. И всегда выбирал сердце, не слушайте разум, я бы так сказал.
DB: Кто для вас любимая партнерша?
Алан: Я думаю все девушки в латине фантастические. Они индивидуальности и очень одаренные. Я воспринимаю Вибеке как свою сестру, я очень ее люблю и она мне дорога. Сирена наполнила мое сердце своим танцеванием. Она великолепная партнерша, с ней я испытывал своего рода «танцевальный оргазм» на паркете. Когда я встал с ней в пару, я понял, что хочу танцевать с ней вместе. Мы были абсолютно счастливы от нашего совместного танцевания. Я думаю, это то, что испытывает каждый, когда находит нужного партнера.
DB: Можете ли вы объяснить что же такого особенного было с Серене?
Алан: если вы действительно хороший танцор, у вас есть инстинкт. Чувство, какая-то картинка, точное представление, о том, как ты танцуешь и об идеальной партнерше и это здорово, когда твое представление, чувство и все остальное совпадают. То, что интересовало меня в первую это, то, как она выглядит. Мне очень нравилось, как она танцевала, нравилось смотреть. Особенно если посмотреть видео, послушать комментарии, но чего стоит ее прикосновение, ее фигура, ее глаза, когда она танцует. Она всегда следовала моему импульсу и отвечала на него. И то, что она тебе отдает это намного больше, чем ты он нее ожидаешь. Это трудно объяснить словами, я только знаю, что могу просто расплакаться от того, что танцую с ней. Так это было великолепно.
DB: спасибо большое вас за интересное и откровенное интервью. Надеюсь, нашим читателям будет интересно.
Алан: Вам спасибо.Автор интервью: Didio Barrerae | Перевод: Сивова Ирина Источник:
tancor.ru
и продвижение... Однако я выжала из себя очень много и даже больше, чем когда либо. 
BaJIeT , 
