Ñàí-Àíòîíèî. ÄÂÀ ÓÕÀ È ÕÂÎÑÒ (Ïåð. ñ ôðàíö. - Èâàí Ëîãèíîâ)
|
|
Ïÿòíèöà, 30 ßíâàðÿ 2015 ã. 17:26
+ â öèòàòíèê
«Äâà óõà è õâîñò», íàïèñàííûå Ôðåäåðèêîì Äàðîì è îïóáëèêîâàííûå, êàê îáû÷íî, ïîä ïñåâäîíèìîì, îòíîñÿòñÿ ê áîëüøîé ñåðèè ïîëèöåéñêèõ ðîìàíîâ î êîìèññàðå Ñàí-Àíòîíèî. Ðîìàí íå õóæå è íå ëó÷øå îñòàëüíûõ. Ïðàâäà, â îòëè÷èå îò òåõ, ïåðåâîäû êîòîðûõ ïóáëèêîâàëèñü ó íàñ â 90-å (íàïèñàííûõ äî 1973 ãîäà), çäåñü Ñòàðèê óæå óøåë â îòñòàâêó, Áåðþðüå èçãíàí èç ïîëèöèè «êàê íåïðèñòîéíûé», à ñàì êîìèññàð ñëåãêà ïðèáàâèë â ãîäàõ è áîëåå çàìåòíî – â ñíîáèçìå, ÿçâèòåëüíîñòè è ÿçûêîâîé èçîùðåííîñòè. Îäíàêî ââèäó óãðîæàþùåé ìèðó îïàñíîñòè îí äîáèâàåòñÿ àóäèåíöèè ó «èìïåðàòîðà âñåõ ôðàíöóçîâ» è ïîëó÷àåò ðàçðåøåíèå íà ñîçäàíèå íåïîäîò÷åòíîé «äèêîé» áðèãàäû, êóäà âêëþ÷åíû è Áåðþ, è Ñòàðèê, òàê ÷òî ðàññëåäîâàíèå áóäåò ïðîâîäèòüñÿ ñ ïðåæíåé ëèõîñòüþ.
ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ ÐÎÌÀÍÀ:
-
Çàïèñü ïîíðàâèëàñü
-
0
Ïðîöèòèðîâàëè
-
0
Ñîõðàíèëè
-