Сборник "Соборный благовест" я тоже загрузил))

Красиво, задушевно и свежо. Спасибо!Иван_Логинов, Зачем, скажи, Соборный благовест, Жестокие дни сейчас находят отклик в душе, как никогда.

"Времена" там уже есть, двумя абзацами выше - стараюсь избегать повторов))

Про времена - пожалуй. Посмотрю. Спасибо))

Налет архаичности, мне кажется, тут оправдан - события вековой давности))

Иван_Логинов, Смутила фраза:"Он ничуть не смутился моим замечанием. Оригинально, но воспринимается как архаизм.Смутиться - усомниться, а смущаться -стесняться. Далее. События происходят на грани двух эпох? Ведь, если бизнесу героя 30 лет, то лучше было бы: "Я прекрасно помню его отношение к делу в ТЕ ВРЕМЕНА". Делать разбор и править текст - That's my favourite leisure.))Спасибо! Интересно было почитать.

Дело хорошее, но сложное. Я за переводы стихов почти никогда и не брался))

Иван_Логинов, Спасибо! Кстати, я решила "сразиться" с Анненским(шучу)и кое-что перевела из Гейне. Ада Негри для меня стала открытием. Спасибо и Вам, и Анненскому!))

Ivan_Loguinov, Ivan_Loguinov, Спасибо) Из Фредрика Брауна, кстати, у меня тоже есть перевод, но чуть длиннее))

Ivan_Loguinov, Феерично! Именно слово меня впечатляет! так и хочется добавить(из коротких рассказов): «Последний человек на Земле сидел в комнате. В дверь постучались...». Чудесно! Красивенный сплав мистики, мифа и фольклора!

поздравляю с дневником! приглашаю в гости :)
Добавляйся в друзья :)

С СИМПАТИЕЙ ka82

Пространство огромно, ограничено лишь звездами на черно-фиолетовом небе, изогнувшемся гигантским куполом. Снизу, в некотором углублении, противолежит ему широкая заснеженная котловина, круглая, как арена, окаймленная черно-зеленой зубчатой стеной вековых елей. Солнце сползло за кромку горизонта, по-видимому, недавно – слева подножие неба еще темно-синее. Но полная луна справа уже набрала свой максимум мертвенного света. Звенящий звук, скорее возвращенное эхо, объемная акустика почти необъятного пространства, утяжеляется, ритмизуется, будто далеко-далеко, где-то там, за пределами окоема, спокойно, ровно, холодно бьется громадное сердце. Подмораживает. Стылые крупные звезды лениво мигают, прикрывая веки на три четверти. Равнина отблескивает мириадами льдистых кристаллов, словно присыпанная алмазной пылью. Если ступить на твердый наст, хруст, скрип, шорох отчетливо разнесутся по всей округе. Но ощущение, возможно, обманчиво. Впереди, у дальнего края черно-зеленой каймы, зарождается еще неявное мельтешение, некое колыхание теней, змеящиеся разводы. В полном безмолвии, сопровождаемое лишь мистическим пульсом пространства, больше ритмом, чем звуком, клубящееся и роящееся облако отделяется от мглисто-темного фона и, постепенно приближаясь, принимается растекаться в размерах. По обеим сторонам из него вырываются стелющимся рыскающим наметом матерые волчары, серебристо-серые, почти светящиеся под луной, с шарящим взглядом настороженных злобно-зеленых глаз. А в самом центре, вкруг коего и плетутся охранные кружева сопровождения, бесшумно и величественно выдвигается в переливчато-аспидной чешуе нечто гордо-крылатое, но перемещающееся в ползучей манере, плавными извивами, враскачку, балансируя далеко отставленным хвостом с вздернутым веретенообразным кончиком. Но трепещущее охвостье, вопреки ожиданиям, не дребезжит, не шелестит и даже не мерцает при вращении, и не оно неотразимо притягивает внимание. Вытянутая морда крылатого увенчана узким обоюдоострым костяным наростом, который медленно наливается фиолетовым и на пике насыщенности вспыхивает ослепительно-сиреневым в такт вселенскому пульсу. Время застывает. Движение продолжается, однако нигде ничего не меняется, композиция достигает завершенности. Наступает вечность.
Но не навсегда. Изображение начинает съеживаться, сначала едва заметно, потом с нарастающим ускорением, лавинообразно, водопадно, сбегается к фокусу, втягивается в некрутящуюся воронку и стремительно отдаляется в глубину тоннеля. Сливается в точку и, выбросив напоследок четыре длинных луча, исчезает.
Видимо, это не здесь и не сейчас.


Полностью:

1) цельным куском:

a) http://samlib.ru/l/loginow_i_i/prizvanyj_vozmozhno_ballada.shtml

b) http://www.proza.ru/2013/05/12/655

2) внарезку по постам: http://ivan-loguinov.livejournal.com/tag/%C2%AB%D0...%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B0%C2%BB

3) Ссылки на скачивание: http://ivan-loguinov.livejournal.com/94059.html

(Добавил ссылку к себе в дневник)